Význam německé příslovce gern
Význam německé příslovce gern (rád, s radostí): mit Freude; häufig; bereitwillig; gerne; freudig; gewöhnlich s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
A1 ·
příslovce
Přehled
gern
Významy
- a.mit Freude, bereitwillig, freudig, hingebungsvoll, gerne
- b.häufig, gerne, gewöhnlich, leicht, schnell, vorzugsweise
- c.mögen, gerne, lieb
- d.möglichst, gerne, jetzt, möglichst
Přehled
Překlady
gladly, frequently, willingly, as possible, like, often, preferably, with pleasure
с удовольствием, часто, желательно, нравиться, охотно, по возможности, с радостью
con gusto, frecuentemente, a menudo, con mucho gusto, de buena gana, gustar, gustosamente, lo más posible, ...
volontiers, souvent, aimer, autant que possible, avec plaisir, si possible
memnuniyetle, severek, genellikle, hoşlanmak, mümkünse, olabildiğince, sevmek, sıkça
com alegria, com prazer, com frequência, de coração, de preferência, frequentemente, gostar, preferencialmente
volentieri, con piacere, frequentemente, spesso, volentieri possibile
cu plăcere, cu bucurie, dacă este posibil, de obicei, des, frequent, pe cât posibil, îmi place
szívesen, ha lehet, kedvel, kedvelni, lehetőleg, szeretni, örömmel
chętnie, często, lubić, możliwie, w miarę możliwości, z przyjemnością
ευχαρίστως, αν είναι δυνατόν, κατά το δυνατόν, με ευχαρίστηση, με χαρά, συχνά
graag, liefst, met plezier, vaak, zo mogelijk
rád, s radostí, co nejvíce, pokud možno
gärna, helst, ofta, om möjligt
gerne, ofte
できるだけ, よく, 可能なら, 喜んで, 好き, 楽しんで, 頻繁に
amb gust, amb plaer, agradar, freqüentment, si és possible, tant com sigui possible
mieluusti, ilolla, jos mahdollista, mahdollisimman, mielellään, tykkää, voluntarily
gjerne, gerne, med glede, ofte
ahal bada, ahal den heinean, gustatzen, gustura, maiz, pozik
rado, s radošću, volim, često, ако је могуће, по могућности, радо, често
доколку е можно, драго ми е, по можност, радо, сакам, со задоволство, често
rad, po možnosti, z veseljem, če je mogoče
rád, s radosťou, ak je to možné, mať rád, pokiaľ možno
ako je moguće, po mogućnosti, rado, radosno, s radošću, sviđa se, često
rado, ako je moguće, po mogućnosti, s veseljem, sviđa se, često
бажано, з задоволенням, за можливості, любити, подобатися, часто
с радост, с удоволствие, охотно, желателно, по възможност, харесвам, често
ахвотна, ахвяраваць, з задавальненнем, з радасцю, па магчымасці, падабацца, пажадана
jika bisa, kerap, sebisa mungkin, senang, senang hati, sering, suka
hết mức có thể, nếu có thể, thích, thường, thường xuyên, vui vẻ
iloji bo'lsa, imkon qadar, ko‘pincha, tez-tez, xursand bo'lib, yoqtirish
अक्सर, खुशी से, पसंद, प्रायः, यथासंभव, यदि संभव हो
乐意地, 喜欢, 如果可能, 尽量, 常常, 很高兴地, 经常
ชอบ, ด้วยความยินดี, ถ้าเป็นไปได้, บ่อย, บ่อยครั้ง, ยินดี, เท่าที่เป็นไปได้
가능하면, 기꺼이, 되도록, 빈번히, 자주, 좋아하다, 즐겁게
bacardıqca, bəyənmək, mümkünsə, məmnuniyyətlə, tez-tez, çox vaxt
თუ შესაძლებელია, მომწონს, სასურველია, სიხარულით, ხშირად
আনন্দে, খুশি হয়ে, ঘন ঘন, পছন্দ, প্রায়ই, যথাসম্ভব, যদি সম্ভব হয়
me kënaqësi, mundësisht, nëse është e mundur, pëlqen, shpesh, shpeshherë
आनंदाने, आवडणे, यथाशक्य, वारंवार, शक्य असल्यास
आनन्दले, खुशीले, जति सक्दो, धेरैजसो, प्रायः, मनपर्छ, सम्भव भए
ఆనందంగా, ఇష్టపడటం, తరచుగా, వీలైనంతవరకు, సంతోషంగా, సాధ్యమైతే
ar prieku, bieži, ja iespējams, nereti, patikt, priecīgi, vēlams
அடிக்கடி, இயன்றால், பிடிக்கிறேன், மகிழ்ச்சியுடன், முடிந்தவரை
heameelega, meeldima, rõõmuga, sageli, soovitavalt, tihti, võimaluse korral
դուր է գալիս, եթե հնարավոր է, հաճախ, հաճությամբ, որքան հնարավոր է
bi kêfxweşî, bi qasî ku dikare, gelek car, heke dikare, hez dikin, pir caran
בשמחה، אם אפשר، בְּעָקְבָה، בְּשִׁמְחָה، בשמחה רבה، ככל האפשר
إن أمكن، بسرور، بشكل متكرر، بفرح، قدر الإمكان، مفضل، يحب
اغلب، با خوشحالی، با میل، با کمال میل، به طور مکرر، تا حد امکان، در صورت امکان، دوست داشتن
اکثر، بہت بار، خوشی سے، زیادہ سے زیادہ، محبت کرنا، پسند کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ bereitwillig ≡ freudig ≡ gerne ≡ hingebungsvoll
- b.≡ gerne ≡ gewöhnlich ≡ häufig ≡ leicht ≡ oft ≡ schnell ≡ vorzugsweise
- c.≡ gerne ≡ lieb
- d.≡ gerne ≡ jetzt ≡ möglichst
Synonyma