Definice slovesa aufzeigen

Definice slovesa aufzeigen (ukázat, objasnit): sich melden; klar machen; aufdecken; Alarm auslösen; aufzählen; demonstrieren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

auf·zeigen

zeigt auf · zeigte auf · hat aufgezeigt

point out, demonstrate, indicate, reveal, show, bring to light, call attention to oneself, clarify, depict, disclose, highlight, identify, illustrate, present, put one's hand up, raise hand, report, show up

/ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ən/ · /t͡saɪ̯kt aʊ̯f/ · /t͡saɪ̯ktə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈt͡saɪ̯t/

sich melden; klar machen; aufdecken, Alarm auslösen, aufzählen, demonstrieren

(dat., akuz.)

» Jim zeigte auf . Jim raised his hand.

Významy

a.sich melden, mit dem Finger nach oben zeigen

b.klar machen, ans Licht bringen, aufdecken

z.beweisen, namhaft machen, Alarm auslösen, aufzählen, demonstrieren, verdeutlichen

Konjugace Významy

Použití

(dat., akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

b.≡ aufdecken

z.≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufstrecken ≡ aufweisen ≡ aufzählen ≡ avertieren ≡ belegen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ darlegen, ...

Synonyma

Příklady vět

Jim zeigte auf .
Jim raised his hand.
Wir müssen die aktuelle Situation aufzeigen .
We need to show the current situation.
Jeder der einen Keks haben möchte, zeigt jetzt auf .
Anyone who wants a cookie, point now.
Liebe deine Feinde, weil sie dir deine Fehler aufzeigen .
Love your enemies, because they point out your mistakes.
Die Studie scheint tatsächlich ein natürliches Limit für die menschliche Existenz aufzuzeigen .
The study seems to actually show a natural limit for human existence.
Ich habe die Richtigkeit dieser Zauberformel am Leben zahlreicher erfolgreicher Menschen aufgezeigt .
I have demonstrated the correctness of this magic formula in the lives of numerous successful people.
Bitte zeigt auf , bevor ihr sprecht.
Please raise your hand before you speak.
Die ausländischen Fachkräfte zeigten die Probleme im Fertigungsprozess auf .
The foreign specialists pointed out the problems in the manufacturing process.

Příklady vět

Překlady

point out, demonstrate, indicate, reveal, show, bring to light, call attention to oneself, clarify, ...

показать, показывать, выявить, указывать, вскрывать, вскрыть, выявлять, объяснить, ...

mostrar, señalar, demostrar, indicar, aclarar, evidenciar, levantar la mano, poner de manifiesto, ...

montrer, indiquer, démontrer, lever le doigt, clarifier, fixer, lever la main, mettre en lumière, ...

göstermek, açıklamak, bildirmek, işaret etmek, kanıtlamak

mostrar, apontar, esclarecer, evidenciar, indicar, revelar

mostrare, chiarire, dimostrare, far vedere, fare vedere, indicare, mettere in luce, riportare, ...

arăta, evidenția, clarifica, indica, se arăta, se prezenta

megmutat, rámutat, felfed, felhív, feltár, feltűntet, jelentkezik, kimutat, ...

pokazać, demonstrować, informować, pokazywać, ujawniać, ukazać, ukazywać, wskazywać, ...

δείχνω, αναδείξω, αναφέρω, αποδεικνύω, επισημαίνω, καθιστώ σαφές, υποδεικνύω, φωτίζω

aangeven, aantonen, aanwijzen, bewijzen, demonstreren, duidelijk maken, melden, tonen, ...

ukázat, objasnit, ozvat se, předvést, přihlásit se, ukazovat, vysvětlit

visa, påvisa, anmäla, klargöra, peka, påpeka, räcka upp handen

vise, påpege, afklare, forevise, fremvise, melde sig, pege, påvise

示す, 指摘する, 明らかにする, 明示する, 知らせる

mostrar, assenyalar, esclarir, evidenciar, informar, notificar, revelar

osoittaa, ilmaista, ilmoittaa, näyttää, selvittää, tuoda esiin

vise, avdekke, klargjøre, melde seg, peke, påpeke

seinalatu, adierazi, argitara ekarri, argitu, argitzea, azaldu

pokazati, istaknuti, jasno pokazati, javiti se, otkriti

покажува, обелоденување, објаснува, покажување, разјаснува, јавување

pokazati, poudariti, prijaviti se, razjasniti, razkriti, razložiti

ukázať, objasniť, ozvať sa, preukázať, prihlásiť sa

pokazati, javiti se, otkriti, prijaviti se, prikazati, razjasniti, ukazati

pokazati, istaknuti, javiti se, otkriti, razjasniti

виявити, показати, показувати, вказувати, пояснити

показвам, изтъквам, изяснявам

выяўляць, паказаць, паказваць, выявіць, ясна зрабіць

menerangkan, mengangkat jari, mengangkat tangan, menghubungi, mengungkap, menjelaskan, menunjukkan

chỉ ra, giơ ngón tay, giơ tay, liên lạc, làm rõ, làm sáng tỏ, tiết lộ

aloqa qilish, aniqlashtirish, aniqlashtirmoq, ko'rsatish, ko'rsatmoq, oshkor qilmoq, qo'l ko'tarmoq

दिखाना, उंगली उठाना, उजागर करना, संपर्क करना, स्पष्ट करना, हाथ उठाना

说明, 举手, 举起手指, 揭示, 澄清, 联系, 阐明

ชี้ให้เห็น, ชูนิ้ว, ติดต่อ, ทำให้ชัดเจน, ยกมือ, อธิบายให้ชัดเจน, เปิดเผย

명확히 하다, 밝히다, 분명히 하다, 설명하다, 손가락을 들다, 손들다, 연락하다

aydınlaşdırmaq, barmaq qaldırmaq, göstərmək, izah etmek, ortaya çıxarmaq, əl qaldırmaq, əlaqə qurmaq

აშკარავება, განმარტვა, დაანახვა, დაკავშირება, თითის აწევა, ხელი აწევა

আঙুল তোলা, উন্মোচন করা, ব্যাখ্যা করা, যোগাযোগ করা, স্পষ্ট করা, হাত তোলা

shpjegoj, kontaktoj, ngre dorën, ngre gishtin, sqaroj, trego, zbuloj

उजागर करणे, दर्शवणे, दाखवणे, बोट वर करणे, संपर्क करणे, स्पष्ट करणे, हात वर करणे

उजागर गर्नु, औंला उठाउनु, देखाउन, सम्पर्क गर्नु, स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट बनाउनु, हात उठाउनु

చూపడం, చేతి ఎత్తడం, బయటపెట్టడం, వివరిచేయడం, వేలు ఎత్తడం, సంప్రదించు, స్పష్టపరచడం

atklāt, izskaidrot, pacelt pirkstu, pacelt roku, parādīt, sazināties, skaidrot

விளக்குதல், காட்டுதல், கை தூக்குதல், தெளிவுபடுத்துதல், தொடர்பு கொள்ளு, விரல் உயர்த்துதல், வெளிப்படுத்துவது

kätt tõstma, näidata, paljastama, selgitada, selgitama, suhtlema, sõrme tõstma, täpsustada

բացահայտել, բացատրել, կապ հաստատել, հասկացնել, հստակեցնել, ձեռք բարձրացնել, մատ բարձրացնել, պարզաբանել

destê xwe bilind kirin, nîşan dan, nîşan danîn, têkilî danîn, şerh kirin

להבהיר، להצביע، להציג، להראות، לחשוף

إظهار، توضيح، الإبلاغ، الإشارة، كشف، يظهر، يوضح

آشکار کردن، نشان دادن، روشنی دادن

آگاہ کرنا، اشارہ کرنا، دکھانا، رابطہ کرنا، ظاہر کرنا، واضح کرنا، پیش کرنا

...

Překlady

Konjugace

zeigt auf · zeigte auf · hat aufgezeigt

Přítomný čas

zeig(e)⁵	auf
zeigst	auf
zeigt	auf

Minulý čas

zeigte	auf
zeigtest	auf
zeigte	auf

Konjugace