Definice slovesa abscheren

Definice slovesa abscheren (odstranit, ostříhat): Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen; kappen; wegschneiden; abschneiden; absäbeln; abtrennen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
ab·scheren

schert ab · schor ab (schöre ab) · hat abgeschoren

Angličtina cut off, shear, shear off, clip, cut, sheer away

/ˈapʃeːʁən/ · /ʃeːɐ̯t ˈap/ · /ʃoːɐ̯ ˈap/ · /ʃøːʁə ˈap/ · /apɡəˈʃoːʁən/

Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen; kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen

(akuz.)

» Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten, die Wolle abzuscheren . Angličtina Democracy, that is the art of putting oneself in the place of the people and solemnly in their name, but for the benefit of some good shepherds, to shear the wool.

Významy

a.Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen, kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten, die Wolle abzuscheren . 
    Angličtina Democracy, that is the art of putting oneself in the place of the people and solemnly in their name, but for the benefit of some good shepherds, to shear the wool.

Příklady vět

Překlady

Angličtina cut off, shear, shear off, clip, cut, sheer away
Ruština срезать, взрезать, выстригать, выстричь, испытать на сдвиг, испытать на скалывание, испытать на срез, испытывать на сдвиг, ...
španělština cizallar, cortar, cortar a tijera, esquilar, recortar, shear
Francouzština couper, raser, tondre
Turečtina kesmek, soyunmak
Portugalština cortar, remover, tosquiar
Italština rasare, sfoltire, tagliare, tosare, tranciare
Rumunština tăia, îndepărta
Maďarština eltávolítani, levágni
Polština strzyc, obcinać, ostrzyc
Řečtina αφαίρεση, κόψιμο
Nizozemština afscheren, afknippen
Čeština odstranit, ostříhat
Švédština klippa, skära
Dánština afskære, klippe
Japonština 切る, 刈る, 剃る
Katalánština retallar, tallar
Finština leikata, poistaa
Norština fjerne, klippe
Baskičtina ebaki, moztu
Srbština odrezati, skratiti, ukloniti
Makedonština отстранувам, сечам
Slovinština obrezati, odstraniti
Slovenština odstránenie, strihanie
Bosenština odrezati, skratiti
Chorvatština odrezati, skratiti
Ukrajinština знімати, обрізати
Bulharština отсичам, отстранявам
Běloruština адразаць, зняць
Indonéština memotong bulu, mencukur
Vietnamština xén, xén lông
Uzbečtina qirqmoq
Hindština ऊन काटना, काटना
Čínština 修剪, 剪毛
Thajština ตัดขน, โกน
Korejština 깎다, 털을 깎다
Ázerbájdžánština kəsmək, qırxmaq
Gruzínština ბეწვის ჭრა, ჭრა
Bengálština উল কাটা, কাটা
Albánština prer, qeth
Maráthština ऊन कापणे, कापणे
Nepálština ऊन काट्नु, काट्नु
Telugština కత్తిరించు
Lotyština noskūt, skūt
Tamilština முடியை வெட்டுதல்
Estonština lõikama, pügama
Arménština կտրել, մազ կտրել
Kurdština qirxîn
Hebrejštinaגזירה
Arabštinaإزالة، قص
Perštinaبرش، کوتاه کردن
Urdštinaکٹنا، ہٹانا
...

Překlady

Konjugace

schert ab · schor ab (schöre ab) · hat abgeschoren

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abscheren