Synonyma německé příslovce oft

Synonyma německé příslovce oft (často): häufig, öfter, dauernd, öfters se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

A1 · příslovce

oft

Synonyma

a.≡ häufig ≡ öfter ≡ öfters
b.≡ häufig
c.≡ häufig ≡ dauernd⁵

Antonyma (opak)

a.≡ gelegentlich ≡ immer ≡ kaum ≡ manchmal ≡ meistens ≡ nie ≡ selten
b.≡ gelegentlich ≡ immer ≡ kaum ≡ manchmal ≡ meistens ≡ nie ≡ selten

⁵ pouze v hovorovém užití


Přehled
a. příslovce

viele Male; häufig, öfter

Synonyma

≡ häufig ≡ öfter ≡ öfters

Antonyma (opak)

≡ gelegentlich ≡ immer ≡ kaum ≡ manchmal ≡ meistens ≡ nie ≡ selten
b. příslovce

in vielen Fällen; häufig

Synonyma

≡ häufig

Antonyma (opak)

≡ gelegentlich ≡ immer ≡ kaum ≡ manchmal ≡ meistens ≡ nie ≡ selten
c. příslovce

in hoher Frequenz; häufig

Synonyma

≡ häufig ≡ dauernd⁵

Překlady

Angličtina often, frequently
Ruština часто, нередко, в большинстве случаев
španělština frecuentemente, a menudo
Francouzština souvent
Turečtina sık, sık sık, çoğu zaman
Portugalština frequentemente, muitas vezes
Italština spesso, frequentemente
Rumunština adesea, frecvent, frequent, des
Maďarština gyakran, sokszor
Polština często, wielokrotnie
Řečtina συχνά, πολλές φορές
Nizozemština vaak, dikwijls
Čeština často
Švédština ofta, många gånger
Dánština ofte
Japonština しばしば, よく, 多くの場合, 頻繁に
Katalánština sovint, moltes vegades, a sovint, freqüentment
Finština monesti, usein
Norština ofte, hyppig, i mange tilfeller
Baskičtina askotan, maiz
Srbština često, неретко, чест, mnoge puta, u mnogim slučajevima
Makedonština неретко, чест, често, многу пати
Slovinština mnogokrat, pogost, pogosto, velikokrat, večkrat
Slovenština často, v mnohých prípadoch, veľa krát
Bosenština često, mnoge puta, u mnogim slučajevima
Chorvatština neretko, čest, često, mnoge puta, mnoge slučajeve
Ukrajinština часто, в багатьох випадках
Bulharština често, в много случаи, в честа, много пъти, чест
Běloruština часта, нярэдка
Indonéština sering
Vietnamština thường xuyên
Uzbečtina ko'pincha, tez-tez
Hindština अक्सर
Čínština 经常
Thajština บ่อยครั้ง
Korejština 자주
Ázerbájdžánština tez-tez
Gruzínština ხშირად
Bengálština প্রায়ই
Albánština shpesh
Maráthština अक्सर, अनेकदा, वारंवार
Nepálština अक्सर, प्रायः
Telugština తరచుగా
Lotyština bieži
Tamilština அடிக்கடி, பலமுறை, வழக்கமாக
Estonština tihti, sageli
Arménština հաճախ
Kurdština gelek caran, pir caran
Hebrejštinaלעיתים קרובות
Arabštinaغالبًا، كثيرًا
Perštinaاغلب، بسیار، بسیاری از موارد
Urdštinaاکثر، بہت بار
...

Překlady
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21018, 21018, 21018