Definice slovesa abschwören

Definice slovesa abschwören (odpřisáhnout, odříci se): sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen; widerrufen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

ab·schwören

schwört ab · schwor/schwur⁷ ab (schwüre/schwöre⁷ ab) · hat abgeschworen

abjure, renounce, forswear, recant, renunciate, swear off, disavow

sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen, widerrufen

(akuz., dat.)

» Er schwört alles ab . He renounces everything.

Významy

a.sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand

z.etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen

Konjugace Významy

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

z.≡ entsagen ≡ widerrufen

Synonyma

Příklady vět

Er schwört alles ab .
He renounces everything.
Tom hat dem Alkohol abgeschworen .
Tom has renounced alcohol.
Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen.
Only when everyone had renounced the idols could he freely go his way.
Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören .
It will be particularly hard for smokers, as even this vice the believing Muslim must abstain from during Ramadan.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen .
He renounced smoking and drinking.
Noch vor wenigen Wochen hatte sie mir erklärt, dass sie der Männerwelt abgeschworen habe.
Just a few weeks ago, she had explained to me that she had renounced the male world.

Příklady vět

Překlady

abjure, renounce, forswear, recant, renunciate, swear off, disavow

отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой

abjurar, renunciar, renegar de

abjurer, renoncer

tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek

abjurar, perjurar, renegar, renunciar a, renunciar

abiurare, rinnegare, abbandonare, rinunciare

renunța, abandonare

elhatárolódni, megtagadni

wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzekać, odciąć się, wyrzec się

αποκήρυξη, αποστασία

afzweren, opgeven, verloochenen, verzaken, afstand nemen

odpřisáhnout, odříci se, vzdát se

avsvära

afsværge, fraskrive sig

放棄する, 断念する

desmarcar-se, renunciar

eroaminen, kieltäytyä

avsvore, fraskrive seg

atzera egitea, ukatu

odricanje, odustajanje

одбивање, откажување

odreči se, opustiti

odvrhnúť, vzdialiť sa

odricati se, odustati

odricanje

відмовитися, відректися

отказвам се, отричам

адказацца, адмовіцца

להתנער

تبرؤ، تنصل

انصراف دادن، توبه کردن

انکار کرنا، توبہ کرنا

Překlady

Konjugace

schwört ab · schwor/schwur⁷ ab (schwüre/schwöre⁷ ab) · hat abgeschworen

Přítomný čas

schwör(e)⁵	ab
schwörst	ab
schwört	ab

Minulý čas

schwor/schwur⁷	ab
schworst/schwurst⁷	ab
schwor/schwur⁷	ab

Konjugace