Definice přídavného jména nachdrücklich
Definice německého přídavného jména nachdrücklich (důrazný, naléhavý): eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; angelegentlich; nachhaltig;… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
nachdrücklich
nachdrücklich
·
nachdrücklicher
·
am nachdrücklichsten
emphatic, forceful, insistent
/ˈnaːx.dʁʏk.lɪç/ · /ˈnaːx.dʁʏk.lɪç/ · /ˈnaːx.dʁʏk.lɪçɐ/ · /ˈnaːx.dʁʏk.lɪç.stən/
eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; angelegentlich; nachhaltig; ausdrücklich; bestimmt
» Egal wie lange und nachdrücklich
man nach der Menschlichkeit sucht, bei den Menschen findet man sie nicht. No matter how long and insistently one searches for humanity, one does not find it in people.
Významy
- a.eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck, angelegentlich, ausdrücklich, bestimmt, dringend, eindringlich
- b.einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend, nachhaltig
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ angelegentlich ≡ ausdrücklich ≡ bestimmt ≡ dringend ≡ eindringlich ≡ energisch ≡ entschieden ≡ kategorisch
- b.≡ nachhaltig
Synonyma
Příklady vět
- Egal wie lange und
nachdrücklich
man nach der Menschlichkeit sucht, bei den Menschen findet man sie nicht.
No matter how long and insistently one searches for humanity, one does not find it in people.
Příklady vět
Překlady
- emphatic, forceful, insistent
настоятельный, убеждающий
enfático, enérgico, insistente, vehemente
emphatique, ferme, fort, insistant, marquant
vurgulu, etkili, ısrarcı
enfático, veemente
deciso, perentorio, enfatico, insistente
insistent, apăsat, convingător, emfatic
kifejezett, hangsúlyos, határozott
wyraźny, natarczywy, przekonywujący
έντονος, επιτακτικός, κατηγορηματικός
doordringend, dringend, indringend, klem
důrazný, naléhavý, silný, výrazný
bestämd, bestående, eftertrycklig, insisterande, kraftfull, varaktig
bestemt, eftertrykkelig, indtrængende
力強い, 印象的な, 強い, 強調された
enèrgic, emfàtic, insistent, convincente
painokas, painokkaasti, vakuuttava, vakuuttavasti
bestemt, inntrengende, overbevisende, sterk
indartsu, azpimarragarria, azpimarratua
uporan, naglašavajući, naglašeno
интензивен, нагласен, силен, упорен
odločen, vztrajen
dôrazne, dôrazný, naliehavo, výrazný
uporan, naglašavajući, naglašeno
uporan, naglašavajući, naglašeno
наполегливий, підкреслений
настоятелен, категоричен, убедителен
выразны, наполеглівы, настойлівы, падкрэслены
berkesan, mengesankan, tegas
nhấn mạnh, đáng nhớ, ấn tượng sâu sắc
ta'sirli, yodda qoluvchi
जोरदार, प्रभावशाली, स्मरणीय
强调的, 深刻的, 难忘的
ตราตรึงใจ, น่าจดจำ, เด่นชัด
강렬한, 기억에 남는, 인상적
təsirli, vurğulanmış, yadda qalan
დამახვილებული, სასახსოვრო, შთამბეჭდავი
জোরালো, প্রভাবশালী, স্মরণীয়
i paharrueshëm, i theksuar, mbresëlënës
जोरदार, प्रभावशाली, स्मरणीय
छापिलो, जोरदार, स्मरणीय
దృఢమైన, ప్రభావవంతమైన, మరపురాని
atmiņā paliekošs, iespaidīgs, uzsvērts
தீவிரமான, மறக்கமுடியாத, வலுவான
meeldejääv, mõjus, rõhutav
ազդեցիկ, ընդգծված, հիշարժան
bîrdewam, tesîrguzar, zordar
בולט، נחרץ
قوي، مؤثر، مؤكد
قاطع
زور دار، مؤثر، پختہ- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Mužský
nachdrücklicher |
nachdrücklichen |
nachdrücklichem |
nachdrücklichen |
Ženský
nachdrückliche |
nachdrücklicher |
nachdrücklicher |
nachdrückliche |
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Mužský
nachdrücklicherer |
nachdrücklicheren |
nachdrücklicherem |
nachdrücklicheren |
Ženský
nachdrücklichere |
nachdrücklicherer |
nachdrücklicherer |
nachdrücklichere |
nachdrücklich·
nachdrücklicher· am
nachdrücklichsten
Mužský
nachdrücklichster |
nachdrücklichsten |
nachdrücklichstem |
nachdrücklichsten |
Ženský
nachdrücklichste |
nachdrücklichster |
nachdrücklichster |
nachdrücklichste |
Skloňování a srovnání