Definice přídavného jména schlaftrunken

Definice německého přídavného jména schlaftrunken (malátný, ospalý): noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken; schläfrig; unausgeschlafen; verschlafen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

přídavné jméno · neporovnatelný
schlaftrunken

schlaftrunken · - · -

Angličtina drowsy, sleepy, groggy, somnolent

/ˈʃlaːfˌtʁʊŋkən/ · /ˈʃlaːfˌtʁʊŋkən/

noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken; schläfrig; unausgeschlafen; verschlafen

Významy

noch vom Schlaf benommen, durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken, schläfrig, unausgeschlafen, verschlafen

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

Překlady

Angličtina drowsy, sleepy, groggy, somnolent
Ruština вялый, пьяный от усталости, сонный
španělština aturdido, somnoliento
Francouzština somnolent, endormi, ensommeillé, ivre de sommeil
Turečtina uyku sarhoşluğu, uyku sersemliği
Portugalština embriagado de sono, meio adormecido, sonolento
Italština confuso, intontito, stonato
Rumunština bețiv de somn, somnoros, încă adormit
Maďarština fáradt, álmos
Polština oszołomiony, senny
Řečtina υπνηλία
Nizozemština dronken van slaap, slapend, slaperig
Čeština malátný, ospalý, polospící
Švédština trött, sömndrucken, sömnig, yrvaken
Dánština halvsovende, søvnig, træt
Japonština 寝ぼけた, 眠い, 酔ったような
Katalánština adormit, embriagat de son, sonat, sonolent
Finština unessa, uninen, väsynyt
Norština trøtt, søvnig
Baskičtina lohi, loreska
Srbština pospan, umoran
Makedonština заспан, спиење
Slovinština zaspano
Slovenština malátne, ospalý, polospánkový
Bosenština pospan, umoran
Chorvatština pospan, umoran, uspavan
Ukrajinština п'яний від сну, після сну, сонливий, сонний
Bulharština замаян, сънлив, уморен
Běloruština засмучаны, засмучаны сном, сонны
Indonéština linglung setelah tidur, masih mengantuk, ngantuk
Vietnamština buồn ngủ, lờ đờ vì ngủ, ngái ngủ
Uzbečtina charchagan, uxquli, uyqudan karaxt, uyqusiragan
Hindština उनींदा, झपकीदार, नींद से मदहोश, सुस्त
Čínština 昏昏欲睡, 睡意朦胧的, 睡眼惺忪
Thajština งัวเงีย, ง่วงนอน, สะลึมสะลือ
Korejština 비몽사몽한, 잠에 취한, 졸린, 피곤한
Ázerbájdžánština yuxudan sərsəm, yuxulu
Gruzínština თვალდამძიმებული, ძილბურანში, ძინავს
Bengálština ঘুমকাতুরে, ঘুমন্ত, ঘুমে আচ্ছন্ন
Albánština i përgjumur, përgjumur
Maráthština उनींदा, झोपलेला, झोपेत गुंग
Nepálština उँघाइ लागेको, झुम्मिएको, निद्रालु
Telugština నిద్రపోతున్న, నిద్రమత్తు, నిద్రమత్తుగా
Lotyština apmiegots, miegains
Tamilština சோம்பலான, தூக்கமயக்கமான, தூக்கமாக
Estonština unine, unesegane
Arménština հոգնած, քնաթաթախ, քնկոտ
Kurdština mest ji xewê, xewli
Hebrejštinaישנוני، מְשֻׁנָן
Arabštinaشبه سكران، مُتَعَبٌ من النوم، مُخْمَار
Perštinaخواب‌آلود
Urdštinaنیند میں، نیند میں چور
...

Překlady

Skloňování a srovnání

schlaftrunken · - · -

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26136