Definice podstatného jména Sippe
Definice podstatného jména Sippe (příbuzenstvo, rod): Menschen; Bildung; Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind; Mitglieder der Familie… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.
Sippe, die
Sippe
·
Sippen
clan, kin, tribe, family, association, clade, clique, community, group, kindred, lineage, range, relations, taxon
/ˈzɪ.pə/ · /ˈzɪ.pə/ · /ˈzɪ.pən/
[Familie, Wissenschaft] Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind; Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft; Familie, Verwandtschaft, Sippschaft, Clan
» Im siebenten Grade endet die Sippe
. The clan ended in seventh grade.
Významy
- a.[Familie] Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind
- b.[Familie] Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft, Familie, Verwandtschaft, Sippschaft, Clan
- c.[Wissenschaft] Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung
- z.Význam ještě nebyl definován.
Skloňování Významy
Synonyma
Příklady vět
- Im siebenten Grade endet die
Sippe
.
The clan ended in seventh grade.
- In der
Sippe
der Fichten sind die Pflanzen sich sehr ähnlich.
In the family of spruces, the plants are very similar.
- Eine Stunde später entstieg die
Sippe
auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof.
An hour later, the family disembarked on a side track from the first station.
- Du hast deine ganze
Sippe
mit unauslöschlicher Schande beladen.
You have burdened your entire kin with indelible shame.
- Mit deiner
Sippe
will ich nichts zu tun haben.
I want nothing to do with your family.
- Drinnen wurde es totenstill, die vollständig versammelte
Sippe
erstarrte.
Inside it became deathly silent, the fully gathered family froze.
- Diese Kurzfassung des Familienstammbaums beschreibt nur einen Teil der
Sippe
.
This summary of the family tree describes only a part of the clan.
- Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und
Sippen
zugute.
The Arabs benefited from the constant hostilities between the peoples and clans.
Příklady vět
Překlady
- clan, kin, tribe, family, association, clade, clique, community, ...
род, клан, семья, кли́ка, кро́вная ро́дственница, кро́вное родство́, кро́вный ро́дственник, племя, ...
clan, familia, calaña, casa, especie, linaje, parentela, progenie, ...
clan, tribu, famille, lignée, parenté, smala, souche, taxon
soy, aile, aile üyeleri, akraba, akrabalık, kabile, soydan
clã, família, linhagem, grupo, os parentes, parentes
clan, tribù, famiglia, parentado, pattuglia, razza, squadriglia, stirpe, ...
familie, soră, linia, neam, rude
csoport, rokonság, család, családtagok, fajta, klán, nemzetség, pereputty
rodzina, klan, krewni, plemię, grupa
οικογένεια, συγγένεια, φυλή, μικροφυλή, συγγενολόι, σόι
clan, familie, aanhang, afstamming, sibbe, soort, stam, verwantschap
příbuzenstvo, rod, klan, rodina, skupina
släkt, anhang, familjemedlemmar, klan, släktingar
slægt, familie, stamme, gruppe
一族, 家族の一員, 系, 系統, 血族, 親族, 部族
família, clan, linatge, parentiu
suku, heimo, laji, perheenjäsenet, sukulaiset
slekt, familie, gruppe, stamme
familia, sailu, senide, sipa
rod, pleme, porodica, rodbina, vrsta, род, сој
род, група, клани, роднини, членови на семејството
družina, klan, rod, rodbina, sorodstvo, vrsta
rodina, klan, príbuzní, skupina
rod, klan, pleme, porodica, rodbina, vrsta
rod, obitelj, pleme, rodbina, vrsta
група, родина, плем'я, рід, рідня
род, семейство, група, племе, роднини
род, група, клан, падрад, сям'я
kerabat, klan, suku
họ hàng, họ tộc
qabila, qarindoshlar
कबीला, रिश्तेदार, वंश
亲属, 宗族
ญาติ, สกุล
씨족, 친척
qohumlar, sülalə
კლანი, ოჯახის წევრები
গোষ্ঠী, বংশ, স্বজন
afërm, fis
गोत्र, नातेवाईक, वंश
गोत्र, रिश्तेदार, वंश
కుటుంబ సభ్యులు, వంశం
dzimta, radinieki
உறவினர், குலம்
sugukond, sugulased
թոհմ, հարազատներ
qabila, qarindoshlar
משפחה، סוג، קרבה، שבט
عشيرة، أسرة، أفراد العائلة، الأقارب، سلالة، قبيلة
خانواده، نژاد، خویشاوندی
خاندان، نسل، رشتہ دار- ...
Překlady