Překlad německého substantiva Note

Překlad německého substantiva Note: nota, známka, nóta, ráz, bankovka, dopis, notový záznam, noty pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

A2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Note, die

Překlady

Angličtina note, banknote, grade, mark, sheet music, fragrance, music, note verbale, ...
Ruština нота, балл, оценка, банкнота, банкно́т, банкнот, де́нежная купю́ра, но́та, ...
španělština nota, billete, advertencia, billete de banco, calificación, extracto de cuenta, Nota, comunicado, ...
francouzština note, billet, partition, cachet, marque, note verbale, touche, Note, ...
turečtina nota, not, banknot, banknotu, notalar, stil
portugalština nota, comunicado, estilo, notas, partitura
italština nota, banconota, partitura, spartito, voto, biglietto, caratteristica, classificazione, ...
rumunština notă, calificativ, nota, bancnotă, comunicare, partitur, stil
Maďarština hangjegy, osztályzat, bankjegy, feljegyzés, jegy, jegyzék, kotta, kottáslap, ...
Polština banknot, nuta, nuty, ocena, charakter, nota, partytura, stopień, ...
Řečtina βαθμός, νότα, χαρτονόμισμα, διακοίνωση, ανακοίνωση, νότες, παρτιτούρα, σημείωμα, ...
Nizozemština beoordeling, cijfer, noot, aantekening, bankbiljet, cachet, muziek, muziekboek, ...
čeština nota, známka, nóta, ráz, bankovka, dopis, notový záznam, noty, ...
Švédština not, betyg, poäng, sedel, prägel, meddelande, notblad, noter, ...
Dánština note, karakter, node, pengeseddel, anmærkning, notat, særpræg, bedømmelse, ...
Japonština 点数, 音符, 成績, お金, スタイル, メモ, 楽譜, 紙幣, ...
katalánština nota, bitllet, comunicació, estil, partitura
finština nuotti, arvosana, ilmoitus, note, nuotit, nuottikirja, seteli, tyyli, ...
norština note, karakter, preg, seddel, melding, notat, noteark, noter, ...
baskičtina nota, diru-txartela, estilo, notak, ohar, partitura
srbština nota, ocena, beleška, napomena, noten, novčanica, partitura, stil
makedonština нота, банкнота, записка, оценка, соопштение, стил
slovinština bankovci, denarnica, nota, notni zapis, obvestilo, ocena, slog, sporočilo, ...
Slovenština bankovka, nota, notový záznam, noty, oznámenie, správa, známka, štýl
bosenština bilješka, nota, napomena, novčanica, ocjena, partitura, stil
chorvatština bilješka, nota, napomena, novčanica, ocjena, partitura, stil
Ukrajinština нота, оцінка, грошова купюра, повідомлення, стиль
bulharština нота, банкнота, оценка, нотна книга, нотна партитура, писмо, стил
Běloruština нота, адзнака, банкнота, паведамленне, стыль
Hebrejštinaהודעה، מסמך، סגנון، ציון، שטר، תו، תווים
arabštinaنوتة، مذكرة، درجة، علامة، نوت، أسلوب، تقييم، درجة دراسية، ...
Perštinaنمره، نت، اطلاعیه، سبک، نت موسیقی، نوت، پولک، یادداشت
urdštinaنوٹ، نمبر، انداز، تحریری پیغام، درجہ بندی، طرز

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Kultur] Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones; Musikzeichen, Tonzeichen, Notenzeichen

Překlady

Angličtina note
Dánština node, note
finština nuotti
francouzština note
Řečtina νότα, νότες
Japonština 音符
katalánština nota
Nizozemština noot
norština note
Polština nuta, notacja, nutka
Ruština нота
Švédština not, tonsymbol
španělština nota, Nota
turečtina nota
Maďarština hangjegy
portugalština nota
italština nota
čeština nota
Ukrajinština нота
rumunština nota
Běloruština нота
bulharština нота
chorvatština nota
baskičtina nota
bosenština nota
Slovenština nota
slovinština nota, zvok
makedonština нота
srbština nota
arabštinaنوتة
Perštinaنت
urdštinaنوٹ
Hebrejštinaתו
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur; Klavierauszug, Musiknoten, Partitur, Stimme

Překlady

Angličtina sheet music, music, score
Dánština node, noder
norština note, noteark, noter
Švédština not, notblad, noter
turečtina nota, notalar
Ruština нота
portugalština notas, partitura
Řečtina παρτιτούρα
italština partitura, spartito
francouzština partition, musique
Maďarština kotta, kottáslap
španělština notas, partitura
čeština notový záznam, noty
Ukrajinština нота
Polština nuty
rumunština nota, partitur
Nizozemština bladmuziek, notitie
finština nuotit, nuottikirja
Běloruština нота
bulharština нотна книга, нотна партитура
chorvatština nota, partitura
baskičtina notak, partitura
bosenština nota, partitura
Japonština 楽譜
Slovenština notový záznam, noty
slovinština notni zapis, zapisek
katalánština nota, partitura
makedonština нота
srbština noten, partitura
arabštinaنوتة، مخطوطة
Perštinaنت، نوت
urdštinaنوٹ
Hebrejštinaתווים
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Schule] eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung; Beurteilungsergebnis, Beurteilung, Bewertung, Prädikat, Prüfungsurteil

Překlady

Angličtina grade, mark, score
Dánština karakter, bedømmelse
francouzština note, évaluation
Řečtina βαθμός
Japonština 点数, 成績, 評価
katalánština nota
Nizozemština cijfer, beoordeling
norština karakter, vurdering
Polština ocena
Ruština оценка, балл
Švédština betyg, poäng
španělština nota
turečtina not, nota
Ukrajinština оцінка
portugalština nota
italština voto, valutazione
Maďarština jegy, értékelés
čeština známka
rumunština nota
finština arvosana, note
Běloruština адзнака
bulharština оценка
chorvatština bilješka, ocjena
baskičtina nota
bosenština bilješka, ocjena
Slovenština známka
slovinština ocena
makedonština оценка
srbština ocena
arabštinaتقييم
Perštinaنمره
urdštinaنمبر، درجہ بندی
Hebrejštinaציון
d. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Finanzen] kurz für Geldnote; Geldschein, Papiergeld, Zahlungsmittel

Překlady

Angličtina note, banknote
Dánština pengeseddel
Řečtina χαρτονόμισμα
katalánština bitllet
norština seddel, sedel
Ruština банкнота, банкнот
Švédština sedel
španělština billete
turečtina banknot, banknotu
portugalština nota
italština banconota
francouzština billet
Maďarština bankjegy
čeština bankovka
Ukrajinština грошова купюра
Polština banknot
rumunština bancnotă
Nizozemština biljet, briefje
finština seteli
Běloruština банкнота
bulharština банкнота
chorvatština novčanica
baskičtina diru-txartela
bosenština novčanica
Japonština お金, 紙幣
Slovenština bankovka
slovinština bankovci, denarnica
makedonština банкнота
srbština novčanica
arabštinaورقة نقدية
Perštinaپولک
urdštinaنوٹ
Hebrejštinaשטר
e. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen; Benachrichtigung, Brief, Dokument, Mitteilung, Schreiben

Překlady

Angličtina note, note verbale, communication, message, notification
francouzština note, note verbale, avis
katalánština nota, comunicació
norština note, melding, notat
Ruština нота
Švédština not, meddelande, notis
španělština nota, comunicado
turečtina not, nota
portugalština nota, comunicado
Řečtina ανακοίνωση, σημείωμα
italština nota, comunicazione
Maďarština feljegyzés, jegyzék
čeština dopis, oznámení
Ukrajinština нота, повідомлення
Polština notatka, uwaga
rumunština notă, comunicare
Nizozemština bericht, notitie
finština ilmoitus, viesti
Běloruština паведамленне
bulharština нота, писмо
chorvatština bilješka, napomena
baskičtina ohar
bosenština bilješka, napomena
Japonština メモ, 通知
Slovenština oznámenie, správa
slovinština obvestilo, sporočilo
Dánština meddelelse
makedonština записка, соопштение
srbština beleška, napomena
arabštinaمذكرة
Perštinaاطلاعیه، یادداشت
urdštinaنوٹ، تحریری پیغام
Hebrejštinaהודעה، מסמך
f. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

charakteristischer Stil einer Person oder Sache; Art, Attribut, Besonderheit, Charakteristikum, Eigenart

Překlady

Angličtina characteristic style, distinctive style
Řečtina νότα, στυλ
norština preg, stil
Švédština prägel, stil
Ukrajinština оцінка, стиль
portugalština estilo
italština stile
francouzština Note
Maďarština stílus
španělština estilo
čeština styl
Polština styl
rumunština stil
turečtina stil
Nizozemština stijl
finština tyyli
Běloruština стыль
bulharština стил
chorvatština stil
baskičtina estilo
bosenština stil
Japonština スタイル
Slovenština štýl
slovinština slog, značaj
Dánština note
katalánština estil
makedonština стил
srbština stil
arabštinaأسلوب
Perštinaسبک
urdštinaانداز، طرز
Hebrejštinaסגנון
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Překlady

Angličtina banknote, fragrance, note, point, special character, stamp
španělština advertencia, billete de banco, calificación, extracto de cuenta, nota
francouzština billet, cachet, marque, note, partition, touche
italština banconota, biglietto, caratteristica, classificazione, impronta, nota, partitura, punteggio, spartito, tocco, votazione, voto
Polština banknot, charakter, nota, nuta, nuty, partytura, stopień
portugalština nota
Ruština балл, банкно́т, де́нежная купю́ра, но́та, но́тка, отме́тка, оттенок, оце́нка, тон, хара́ктер
čeština nota, nóta, ráz, známka
Dánština anmærkning, notat, note, særpræg
Řečtina διακοίνωση
Maďarština osztályzat
Nizozemština aantekening, bankbiljet, beoordeling, cachet, muziek, muziekboek, nota, notenboek, tint
rumunština calificativ, notă
turečtina not
arabštinaدرجة، علامة، مذكرة، نوت، نوتة

Synonyma

a.≡ Musikzeichen ≡ Notenzeichen ≡ Tonzeichen
b.≡ Klavierauszug ≡ Musiknoten ≡ Partitur ≡ Stimme
c.≡ Beurteilung ≡ Beurteilungsergebnis ≡ Bewertung ≡ Prädikat ≡ Prüfungsurteil ≡ Zensur
d.≡ Geldschein ≡ Papiergeld ≡ Zahlungsmittel
...

Synonyma

Skloňování

Note · Noten

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1549, 1549, 1549, 1549, 1549, 1549