Synonyma německého přídavného jména persönlich

Synonyma německého přídavného jména persönlich (osobní, osobně): charakteristisch, eigen, eigenhändig, individuell, intim, selber, selbst, vertraulich se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A1 · přídavné jméno · <také: stupňovatelný · pouze atributivní>

persönlich

Synonyma

a.≡ eigen
b.≡ eigenhändig ≡ selber ≡ selbst
c.≡ intim ≡ vertraulich
d.≡ charakteristisch ≡ individuell

Antonyma (opak)

a.≡ unpersönlich
c.≡ öffentlich

Přehled
a. přídavné jméno · pouze atributivní · <také: stupňovatelný>

von einer Person stammend; eigen

Synonyma

≡ eigen

Antonyma (opak)

≡ unpersönlich
b. přídavné jméno · pouze atributivní · <také: stupňovatelný>

in eigener Person; eigenhändig; selbst; selber

Synonyma

≡ eigenhändig ≡ selber ≡ selbst
c. přídavné jméno · <také: stupňovatelný>

nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt; intim; vertraulich

Synonyma

≡ intim ≡ vertraulich

Antonyma (opak)

≡ öffentlich
d. přídavné jméno · pouze atributivní · <také: stupňovatelný>

ein besonderes Merkmal von jemandem kennzeichnend; charakteristisch; individuell

Synonyma

≡ charakteristisch ≡ individuell
e. přídavné jméno · pouze atributivní · <také: stupňovatelný>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina personal, in person, individual, personally, private
Ruština личный, персональный, индивидуальный, лично, конфиденциальный
španělština personal, personalmente, en persona
Francouzština personnel, individuel, privé, personnelle
Turečtina kişisel, şahsi, bireysel, özel, ferdi
Portugalština pessoal, em pessoa, pessoalmente
Italština personale, di persona, personalmente
Rumunština personal
Maďarština személyes, személyesen, egyéni, magánjellegű
Polština osobisty, indywidualny, personalnie, osobiście, personalny
Řečtina προσωπικός
Nizozemština persoonlijk
Čeština osobní, osobně, individuální
Švédština personlig
Dánština personlig
Japonština 個人的な, 私的な
Katalánština personal, personalment
Finština henkilökohtainen, persoonallinen
Norština personlig
Baskičtina pertsonala
Srbština lični, osobni, lično, osobno
Makedonština личен, лично
Slovinština osebni, osebno
Slovenština osobný
Bosenština lični, osobni, lično, osobno
Chorvatština osobni, lični, lično, osobno
Ukrajinština особистий, персональний, особисто, персонально, власний
Bulharština личен, персонален
Běloruština асабісты
Indonéština pribadi, khas, secara pribadi
Vietnamština cá nhân, riêng tư, trực tiếp, đặc trưng
Uzbečtina shaxsiy, o'ziga xos, shaxsan
Hindština व्यक्तिगत, निजी, अपने आप, खुद
Čínština 个人的, 亲自, 特有的, 私人, 私人的
Thajština ส่วนตัว, ด้วยตนเอง, ส่วนบุคคล, เฉพาะตัว
Korejština 개인적인, 개인적, 개인적으로, 직접, 특유의
Ázerbájdžánština şəxsi, özünəməxsus, şəxsən
Gruzínština პირადი, მახასიათებელი, პირადად
Bengálština ব্যক্তিগত, নিজস্ব, নিজি, ব্যক্তিগতভাবে
Albánština personal, karakteristik, personale, personalisht, privat
Maráthština वैयक्तिक, खाजगी, निजी, विशेष, स्वतः
Nepálština व्यक्तिगत, निजी, व्यक्तिगत रूपमा
Telugština వ్యక్తిగత, ప్రత్యేక, వ్యక్తిగతంగా
Lotyština personisks, privāts, pašam, raksturīgs
Tamilština தனிப்பட்ட, தனித்துவமான, தனிப்பட்ட முறையில்
Estonština isiklik, iseloomulik, isiklikult
Arménština անձնական, անձամբ, բնորոշ
Kurdština şexsî, bi xwe, taybetî, xwe
Hebrejštinaאישי
Arabštinaشخصي
Perštinaشخصی
Urdštinaذاتی
...

Překlady

Skloňování a srovnání

persönlich · - · -

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 69469, 69469, 69469, 69469, 69469