Definice německé příslovce weg
Definice německé příslovce weg (pryč, daleko): von hier aus an einen anderen Ort; an einem anderen Ort; anderswohin; anderswo; abwesend; fort s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
podstatné jméno
Weg, der
příslovce
weg
weg
away, absent, elsewhere, far away, gone, lost, off, to have gone
/veːk/
von hier aus an einen anderen Ort; an einem anderen Ort; anderswohin, anderswo, abwesend, fort
» Ich muss weg
. I have to go.
Významy
- a.von hier aus an einen anderen Ort, anderswohin, fort
- b.an einem anderen Ort, anderswo
- c.nicht mehr da, verschwunden, verloren, abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen
- d.in größerer Entfernung von hier, abwesend, anderswo
- ...
Významy
Synonyma
- a.≡ anderswohin ≡ fort
- b.≡ anderswo
- c.≡ abwesend ≡ anderswo ≡ unauffindbar ≡ verlegt ≡ verschollen
- d.≡ abwesend ≡ anderswo
Synonyma
Příklady vět
- Ich muss weg
.
I have to go.
- Mein Gepäck ist weg
.
My baggage is missing.
- Wirf hier keinen Müll weg
.
Do not throw trash here.
- Den Kassenzettel wirft er immer weg
.
He always throws away the receipt.
- Komisch, aber plötzlich war sie weg
.
Strange, but suddenly she was gone.
- Das Buch kann doch jetzt weg
, oder?
The book can go away now, right?
- Ich war hin und weg
von dem Typ.
I was blown away by the guy.
- Ich musste weg
.
I had to leave.
- Meine Kopfschmerzen sind weg
.
My headache has gone.
- Das gesamte Geld ist weg
.
All the money is gone.
Příklady vět
Překlady
- away, absent, elsewhere, far away, gone, lost, off, to have gone
вдали, прочь, в другом месте, далеко, недоступен, нет, отсутствует, пропал, ...
fuera, lejos, perdido, alejado, ausgeschlossen, desaparecido, perdida
absent, loin, parti, ailleurs, disparu, partir, pas là, perdu
uzak, uzakta, yok, başka bir yerde, gitti, kaybolmuş
fora, abwesend, ausgeblendet, desaparecido, distante, em outro lugar, embora, longe, ...
via, lontano, altro luogo, assente, perso, scomparso
departe, absent, afară, dispărut, lipsă, plecat, uitat, în altă parte, ...
távol, el, eltűnt, elérhetetlen, máshol, nem létezik
nieobecny, z dala, daleko, duchowo nieobecny, gdzie indziej, stąd, zgubiony, zniknął
μακριά, αλλού, απουσία, από εδώ, εξαφανισμένος, χαμένος
weg, afwezig, ergens anders
pryč, daleko, duchovně nepřítomný, jiný místo, zmizel, ztracen
borta, bort, frånvarande, försvunnen
borte, væk, forsvundet, fraværende
いない, 不在, 別の場所で, 別の場所へ, 失われた, 消えた, 遠く, 離れている
fora, lluny, absent, perdut, sortit, desaparegut, en un altre lloc
pois, poissa, hävinnyt, kadonnut, kaukana, mene, muualla
borte, vekk, forsvunnet, fraværende, tapt
urrun, absent, beste leku batean, desagertu, egon ez, galdu, han, lehen
daleko, duhovno odsutan, izgubljen, na drugom mestu, negde drugo, nestao, nestati, odavde, ...
далеку, изгубен, на друго место, нема, непристутен, оддалеку, отсутствен
preč, dalje, drugje, duhovno odsoten, izginil, izgubljen, odsoten
preč, fuč, na inom mieste, preč odtiaľ, stratený, zmiznutý, ďaleko
daleko, izgubljen, na drugom mjestu, nadaleko, neprisutnost, nestao, nestati, odavde, ...
na drugom mjestu, daleko, izgubljen, nadaleko, negdje, neprisutnost, nestao, nestati, ...
вдалині, втрачений, відсутній, далі, звідси, зник, кудись, немає, ...
далеч, изчезнал, някъде другаде, неприсъстващ, отсъстващ, пропаднал
далёка, адсутны, адсутні, адсюль, зніклы, непрысутны, страчаны, іншае месца
jauh, di tempat lain, hilang, linglung
xa, biến mất, lơ đãng, đã mất, ở nơi khác
boshqa joyda, e'tiborsiz, uzoq, yiroq, yo'qolgan
दूर, अनमना, कहीं और, गायब
不见了, 在别处, 心不在焉, 远, 远离
ขาดสมาธิ, ที่อื่น, หายไปแล้ว, ห่าง, ห่างไกล
멀리, 다른 곳에서, 멍한, 사라진
uzaq, başqa yerdə, getdi
შორს, გამქრალია, გაფანტული, სხვა ადგილი
দূর, অন্য জায়গায়, গায়েব, চলে গেছে, মনোযোগহীন
larg, harueshëm, humbur, në vend tjetër
दूर, अवधान, इतर ठिकाणी, गायब
अन्य ठाउँमा, गायब, टाढा, दूर, ध्यान नभएको
అవగాహనలేని, ఇతర చోట, దూరం, దూరంగా, పోయింది
aizgājis, citā vietā, izkaisīts, izzudis, prom, tālu
கவனமற்ற, சென்று விட்டது, தூரமாக, தூரம், வேறு இடத்தில்
kadunud, kaugel, kaugele, mujal, unustav
հեռու, այլ տեղում, կորացել է, մոռացկոտ
dûr, cîhê din, dalgîn, ket
אבוד، איננו، במקום אחר، החוצה، הלאה، הרחק، נָעָל، נעלם
بعيد، ضاع، غائب، غير موجود، في مكان آخر، مختفي، مغادرة، مفقود
دور، غایب، جای دیگر، جدا، فاصله، ناپدید، گم شده
دور، غائب، دور سے، دوسرے مقام پر، غائب ہونا، چلے جانا، کھو گیا- ...
Překlady