Synonyma německého substantiva Grauen

Synonyma německé podstatné jméno Grauen (děs, hrůza): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

sloveso
grauen
podstatné jméno
Grauen, das
C2 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Grauen, das

Synonyma

Antonyma (opak)

b.≡ Behaglichkeit

Přehled
a. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Obecné termíny

≡ Gefühl
b. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

Antonyma (opak)

≡ Behaglichkeit

Obecné termíny

≡ Gefühl
c. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

furchtbares Geschehen

Obecné termíny

≡ Geschehen
z. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina horror, fear, terror, panic, dread
Ruština ужас, кошма́р, у́жас, страх
španělština horror, espanto, aversión, miedo, temor, escalofrío, pavor, terror
francouzština horreur, épouvante, frisson
turečtina dehşet, korku, korkunç olay, ürkme
portugalština horror, pavor, atrocidade, espanto, pânico, medo
italština orrore, paura, spavento, brivido, evento orribile, evento raccapricciante, raccapriccio, terrore, ...
rumunština groază, fior, frica, spaimă, teroare
Maďarština félelem, szörnyűség, borzalom, borzongás, ijedtség, rettegés, retten
Polština groza, okropności, okropność, potworność, przerażenie, zgroza, dreszcz, lęk, ...
Řečtina φρίκη, τρόμος, φόβος
Nizozemština gruwel, afschuw, afgrijzen, huivering, schrikbeeld, angst, schrik, vrees
čeština děs, hrůza
Švédština fasa, skräck, bävan, fruktan, hemskhet, rysning
Dánština gru, frygt, rædsel, grusomhed, uhygge
Japonština 恐怖, 恐れ, 不気味さ, 戦慄
katalánština horror, terror, por, esgarrifament
finština kauhu, pelko
norština skrekk, frykt, grusomhet
baskičtina izugarria, beldur, beldurra
srbština užas, strah, strava
makedonština страх, ужас, страшно настанување
slovinština groza, strah
Slovenština hrôza, desenie, strach
bosenština strah, užas, jeza
chorvatština strah, užas, jeza
Ukrajinština жах, страх
bulharština страх, ужас
Běloruština жах, страх
Hebrejštinaאימה، זוועה، פחד
arabštinaرعب، فزع، ويلات
Perštinaترس، وحشت، ترسناک
urdštinaخوف، دہشت، خوفناک واقعہ، سہم

Překlady

Skloňování

Grauens · Grauen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21407, 21407, 21407