Význam německého substantiva Rendezvous

Význam německého substantiva Rendezvous (rande, schůzka): Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten; Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Station… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C2 · podstatné jméno · neutrální · nepravidelný · -, -

Rendezvous, das

Významy

a.Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten, Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung
b.Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · neutrální · nepravidelný · -, -

Popisy

  • Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten

Synonyma

≡ Date ≡ Stelldichein ≡ Treffen ≡ Verabredung
b. podstatné jméno · neutrální · nepravidelný · -, -

Popisy

  • Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum
z. podstatné jméno · neutrální · nepravidelný · -, -

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina date, meeting, appointment, assignation, dock, rendezvous, tryst
Ruština свидание, встре́ча на орби́те, встреча, рандеву́, свида́ние, стыко́вка
španělština cita, encuentro
Francouzština rendez-vous, rencard, rencontre
Turečtina buluşma, randevu, renk
Portugalština encontro, acoplamento, encontro romântico, reunião
Italština appuntamento, incontro, rendez-vous, riunione
Rumunština rendez-vous, întâlnire
Maďarština randevú, találkozó
Polština randka, spotkanie, schadzka, schadzka miłosna, zjazd
Řečtina ραντεβού, συνάντηση
Nizozemština afspraak, ontmoeting, koppeling, rendez-vous
Čeština rande, schůzka, dostaveníčko, randevu, setkání
Švédština möte, rendzvous, träff, dejt, rendezvous
Dánština møde, aftale, rendezvous, sammenkomst, stævnemøde
Japonština 会合, デート, 出会い
Katalánština cita, reunió, trobada
Finština tapaaminen, deitti, kohtaaminen
Norština møte, date, sammenkomst, stevnemøte
Baskičtina bilera, bilerak, topaketa
Srbština sastanak, susret
Makedonština средба, состанок, средба со љубовни намери
Slovinština srečanje, zbor, zmenek
Slovenština stretnutie, rande, randevu
Bosenština sastanak, susret
Chorvatština sastanak, susret
Ukrajinština зустріч, побачення, конференція
Bulharština среща, среща с романтични намерения, събитие
Běloruština встреча, запланаваная сустрэча, рамантычная сустрэча, святочнае спатканне
Indonéština kencan romantis, pertemuan
Vietnamština cuộc gặp, cuộc hẹn hò lãng mạn
Uzbečtina sevgi uchrashuvi, uchrashuv
Hindština मुलाकात, रोमांटिक मुलाकात
Čínština 会面, 幽会
Thajština นัดพบ, นัดเดทโรแมนติก
Korejština 만남, 애인과의 만남
Ázerbájdžánština görüş, romantik görüş
Gruzínština რომანტიკული შეხვედრა, შეხვედრა
Bengálština মিটিং, রোমান্টিক ডেট
Albánština takim, takim romantik
Maráthština भेट, रोमँटिक भेट
Nepálština भेटघाट, रोमान्टिक डेट
Telugština రోమాంటిక్ డేట్, సమావేశం
Lotyština romantiska tikšanās, tikšanās
Tamilština சந்திப்பு, ரோமான்டிக் சந்திப்பு
Estonština kohtumine, romantiline kohtumine
Arménština հանդիպում, ռոմանտիկ հանդիպում
Kurdština civîn, randevu
Hebrejštinaמפגש، פגישה
Arabštinaموعد، اجتماع
Perštinaقرار، قرار ملاقات، ملاقات
Urdštinaملاقات، اجتماع، ملنا
...

Překlady

Synonyma

Skloňování

Rendezvous · Rendezvous

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124882, 124882