Synonyma německého přídavného jména grausam

Synonyma německého přídavného jména grausam (krutý, barbarský): barbarisch, bestialisch, brutal, diabolisch, entmenscht, entsetzlich, erbarmungslos, gefühllos, gefühlskalt, gewalttätig, gnadenlos, hart, inhuman, ka… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

grausam

Synonyma

a.≡ barbarisch ≡ bestialisch ≡ brutal ≡ diabolisch ≡ entmenscht ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gefühllos ≡ gefühlskalt ≡ gewalttätig, ...
b.≡ brutal ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gnadenlos ≡ hart ≡ unbarmherzig

Antonyma (opak)

a.≡ mild ≡ barmherzig ≡ gnädig ≡ nachsichtig ≡ sanftmütig ≡ freundlich ≡ mitleidig ≡ wohltätig ≡ schonend ≡ mitfühlend, ...
b.≡ mild ≡ schwach ≡ sanft ≡ zart ≡ freundlich ≡ lau

Přehled
a. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos

Synonyma

≡ barbarisch ≡ bestialisch ≡ brutal ≡ diabolisch ≡ entmenscht ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gefühllos ≡ gefühlskalt ≡ gewalttätig ≡ gnadenlos ≡ hart ≡ inhuman ≡ kalt ≡ kaltblütig ≡ skrupellos ≡ unbarmherzig

Antonyma (opak)

≡ mild ≡ barmherzig ≡ gnädig ≡ nachsichtig ≡ sanftmütig ≡ freundlich ≡ mitleidig ≡ wohltätig ≡ schonend ≡ mitfühlend ≡ menschenfreundlich ≡ maßvoll
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft; hart, unbarmherzig, gnadenlos, entsetzlich, brutal

Synonyma

≡ brutal ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gnadenlos ≡ hart ≡ unbarmherzig

Antonyma (opak)

≡ mild ≡ schwach ≡ sanft ≡ zart ≡ freundlich ≡ lau

Překlady

Angličtina cruel, brutal, atrocious, cold, cold-blooded, fierce, harsh, savage, ...
Ruština жестокий, безжалостный, суровый
španělština atroz, cruel
Francouzština cruel, sévère, atroce
Turečtina acımasız, zalim
Portugalština cruel, atroz, desumano
Italština crudele, atroce, spietato
Rumunština cruel, necruțător
Maďarština kegyetlen, brutális
Polština okrutny, bezwzględny, brutalny
Řečtina άγριος, σκληρός
Nizozemština gruwelijk, wreed
Čeština krutý, barbarský
Švédština grym, brutal, hemsk, otäck
Dánština grusom
Japonština 残酷な, 無慈悲な, 乱暴, 残酷, 酷い
Katalánština cruel, atroç, cru, salvatge
Finština julma, karmiva
Norština grusom
Baskičtina krud, basatia, gogorra
Srbština brutalan, okrutan
Makedonština брутален, суров
Slovinština krut, okruten
Slovenština bezcitný, krutý
Bosenština brutalan, okrutan
Chorvatština okrutan, bešćutan, brutalan
Ukrajinština жорстокий, суворий, безжальний, безжалісний, нещадний, холоднокровний
Bulharština жесток, суров
Běloruština жорсткі, жорсткі боль, жорсткі чалавек
Indonéština kejam
Vietnamština tàn nhẫn, tàn ác
Uzbečtina zulmkor
Hindština क्रूर
Čínština 残忍, 残忍的
Thajština โหดร้าย
Korejština 잔혹한
Ázerbájdžánština amansız
Gruzínština ბოროტი, სასტიკი
Bengálština ক্রূর
Albánština i egër, mizor
Maráthština क्रूर
Nepálština क्रूर
Telugština క్రూరమైన, క్రూర్
Lotyština brutāls
Tamilština கொடூரமான
Estonština julm
Arménština դաժան
Kurdština zalim, zulmkar
Hebrejštinaאכזרי
Arabštinaقاسي، وحشي
Perštinaبی‌رحم، ظالم، وحشتناک، وحشی
Urdštinaظالم، بہت ظالم، بےرحم
...

Překlady

Skloňování a srovnání

grausam · grausamer · am grausamsten

grausam · grausamer · am grausamsten

grausam · grausamer · am grausamsten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21277, 21277