Definice podstatného jména Rendezvous

Definice podstatného jména Rendezvous (rande, schůzka): Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten; Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Station… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · neutrální · nepravidelný · -, -

Rendezvous, das

Rendezvous · Rendezvous

date, meeting, appointment, assignation, dock, rendezvous, tryst

/ʁɑ̃dəˈvuː/ · /ʁɑ̃dəˈvuː/ · /ʁɑ̃dəˈvuː/

Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten; Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum; Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung

» Es ist ein Rendezvous . It is a rendezvous.

Významy

a.Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten, Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung

b.Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Date ≡ Stelldichein ≡ Treffen ≡ Verabredung

Synonyma

Příklady vět

Es ist ein Rendezvous .
It is a rendezvous.
Sie hatte nie ein Rendezvous .
She has never been asked for a date.
Sie hatte noch nie ein Rendezvous .
She has never been asked out on a date.
Mein erstes Rendezvous dauerte etwa eine Minute.
My first date lasted about a minute.
Ich habe heute Abend ein Rendezvous mit ihr.
I have a date with her tonight.
Aufgeregt wie vor dem ersten Rendezvous zündete er sich eine Zigarette an.
Excited like before the first date, he lit a cigarette.
Die Szene parodiert das heimliche Rendezvous eines Liebespaares, wie man es aus romantischen Komödien kennt.
The scene parodies the secret rendezvous of a couple in love, as seen in romantic comedies.
Wie war dein Rendezvous mit Tom?
How was your date with Tom?
Ihr erstes Rendezvous war anlässlich eines romantischen Dinners.
Your first date was on the occasion of a romantic dinner.
Von ihrem dritten Rendezvous an trug Käthe ihr ärmelloses gestreiftes Leinenkleid.
From her third date on, Käthe wore her sleeveless striped linen dress.

Příklady vět

Překlady

date, meeting, appointment, assignation, dock, rendezvous, tryst

свидание, встре́ча на орби́те, встреча, рандеву́, свида́ние, стыко́вка

cita, encuentro

rendez-vous, rencard, rencontre

buluşma, randevu, renk

encontro, acoplamento, encontro romântico, reunião

appuntamento, incontro, rendez-vous, riunione

rendez-vous, întâlnire

randevú, találkozó

randka, spotkanie, schadzka, schadzka miłosna, zjazd

ραντεβού, συνάντηση

afspraak, ontmoeting, koppeling, rendez-vous

rande, schůzka, dostaveníčko, randevu, setkání

möte, rendzvous, träff, dejt, rendezvous

møde, aftale, rendezvous, sammenkomst, stævnemøde

会合, デート, 出会い

cita, reunió, trobada

tapaaminen, deitti, kohtaaminen

møte, date, sammenkomst, stevnemøte

bilera, bilerak, topaketa

sastanak, susret

средба, состанок, средба со љубовни намери

srečanje, zbor, zmenek

stretnutie, rande, randevu

sastanak, susret

зустріч, побачення, конференція

среща, среща с романтични намерения, събитие

встреча, запланаваная сустрэча, рамантычная сустрэча, святочнае спатканне

kencan romantis, pertemuan

cuộc gặp, cuộc hẹn hò lãng mạn

sevgi uchrashuvi, uchrashuv

मुलाकात, रोमांटिक मुलाकात

会面, 幽会

นัดพบ, นัดเดทโรแมนติก

만남, 애인과의 만남

görüş, romantik görüş

რომანტიკული შეხვედრა, შეხვედრა

মিটিং, রোমান্টিক ডেট

takim, takim romantik

भेट, रोमँटिक भेट

भेटघाट, रोमान्टिक डेट

రోమాంటిక్ డేట్, సమావేశం

romantiska tikšanās, tikšanās

சந்திப்பு, ரோமான்டிக் சந்திப்பு

kohtumine, romantiline kohtumine

հանդիպում, ռոմանտիկ հանդիպում

civîn, randevu

מפגש، פגישה

موعد، اجتماع

قرار، قرار ملاقات، ملاقات

ملاقات، اجتماع، ملنا

...

Překlady

Skloňování

Rendezvous · Rendezvous

Jednotné číslo

Rendezvous

Množné číslo

Rendezvous

Skloňování