Definice podstatného jména Gelassenheit

Definice podstatného jména Gelassenheit (klid, vyrovnanost): maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne; Ausgeglichenheit; Desinteresse; Beherrschtheit; Glei… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

B2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -

Gelassenheit, die

Gelassenheit · -

composure, serenity, aplomb, calmness, equanimity, imperturbability, placidity, sangfroid, sedateness, self-composure, calm, detachment, dispassionateness, imperturbableness, imperturbation, placidness, quiet manner, self-surrender

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne; Ausgeglichenheit, Desinteresse, Beherrschtheit, Gleichgültigkeit

» Sie zeigte größere Gelassenheit als andere. She showed more composure than others.

Významy

a.maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut

b.unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne, Desinteresse, Gleichgültigkeit, Wurstigkeit

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Ausgeglichenheit ≡ Beherrschtheit ≡ Besonnenheit ≡ Gemütsruhe ≡ Gleichmut ≡ Gottergebenheit ≡ Serenität

b.≡ Desinteresse ≡ Gleichgültigkeit ≡ Wurstigkeit

Synonyma

Příklady vět

Sie zeigte größere Gelassenheit als andere.
She showed more composure than others.
Gelassenheit ist die angenehmste Form des Selbstbewusstseins.
Calmness is the most pleasant form of self-confidence.
Deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern begeistert mich.
Your calmness and serenity in dealing with children impress me.
Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit .
Mindfulness leads back to calmness and serenity.
Heiterkeit und Gelassenheit sind die Vorboten der Freiheit.
Cheerfulness and serenity are the harbingers of freedom.
Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen.
It is astonishing how calmly the speakers of the economy accept this misdevelopment.
Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.
She restored her calm.
Er hat eine solche Gelassenheit , dass wir ihn alle für charismatisch halten.
He's so cool that we all think he's charismatic.

Příklady vět

Překlady

composure, serenity, aplomb, calmness, equanimity, imperturbability, placidity, sangfroid, ...

спокойствие, безмятежность, душевное равновесие, невозмути́мость, невозмутимость, споко́йствие, умиротворение, хладнокро́вие

tranquilidad, serenidad, calma, desapego, equilibrio interior, sosiego, cachaza, filosofía, ...

calme, sérénité, calme intérieur, contenance, détachement, flegme, impassibilité, sang-froid, ...

sakinlik, dinginlik, huzur, kaygısızlık, soğukkanlılık

serenidade, tranquilidade, calma, descontração, equilíbrio interior, indiferença, placidez, quietude

serenità, calma, tranquillità, distacco, equilibrio interiore, placidità

calm, detachment, echilibru sufletesc, indiferență, liniște interioară

nyugalom, belső egyensúly, higgadtság, lelki nyugalom, szenvtelenség, távolságtartás

opanowanie, spokój, luz, obojętność, równowaga wewnętrzna, zrównoważenie

ηρεμία, αδιαφορία, αταραξία, ηρεμία ψυχής, ισορροπία

afstandelijkheid, beheerstheid, emotionele balans, gemoedelijkheid, innerlijke rust, kalmte, onverschilligheid

klid, vyrovnanost, neutrálnost, rovnováha, trpělivost

lugn, avskildhet, behärskning, inre balans, jämnmod, självbehärskning

afklarethed, afslappethed, indre ro, koldblodighed, ligegyldighed, ro, sindsligevægt

冷静, 落ち着き, 平静

calma, despreocupació, distància mental, equilibri interior, serenitat

rauhallisuus, mielenrauha, tasapaino, tyyni asenne

avstand, indre ro, likegyldighet, likevekt, sinnsro

lasaitasun, bake, barneko bake, negu

smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutrašnji mir

безгрижност, внатрешен мир, духовна рамнотежа, спокойство, умереност

umirjenost, duševna ravnotežja, neobremenjenost, notranji mir

vyrovnanosť, klid, pokojnosť, vnútorný pokoj

smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutrašnji mir

smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutarnji mir

спокій, безтурботність, внутрішня рівновага, умиротворення

спокойствие, безразличие, вътрешен мир, умерена нагласа

бяздзейнасць, душэўны баланс, спакой, спакойнасць, умеркаванасць

רוגע، שקט נפשי، איזון נפשי

هدوء، توازن، توازن نفسي، سكون

آرامش، بی‌تفاوتی، تعادل روحی، خونسردی

اندرونی سکون، بے پرواہی، روحانی توازن، غیر جانبداری، معتدل رویہ

Překlady

Skloňování

Gelassenheit · -

Jednotné číslo

Gelassenheit

Množné číslo

Skloňování