Definice přídavného jména schläfrig
Definice německého přídavného jména schläfrig (ospalý, malátný): ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen; einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
schläfrig
schläf(e)rig
·
schläf(e)riger
·
am schläf(e)rigsten
drowsy, sleepy, dozy, sluggish, somnolently
/ˈʃlɛːfʁɪç/ · /ˈʃlɛːfʁɪç/ · /ˈʃlɛːfʁɪɡɐ/ · /ˈʃlɛːfʁɪçstən/
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen; einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend; abgekämpft; ermüdend; abgeschlafft; langsam
» Marie ist schläfrig
. Mary is sleepy.
Významy
- a.ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen, abgekämpft, abgeschlafft, abgespannt, bettreif, dösig
- b.einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend, ermüdend, langsam, träge, unaufmerksam, verschlafen
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ abgekämpft ≡ abgeschlafft ≡ abgespannt ≡ bettreif ≡ dösig ≡ entkräftet ≡ erledigt ≡ ermüdet ≡ erschlagen ≡ erschossen, ...
- b.≡ ermüdend ≡ langsam ≡ träge ≡ unaufmerksam ≡ verschlafen
Synonyma
Příklady vět
- Marie ist
schläfrig
.
Mary is sleepy.
- Das Hündchen ist
schläfrig
.
The puppy is sleepy.
- Die Wärme macht mich
schläfrig
.
The heat makes me sleepy.
- Die Hitze hatte uns
schläfrig
gemacht.
The heat had made us drowsy.
- Die Medizin hat mich sehr
schläfrig
gemacht.
The medicine made me very sleepy.
- Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer
schläfrig
.
I always get sleepy after watching TV for two hours.
- Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit
schläfrigen
Augen.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- Sie schlichen durch den Park, durch enge Gassen, in denen
schläfrige
Gaslaternen ihr gelbes Licht in die blaue Nacht hineinwarfen.
They crept through the park, through narrow alleys, where sleepy gas lamps cast their yellow light into the blue night.
Příklady vět
Překlady
- drowsy, sleepy, dozy, sluggish, somnolently
сонный, вялый, дремлющий, сонливый
somnoliento, adormilado
endormi, somnolent
uykulu, sersem, uyku hali, uykusu gelmiş
sonolento, dorminhoco, sonolência
sonnolento, assonnato, asleep
somnoros
álmos, fáradt
senny, śpiący, senność
νυσταγμένος, νωθρός, υπναλέος, υπνηλός
slaperig, sloom, suf
ospalý, malátný
sömnig, slö, trött
søvnig, døsig, døs
眠い, うとうとした
adormit, sonnolent
uninen, väsynyt
søvnig, døsig, slapp, trøtt
lohi, nekat
pospan
дремлив, спиен, спилив
zaspal
ospalý, malátny, spavý
pospan
pospan
ледачий, сонний
сънлив
сонны, дремлівы, халодны
mengantuk
buồn ngủ, lừ đừ, uể oải
uxquli, uyquli
झपकी आने वाला, नींद आने वाला, सुस्त
困倦的, 昏昏欲睡的, 瞌睡的
ง่วงนอน, เซื่องซึม
졸린, 나른한
yuxulu
თვლემილი, ძილიანი
ঘুমন্ত
gjumëzor, përgjumshëm, përgjumur
झोपलेला, निद्रालू
निद्रालु, निन्द्रालु
నిద్రగా, నిద్రమత్తుగా, నిద్రలసిన
miegains
சோம்பலான, தூக்கமான, மந்தமான
unine
թմրոտ, նիրհոտ, քնկոտ, քունկոտ
xewli, xewnar
ישנוני، עייף
كسول، نعسان
خوابآلود، خوابآور، کسل
سست، نیند کا، نیند کا احساس- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Mužský
schläf(e)riger |
schläf(e)rigen |
schläf(e)rigem |
schläf(e)rigen |
Ženský
schläf(e)rige |
schläf(e)riger |
schläf(e)riger |
schläf(e)rige |
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Mužský
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigeren |
schläf(e)rigerem |
schläf(e)rigeren |
Ženský
schläf(e)rigere |
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigere |
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Mužský
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigsten |
schläf(e)rigstem |
schläf(e)rigsten |
Ženský
schläf(e)rigste |
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigste |
Skloňování a srovnání