Synonyma německého substantiva Paternoster

Synonyma německé podstatné jméno Paternoster (růženec, Otče náš): Beamtenbagger, Paternosteraufzug, Paternosterwerk, Personen-Umlaufaufzug, Proletenbagger, Rosenkranz se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

C2 · podstatné jméno · pravidelný · -s, - · <také: neutrální · mužský>

Paternoster, Paternoster, der, das

Synonyma

1. [Religion] wichtigstes Gebet des Christentums; mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird; Vater unser, Rosenkranz
b.≡ Rosenkranz
2. […, Hobbys] Transportmittel mit endloser Kette; Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen, die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen; Paternosterwerk, Paternosteraufzug, Personen-Umlaufaufzug, Beamtenbagger
a.≡ Paternosterwerk
b.≡ Beamtenbagger ≡ Paternosteraufzug ≡ Personen-Umlaufaufzug ≡ Proletenbagger

Přehled
1a. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

1b. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

[Religion] mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird; Rosenkranz

Synonyma

≡ Rosenkranz
2a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Transportmittel mit endloser Kette; Paternosterwerk

Synonyma

≡ Paternosterwerk
2b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen, die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen; Paternosteraufzug, Personen-Umlaufaufzug, Beamtenbagger, Proletenbagger

Synonyma

≡ Beamtenbagger ≡ Paternosteraufzug ≡ Personen-Umlaufaufzug ≡ Proletenbagger

Obecné termíny

≡ Aufzug ≡ Lift
2c. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

3. podstatné jméno · pravidelný · -s, - · <také: mužský · neutrální>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina paternoster, Lord's Prayer, Our Father, endless chain transport, fishing rig, paternoster elevator, paternoster lift, rosary
Ruština Отче наш, ковшо́вый элева́тор, но́рия, нория, о́тче наш, патерно́стер, патерностер, позвоночник, ...
španělština ascensor, Padre Nuestro, Padrenuestro, elevador de rosario, montaje de pesca, paternóster, rosario
Francouzština Notre Père, ascenseur, pater noster, Pater, chapelet, montage
Turečtina sonsuz zincirli taşıma aracı, tesbih, zikir, çoklu olta
Portugalština Pai Nosso, conta de rosário, montagem de pesca, padre-nosso, pai-nosso
Italština ascensore, Padre nostro, Paternostro, corona, montaggio da pesca, padrenostro, paternoster, rosario
Rumunština Rugați-vă, montaj de fir, rozariu
Maďarština Miatyánk, rózsafüzér, sorozat
Polština Ojcze nasz, dźwig okrężny, ojczenasz, paternoster, różaniec, zestaw przynętowy
Řečtina Πάτερ ημών, κομποσκοίνι, παραγάδι, πατερονόστερ, πατερονόστρο
Nizozemština paternoster, Onze Vader, hengelsnoer, onzevader, paternosterlift, rozenkrans
Čeština růženec, Otče náš, Pater noster, modlitba Páně, oběžný výtah, otčenáš, páternoster
Švédština paternoster, Fader vår, fader vår, paternosterhiss, paternosterverk, rosenkrans
Dánština Fadervor, fadervor, paternosterelevator, rosenkrans
Japonština パターノスター, エレベーター, ロザリオ, 主の祈り
Katalánština Pare nostre, muntatge de pesca, rosari
Finština Isä meidän, ruusukoriste
Norština Fadervår, heis, heisystem, rosenkrans, snøreopplegg
Baskičtina Aita Gurea, alegia
Srbština Oče naš, krunica
Makedonština потпорен лифт, Оче наш, бисерна бројалка, потпорна линија
Slovinština Oče naš, rožni venec
Slovenština Otče náš, ruženec
Bosenština Oče naš, krunica
Chorvatština Oče naš, krunica
Ukrajinština підйомник, Отче наш, перлинна нитка, позначка для риболовлі, рахункова нитка
Bulharština пейзажен асансьор, Отче наш, броеница, патерностер
Běloruština патарнастэр, Ойча наш, падвеска для рыбалкі, разанец
Hebrejštinaחוט דייג، מעלית פטרנוסטר، מערכת מעליות، תפילה، תפילת האב שלנו، תפילת רוזן
Arabštinaأبانا، طُعم، مسبحة، مصعد حلزوني، مصعد دائري
Perštinaپاترنوستر، دعای ربانی، چند شاخه
Urdštinaپاتیرنوسٹر، باپ ہمارا، روزہ دار کی مالا، پتھر کی لائن

Překlady

Skloňování

Paternosters · Paternoster

Paternosters · Paternoster

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78266, 78266, 78266, 78266, 78266