Definice přídavného jména vertraut
Definice německého přídavného jména vertraut (blízký, známý): jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; etwas sehr gut kennend; eng; bewandert; intim; gängig s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
vertraut
vertraut
·
vertrauter
·
am vertrautesten
familiar, close, well-known
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐ/ · /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯təstən/
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; etwas sehr gut kennend; eng, bewandert, intim, gängig
» Das klingt vertraut
. This sounds familiar.
Významy
- a.jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden, eng, intim, traut, verbunden
- b.etwas sehr gut kennend, bewandert, gängig, geläufig, wohlbekannt, wohlvertraut
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ eng ≡ intim ≡ traut ≡ verbunden
- b.≡ bewandert ≡ geläufig ≡ gängig ≡ wohlbekannt ≡ wohlvertraut
Synonyma
Příklady vět
- Das klingt
vertraut
.
This sounds familiar.
- Sein Name klingt
vertraut
.
His name sounds familiar.
- Ich sah viele
vertraute
Gesichter.
I saw many familiar faces.
- Die Melodie war mir nicht
vertraut
.
The tune was not familiar to me.
- Ich bin mit dem Jungen nicht
vertraut
.
I'm not familiar with the boy.
- Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs
vertraut
.
He is acquainted with the modern history of France.
- Derartige Erfahrungen sind jedem
vertraut
.
This kind of experience is familiar to everyone.
- Sind Sie mit der korrekten Vorgehensweise
vertraut
?
Are you familiar with the correct procedure?
- Ich bin mit der Örtlichkeit
vertraut
, weil ich dort oft vorbeigekommen bin.
I am familiar with the location because I have often passed by there.
- Diese Tradition ist mir
vertraut
.
This tradition is familiar to me.
Příklady vět
Překlady
- familiar, close, well-known
близкий, знакомый, интимный
familiar, conocido, familiarizado, intimo, íntimo
familier, connu, intime
tanıdık, aşina, yakın
familiar, conhecido, íntimo
familiare, conosciuto, affiatato, intimo, pratico
cunoscut, familia
ismerős, jól ismert, közeli
bliski, znajomy, swojski, zaufany, zaznajomiony, zażyły, znany
γνωστός, οικείος
bekend, vertrouwd
blízký, známý, důvěrný
bekant, familjär, förtrogen, intim, nära, välbekant, välkänd
fortrolig, kendt, nær
親しい, 馴染みのある
conegut, conèixer a fons, familiar
tuttu, läheinen, tuntematon
kjent, nær
ezaguna, familia, hurbil
poznat, blizak
познат, близок
znan, blizu povezan, dobro znan, poznan
známy, blízky, dobre známy, dôverný
poznat, blizak
poznat, blizak
знайомий, близький, досвідчений
познат, близък
знаёмы, блізкі
akrab, kenal dekat
quen thuộc
tanish
परिचित
熟悉, 熟悉的
คุ้นเคย
익숙한, 친숙한
tanış
ცნობილი
পরিচিত
i njohur, njohur
परिचित
परिचित
పరిచిత
labi pazīstams, pazīstams
அறிந்த, பரிச்சயமான
tuntud, tuttav
ծանոթ
nêzîk, zanî
מוכר، ידוע، קרוב
مألوف، معروف
آشنا، صمیمی
واقف، آشنا، جاننے والا، مستند- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
vertraut·
vertrauter· am
vertrautesten
Mužský
vertrauter |
vertrauten |
vertrautem |
vertrauten |
Ženský
vertraute |
vertrauter |
vertrauter |
vertraute |
vertraut·
vertrauter· am
vertrautesten
Mužský
vertrauterer |
vertrauteren |
vertrauterem |
vertrauteren |
Ženský
vertrautere |
vertrauterer |
vertrauterer |
vertrautere |
vertraut·
vertrauter· am
vertrautesten
Mužský
vertrautester |
vertrautesten |
vertrautestem |
vertrautesten |
Ženský
vertrauteste |
vertrautester |
vertrautester |
vertrauteste |
Skloňování a srovnání