Definice německé příslovce durchaus
Definice německé příslovce durchaus (zcela, naprosto): unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; au… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
durchaus
absolutely, entirely, completely, definitely, all in all, certainly, indeed
/ˈdʊʁçaʊs/
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; auf alle Fälle, gerne, ganz, auf jeden Fall
» Tom küsst durchaus
gut. Tom isn't a bad kisser.
Významy
- a.unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand, unbedingt, auf alle Fälle, auf jeden Fall, absolut, unbedingt
- b.nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar, schon, gerne, schon, sicherlich
- c.zu hundert Prozent sicher, ganz, gänzlich, sicher, total, völlig
Významy
Synonyma
- a.≡ absolut ≡ unbedingt
- b.≡ gerne ≡ schon ≡ sicherlich
- c.≡ ganz ≡ gänzlich ≡ sicher ≡ total ≡ völlig ≡ wirklich
Synonyma
Příklady vět
- Tom küsst durchaus
gut.
Tom isn't a bad kisser.
- Sie könnte durchaus
Erfolg haben.
There's a possibility that she'll succeed.
- Das ist für mich durchaus
glaubhaft.
This is quite credible to me.
- Das kann man durchaus
so sehen.
One can certainly see it that way.
- Ich verstehe durchaus
, worum es geht.
I am not missing the point.
- Die kleine Mona will durchaus
zu Hause bleiben.
The little Mona definitely wants to stay at home.
- Es ist durchaus
möglich, dass er recht hat.
He may well be right.
- Das ist durchaus
denkbar.
This is perfectly conceivable.
- Das ist durchaus
eine denkbare Alternative.
This is definitely a conceivable alternative.
- Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus
günstig.
The battle for Berlin is therefore quite favorable.
Příklady vět
Překlady
- absolutely, entirely, completely, definitely, all in all, certainly, indeed
вполне, совершенно, абсолютно, безусловно, непременно, в том числе, определенно
absolutamente, definitivamente, totalmente, ciertamente, completamente, en absoluto, sin duda, ya
absolument, tout à fait, certainement, complètement, déjà, totalement
kesinlikle, tamamen, büsbütün, elbette, hiçbir suretle, mutlaka, tamamı ile, tamamıyla
certamente, completamente, totalmente, absolutamente, com certeza, sem dúvida
assolutamente, certamente, completamente, decisamente, già
cu siguranță, într-adevăr, absolut, deja, neapărat
mindenképpen, feltétlenül, teljesen, már
zdecydowanie, całkowicie, z całą pewnością, absolutnie, całkiem, koniecznie, z pewnością
απολύτως, εντελώς, απαραίτητα, απόλυτα, καλώς, κατά πάσα πιθανότητα, σίγουρα
zeker, uiteraard, volledig, ongetwijfeld, volstrekt
zcela, naprosto, určitě, již, nepochybně, rozhodně, už, úplně
absolut, fullständigt, helt, helt och hållet, alldeles, ingalunda, redan, utan tvekan
bestemt, absolut, helt, allerede, faktisk, helt sikkert
完全に, すでに, もう, 十分に, 必ず, 確実に, 絶対に, 間違いなく
certament, totalment, completament, definitivament, en conjunt, ja, necessàriament, sense dubte
ehdottomasti, kaikin puolin, kaikin tavoin, kaikissa olosuhteissa, oikeasti, todellakin, täysin, välttämättä
helt, absolutt, fullstendig, allerede, faktisk
bai, dudarik gabe, baietz, dudarik, egon daiteke, seguru
definitivno, potpuno, sasvim, apsolutno, neizostavno, svakako, svejedno, već
сигурно, целосно, вистински, доследно, заслужено, неопходно, сосема
nedvomno, vsekakor, zelo, popolnoma, res
celkom, určite, naozaj, nevyhnutne, rozhodne, úplne
potpuno, sasvim, apsolutno, definitivno, neizostavno, svejedno, već
doista, potpuno, sasvim, apsolutno, definitiv, neizostavno, sve u svemu, već
безумовно, абсолютно, в будь-якому випадку, взагалі, звичайно, обов'язково
безусловно, в действителност, вече, все пак, всъщност, въпреки всичко, изцяло, напълно, ...
абавязкова, абсалютна, безумоўна, вядома, цалкам
benar-benar, mutlak, pasti, sepenuhnya, sepenuhnya mungkin, sudah
chắc chắn, hoàn toàn, hoàn toàn khả thi, nhất định, đã
mutlaqo, albatta, allaqachon, hamma hollarda, mutlaqo mumkin, to'liq
बिल्कुल, ज़रूर, पहले से, पूरी तरह से
一定, 完全可行, 完全地, 已经, 当然, 绝对, 绝对地
จำเป็น, อย่างสมบูรณ์, อย่างแน่นอน, เป็นไปได้อย่างแน่นอน, แน่นอน, แล้ว
꼭, 반드시, 완전히, 완전히 가능하다, 이미, 확실히
mütləq, artıq, hər halda, mütləqən, tamamilə, tamamilə mümkündür
დარწმუნებით, რა თქმა უნდა, სრულად შესაძლებელია, სრულიად, უკვე, უსათუოდ
অবশ্যই, আগেই, একেবারে, নিশ্চিতভাবে, পূর্ণভাবে, পূর্ণভাবে সম্ভব
sigurisht, domosdoshmërisht, patjetër, plotësisht, plotësisht i mundshëm, tashmë
निश्चितपणे, आधीच, नक्कीच, पूर्णपणे, पूर्णपणे शक्य
पक्कै, अवश्य, पहिले नै, पूर्ण रूपमा, पूर्ण रूपमा सम्भव
ఖచ్చితంగా, అవశ్యంగా, ఇప్పుడే, పూర్తిగా, పూర్తిగా సాధ్యమే
noteikti, jau, nepieciešami, pilnīgi, pilnīgi iespējams
நிச்சயமாக, ஏற்கனவே, கட்டாயமாக, முற்றிலும் சாத்தியமாக, முழுமையாக
kindlasti, juba, tingimata, täielikult, täielikult võimalik
ամբողջովին հնարավոր, ամբողջությամբ, անպայման, արդեն, բացարձակապես, որոշակի
bi temamî, bêguman, her şert, ji berî, pêwîst, temam
בהחלט، לגמרי
بالتأكيد، تمامًا، حقاً، قطعاً
بهطور کامل، به طور کامل، قطعا
بیشک، یقیناً، بالکل، بے شک، ضروری، یقینی طور پر- ...
Překlady