Definice podstatného jména Weg
Definice podstatného jména Weg (cesta, směr): …; Bildung; einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.
podstatné jméno
Weg, der
příslovce
weg
Weg, der
Weg(e)s
·
Wege
⁰
path, way, route, track, method, distance, alley, connection, doorway, driveway, lane, means, road, trail, trajectory, walk
/ˈveːk/ · /ˈveːɡəs/ · /ˈveːɡə/
[…, Wissenschaft] einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren; bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung; Pfad, Gleis, Ansatz, Bahn
» Die Wege
waren leer. The roads were empty.
Významy
- a.einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren, Pfad, Pad
- b.bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung, Gleis, Bahn, Gang, Pad, Pfad
- c.etwas Verbindendes, Strecke, Pfad, Pad, Route, Verbindung
- d.aktiver Gang, Unterwegssein
- ...
Skloňování Významy
Synonyma
- a.≡ Pad ≡ Pfad
- b.≡ Bahn ≡ Gang ≡ Gleis ≡ Pad ≡ Pfad
- c.≡ Pad ≡ Pfad ≡ Route ≡ Strecke ≡ Verbindung ≡ Zugang
- e.≡ Ansatz ≡ Chance ≡ Methode ≡ Möglichkeit ≡ Praktik ≡ Verfahren ≡ Vorgehen
- ...
Synonyma
Příklady vět
- Die
Wege
waren leer.
The roads were empty.
- Ein kurzer
Weg
wird lang.
A short way becomes long.
- Wir sind auf dem falschen
Weg
.
We're going the wrong way.
- Der
Weg
zwischen unseren Häusern ist lang.
It's a long way between our houses.
- Der Anfang ist die Hälfte des
Weges
.
The beginning is half of the way.
- Du bist schon auf dem richtigen
Weg
.
You are already on the right track.
- Das Leben ist ein langer, langer
Weg
.
Life is a long, long road.
- Kennst du den
Weg
?
Do you know the way?
- Das ist ein gefährlicher
Weg
.
This is a dangerous path.
- Begleitest du mich auf allen
Wegen
?
Do you accompany me on all paths?
Příklady vět
Překlady
- path, way, route, track, method, distance, alley, connection, ...
путь, дорога, диста́нция, доро́га, метод, направление, расстоя́ние, связь, ...
camino, ruta, trayectoria, manera, sendero, trayecto, modo, andadura, ...
chemin, voie, route, moyen, sentier, trajet, course, direction, ...
yol, gidiş, güzergah, bağlantı, patika, yöntem
caminho, trajeto, trajetória, percurso, via, atalho, direção, distância, ...
percorso, strada, via, cammino, sentiero, modo, direzione, iter, ...
drum, cale, curs, cărare, direcție, legătură, metodă, mod de a rezolva, ...
út, irány, járat, járás, kapcsolat, módszer, pálya, ösvény, ...
droga, ścieżka, metoda, kierunek, odległość, sposób, szlak
μονοπάτι, διαδρομή, δρόμος, οδός, πορεία, τρόπος, διάδρομος, κατεύθυνση, ...
weg, pad, manier, route, baan, boodschap, methode, oplossing, ...
cesta, směr, trasa, způsob, chod, dráha, možnost, spojení, ...
väg, stig, sträcka, bana, gång, metod, riktning, sätt
vej, rute, bane, gang, metode, måde, retning, sti
道, 経路, 小道, つながり, 手段, 方向, 方法, 行き
camí, ruta, via, trajectòria, distància, forma, manera, mitjà, ...
reitti, polku, tie, matka, menetelmä, suunta, tapa, tietty tyyppi jatkuvista kuvista
vei, rute, bane, metode, måte, sti, stykke
bidea, ibilbidea, ibilbide, bide, lotura, modu, norabidea
staza, пут, put, putanja, pravac, način, veza, друм
пат, пот, друм, начин
pot, smer, potovanje, cesta, način, povezava, steza
cesta, chodník, spôsob, trasa, dráha, metóda, smer, spojenie
put, staza, putanja, drum, način, pravac, putovanje, veza
put, staza, način, putanja, putovanje, smjer, veza
шлях, маршрут, дорога, стежка, доріжка, зв'язок, метод, напрямок, ...
път, маршрут, начин, посока, пътека, пътуване
шлях, дарога, маршрут, метад, накірунак, папярэдні шлях, параметр, сцяжынка
jalur, lintasan, rute, arah, cara, jalan, jalan setapak, jalan tanah, ...
lộ trình, đường đi, chuyến đi, cách, hành trình, hướng, khoảng cách, lối, ...
yo‘l, marshrut, masofa, safar, sayr, so‘qmoq, trayektoriya, tuproq yo‘l, ...
मार्ग, पथ, रास्ता, कच्चा रास्ता, गतिपथ, तरीका, दिशा, दूरी, ...
路径, 路程, 路线, 出行, 土路, 小路, 方向, 方法, ...
เส้นทาง, การเดิน, การเดินทาง, ทาง, ทางดิน, ทางลูกรัง, ทิศทาง, ระยะทาง, ...
경로, 거리, 궤적, 길, 방법, 방향, 여정, 오솔길, ...
yol, marşrut, cığır, istiqamət, məsafə, səfər, səyahət, torpaq yol, ...
ბილიკი, გეზი, გზა, მანძილი, მარშრუტი, მგზავრობა, მეთოდი, მიდგომა, ...
পথ, রাস্তা, উপায়, কাঁচা রাস্তা, গতিপথ, দিক, দূরত্ব, পদ্ধতি, ...
rrugë, shteg, distancë, drejtim, itinerar, kurs, largësi, metodë, ...
मार्ग, रस्ता, अंतर, कच्चा रस्ता, गतीपथ, दिशा, पथ, पद्धत, ...
मार्ग, पथ, कच्ची सडक, गतिपथ, गोरेटो, तरिका, दिशा, दूरी, ...
మార్గం, దారి, గతిపథం, దిశ, దూరం, నడక, పథం, పద్ధతి, ...
ceļš, maršruts, attālums, celiņš, ceļojums, iešana, metode, taka, ...
பாதை, வழி, திசை, தூரம், தொலைவு, நடை, பயணம், மண் சாலை, ...
marsruut, rada, tee, kaugus, kruusatee, kõnd, meetod, suund, ...
ուղի, արահետ, երթուղի, հեռավորություն, ճանապարհ, ճանապարհորդություն, մեթոդ, մոտեցում, ...
rê, rêga, ber, dûrî, kolan, mesafe, rêbaz, sefer, ...
דרך، מסלול، נתיב، שביל، שיטה
طريق، مسار، سبيل، طريقة، أسلوب، درب، طرقات، ممر، ...
مسیر، راه، روش
راستہ، راستے، طریقہ، راستے کی لمبائی، چال، چلنا- ...
Překlady