Definice slovesa abschlachten

Definice slovesa abschlachten (porazit, porážet): ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten; Mensch und Tier unsinnig, grausam töten; abstechen; erstechen; massakrieren; niedermetzeln s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
ab·schlachten

schlachtet ab · schlachtete ab · hat abgeschlachtet

Angličtina slaughter, butcher, kill off, massacre, slay

/apˈʃlaxtən/ · /ˈʃlaxtət ap/ · /ˈʃlaxtətə ap/ · /apɡəˈʃlaxtət/

ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten; Mensch und Tier unsinnig, grausam töten; abstechen, erstechen, massakrieren, niedermetzeln

(akuz.)

» Die von der Schweinepest betroffenen Tiere mussten abgeschlachtet werden. Angličtina The animals affected by the swine fever had to be slaughtered.

Významy

a.ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten, abstechen, schlachten
b.Mensch und Tier unsinnig, grausam töten, erstechen, hinmetzeln, hinmorden, hinschlachten, massakrieren
z.schlachten, grausam töten, massakrieren, niedermetzeln, metzeln, schlachten

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Die von der Schweinepest betroffenen Tiere mussten abgeschlachtet werden. 
    Angličtina The animals affected by the swine fever had to be slaughtered.
  • Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet . 
    Angličtina The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
  • Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird. 
    Angličtina I cannot sit still and watch as my people are slaughtered.

Příklady vět

Zdroje

Překlady

Angličtina slaughter, butcher, kill off, massacre, slay
Ruština убивать, забивать, заколачивать, перерезать, резать
španělština matar, sacrificar, masacrar, matar brutalmente
Francouzština abattre, massacrer
Turečtina katletmek, kesmek, kurban etmek, kırmak, öldürmek
Portugalština abate, abater, abatir, assassinar, chacinar, massacrar, sacrifício, trucidar
Italština macellare, massacrare, sgozzare, uccidere
Rumunština masacra, sacrificare, tăia, tăiere
Maďarština kivégzés, lemészárlás, lemészárol, levág, levágás
Polština masakrować, rzeźnić, ubijać
Řečtina σφαγή, κατασφάζω, σφάζω, σφαγιασμός
Nizozemština afslachten, slachten, afmaken
Čeština porazit, porážet, porážetrazit, vyvraždit, zabíjet, zabíjetbít, zabít, zmasakrovat
Švédština slakta, massakrera
Dánština slagte, dræbe
Japonština 殺す, 屠殺, 虐殺
Katalánština matar, esclafar, sacrificar
Finština teurastaa, murha
Norština slakte, massakrere
Baskičtina hiltzea, sacrificio, sarraskitzea
Srbština masakrirati, ubijati, ubiti, zaklati
Makedonština закол, заколување
Slovinština poklati, usmrtiti, zaklati
Slovenština vyvraždiť, zabiť, zabíjať
Bosenština ubiti, masakrirati, zaklati
Chorvatština ubiti, masakrirati, zaklati
Ukrajinština вбивати, забивати, знищувати
Bulharština заколвам, убивам
Běloruština забойства, забіць
Indonéština membantai, membunuh massal, mengafkir, menyembelih
Vietnamština giết mổ, thảm sát, tiêu hủy, tàn sát
Uzbečtina majburiy so'ymoq, qirg'in qilish, so'yib tashlamoq, so'ymoq
Hindština क़त्लेआम करना, जबह करना, निर्ममता से मारना, वध करना
Čínština 屠杀, 提前屠宰, 残杀, 紧急宰杀
Thajština เชือด, คัดทำลาย, สังหารหมู่
Korejština 긴급 도축하다, 도살하다, 조기 도축하다, 학살하다
Ázerbájdžánština kəsmək, məcburi kəsmək, qırmaq, qətliam etmək
Gruzínština დაკვლა, ჟლეტვა, ხოცვა
Bengálština অকাল জবাই করা, জবাই করা, নৃশংসভাবে হত্যা করা, হত্যাকাণ্ড করা
Albánština masakroj, ther, therr
Maráthština कत्तल करणे, वध करणे, हत्याकांड करणे
Nepálština वध गर्नु, अकाल वध गर्नु, नरसंहार गर्नु
Telugština జబై చేయడం, నరమేధం చేయు, వధ చేయడం, వధించు
Lotyština nokaut, slaktēt
Tamilština அறுக்க, அறுத்து கொல்லுதல், படுகொலை செய்
Estonština massakreerima, nottima, tapma
Arménština կոտորել, մորթել
Kurdština komkujî kirin, kuştin, qirgîn kirin
Hebrejštinaשחיטה، טבח
Arabštinaذبح
Perštinaذبح، کشتن
Urdštinaذبح کرنا، قتل کرنا
...

Překlady

Konjugace

schlachtet ab · schlachtete ab · hat abgeschlachtet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 463540, 463540

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschlachten