Definice slovesa anklagen

Definice slovesa anklagen (obvinit, obžalovat): …; Regierung; jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben; gegen jemanden Anklage erheben; beschuldigen; Anklage… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

an·klagen

klagt an · klagte an · hat angeklagt

accuse, charge, charge with, denounce, indict, accuse (of), accuse of, arraign, bring a charge (against), bring charges (against), charge (with), impeach, implicate, incriminate, inculpate, prosecute (for), put on trial (for)

/ˈanˌklaːɡən/ · /klaːkt ˈan/ · /klaːktə ˈan/ · /anɡəˈklaːkt/

[…, Recht] jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben; gegen jemanden Anklage erheben; beschuldigen, Anklage erheben, (jemanden) beschuldigen, bezichtigen

(sich+A, akuz., gen., wegen+G, wegen+D)

» Sie ist angeklagt . She is accused.

Významy

a.jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben, beschuldigen, bezichtigen

b.[Recht] gegen jemanden Anklage erheben, Anklage erheben, Klage erheben, klagen

z.(jemanden) beschuldigen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., gen., wegen+G, wegen+D)

jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas klagt wegen etwas an

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen

b.≡ klagen

Synonyma

Příklady vět

Sie ist angeklagt .
She is accused.
Er wurde oft angeklagt .
He was often accused.
Er wurde der Blasphemie angeklagt .
He was accused of blasphemy.
Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt .
Tom has been charged with first-degree murder.
Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.
Tom has been accused of premeditated murder.
Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an .
The prosecutor charged him with murder.
Eine Gruppe von Müttern hatte die Niederlande angeklagt .
A group of mothers had sued the Netherlands.
Er wurde angeklagt , obwohl es keine Beweise gab.
He was charged, although there was no evidence.
Er ist wegen Amtsmissbrauchs angeklagt .
He is accused of abuse of office.
Nicht nur Winterkorn ist angeklagt worden.
Not only Winterkorn has been accused.

Příklady vět

Překlady

accuse, charge, charge with, denounce, indict, accuse (of), accuse of, arraign, ...

обвинять, предъявлять обвинение, упрекать, винить, предъявить обвинение, упрекать себя, упрекнуть, упрекнуть себя, ...

acusar, acusar de, culpar, demandar, denunciar, encausar, incriminar, inculpar, ...

accuser, mettre en accusation, dénoncer, inculper, mettre en examen

itham, itham etmek, suçlama, suçlamak, suçlandırmak

acusar, autuar, denunciar

accusare, denunciare, escutere, tacciare di

acuza, învinui

vádolni

oskarżać, obwiniać, obwinić, oskarżać o, oskarżać za, oskarżyć, wnosić oskarżenie, zarzucać, ...

κατηγορώ

aanklagen, beschuldigen

obvinit, obžalovat, žalovat

anklaga, beskylla, åtala, stämma

anklage, beskylde, beskyldning, stævne

告訴する, 訴える, 告発する, 非難する

acusar, culpar, inculpar

syyttää, syyte

anklage, beskylde

akusatzea, salaketa, salatu

optužiti

обвинение, обвинува

obtožiti, tožiti

obviniť, obžalovať, žalovať

optužiti

обвинувачувати, звинувачувати, інкримінувати

обвинение, обвинявам

абвінаваці, абвінавачыць

menuduh

buộc tội

ayblamoq, jinoiy ish qo'zg'atmoq

अभियोग लगाना, आरोप लगाना

指控, 控告某人

กล่าวหา

기소하다, 비난하다

ittiham irəli sürmək, suçlamaq

ადანაშაულება, ბრალდების წარდგენა, ბრალის წაყენება

অভিযোগ করা

akuzoj

अभियोग दाखल करणे, आरोप करणे

आरोप लगाउनु

ఆరోపణ చేయడం, నిందించడం

apsūdzēt

குற்றம் சாட்டுதல், குற்றம் சொல்லுதல்

süüdistama

մեղադրել

eybandin, tûhme kirin, îtham kirin

להאשים

اتهام، اتهم

متهم کردن

الزام دینا، مجرم ٹھہرانا، مقدمہ

...

Překlady

Konjugace

klagt an · klagte an · hat angeklagt

Přítomný čas

klag(e)⁵	an
klagst	an
klagt	an

Minulý čas

klagte	an
klagtest	an
klagte	an

Konjugace