Význam německého přídavného jména ambivalent

Význam německého přídavného jména ambivalent (ambivalentní, rozporuplný): doppelwertig; widersprüchlich, zwiespältig; ambig; gebrochen; doppelwertig; gespalten s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

přídavné jméno · pravidelný · <také: stupňovatelný>

ambivalent

Významy

a.doppelwertig, ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig
b.<komp.> widersprüchlich, zwiespältig, gebrochen, gespalten, unentschieden, widersprüchlich, zwiespältig

Přehled
a. přídavné jméno · pravidelný · <také: stupňovatelný>

Popisy

  • doppelwertig

Synonyma

≡ ambig ≡ doppelwertig ≡ mehrdeutig ≡ missverständlich ≡ uneindeutig
b. přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

Popisy

  • widersprüchlich, zwiespältig

Synonyma

≡ gebrochen ≡ gespalten ≡ unentschieden ≡ widersprüchlich ≡ zwiespältig

Překlady

Angličtina mixed, ambivalent, contradictory
Ruština двусмысленный, амбивалентный, двойственный, противоречи́вый, противоречивый
španělština ambivalente, contradictorio
Francouzština ambivalent, ambivalente, contradictoire, mixte
Turečtina kararsız, çelişkili, belirsiz, çift değerli
Portugalština ambivalente, duvidoso
Italština ambivalente, contraddittorio
Rumunština contradictoriu, dual
Maďarština kétértelmű, ellentmondásos
Polština ambiwalentny, ambiwalent, dwuwartościowy, dwuznaczny, sprzeczny
Řečtina αντιφατικός, διφορούμενος, διχαστικός
Nizozemština ambivalent, tegenstrijdig, twijfelachtig
Čeština ambivalentní, rozporuplný
Švédština ambivalent, tvetydig
Dánština modstridende
Japonština あいまいな, 二重の, 二重価値の, 相反する
Katalánština contradictori
Finština kaksijakoinen, ristiriitainen
Norština motstridende
Baskičtina bikoitz, bikoitz-balio, kontrajarri
Srbština ambivalentan, protivrečan
Makedonština двосмислен, амбивалентен
Slovinština dvoumesten
Slovenština ambivalentný, dvojznačný, rozporuplný
Bosenština dvosmislen, protivrječan
Chorvatština ambivalentan, dvojben, dvosmislen, protivrječan
Ukrajinština амбівалентний, двозначний, суперечливий
Bulharština двусмислен, амбивалентен, противоречив
Běloruština двайны, двойчы, супярэчлівы
Indonéština ambivalen
Vietnamština mâu thuẫn
Uzbečtina ikkilamchi
Hindština द्वन्द्वात्मक, द्विविधापूर्ण
Čínština 矛盾的
Thajština ลังเล
Korejština 양가적인, 양면적인
Ázerbájdžánština ambivalen, ikili dəyərli
Gruzínština ამბივალენტული, ამბივალენტური
Bengálština দ্বিমুখী
Maráthština द्वन्द्वात्मक, द्विविध
Nepálština द्वन्द्वात्मक, द्विविधापूर्ण
Telugština అంబివాలెంట్, ద్విమూల్య, ద్విసంయోజక
Lotyština ambivalents
Tamilština இருபக்கமான, இருமதிப்பு, இருமதிப்புடைய
Estonština ambivalentne
Arménština ամբիվալենտ, երկկողմանի
Kurdština bîvalent, dualî, dû nirxî
Hebrejštinaדו ערכי، דו-משמעי، סותר
Arabštinaمتردد، متناقض، مزدوج، مزدوج القيمة
Perštinaدوگانه، متناقض
Urdštinaمخالف، دوہرا، دوہری قدر
...

Překlady

Synonyma

a.≡ ambig ≡ doppelwertig ≡ mehrdeutig ≡ missverständlich ≡ uneindeutig
b.≡ gebrochen ≡ gespalten ≡ unentschieden ≡ widersprüchlich ≡ zwiespältig

Synonyma

Skloňování a srovnání

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

Skloňování a srovnání
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3144, 3144