Definice přídavného jména gediegen
Definice německého přídavného jména gediegen (autentický, pečlivý): in elementarer Form vorkommend; sorgfältig bearbeitet und damit haltbar; elementar; solide; eigenartig; ordentlich s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
gediegen
gediegen
·
gediegener
·
am gediegensten
solid, genuine, substantial, dignified, durable, odd, pure, reliable, traditional, well-crafted
/ɡəˈdiːɡn̩/ · /ɡəˈdiːɡn̩/ · /ɡəˈdiːɡənɐ/ · /ɡəˈdiːɡənstən/
in elementarer Form vorkommend; sorgfältig bearbeitet und damit haltbar; elementar, solide, eigenartig, ordentlich
» Ist das gediegenes
Gold? Is this pure gold?
Významy
- a.in elementarer Form vorkommend, elementar
- b.sorgfältig bearbeitet und damit haltbar, solide
- c.traditionell schon immer so und damit zuverlässig, solide, ordentlich, traditionell, zuverlässig
- d.seltsam oder eigenartig, eigenartig, komisch, seltsam
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
- a.≡ elementar
- b.≡ solide
- c.≡ ordentlich ≡ solide ≡ traditionell ≡ zuverlässig
- d.≡ eigenartig ≡ komisch ≡ seltsam
Synonyma
Příklady vět
- Ist das
gediegenes
Gold?
Is this pure gold?
- Es war ein Familienbetrieb,
gediegen
, Stammkundschaft.
It was a family business, solid, regular customers.
- Farbenprächtig, sauber und vor allem pünktlich rollen die Züge in den
gediegenen
Hauptbahnhof in Zürich.
With their boldly coloured liveries, the trains that roll into Zurich Central Station are clean and, above all, on time.
Příklady vět
Překlady
- solid, genuine, substantial, dignified, durable, odd, pure, reliable, ...
надежный, основательный, основной, простой, прочный, странный, традиционный
sólido, bien elaborado, elemental, extraño, fiable, robusto, tradicional
solide, bizarre, curieux, de bonne qualité, fiable, franc et posé, natif, robuste, ...
basit, dayanıklı, garip, geleneksel, güvenilir, sade, sağlam
sólido, confiável, durável, elementar, estranho, fundamental, robusto, tradicional
solido, affidabile, ben lavorato, elementare, robusto, singolare, strano, tradizionale
ciudat, de calitate, de încredere, elementar, neobișnuit, simplu, solid, tradițional
alapos, alapvető, elemi, furcsa, hagyományos, különös, megbízható, tartós
solidny, autentyczny, dziwny, naturalny, osobliwy, starannie, tradycyjny
αξιόπιστος, απλός, ιδιότυπος, καθαρός, παράξενος, παραδοσιακός, ποιοτικός, σταθερός
degelijk, gedegen, eigenaardig, betrouwbaar, bijzonder, elementair, fundamenteel, solide, ...
autentický, pečlivý, podivný, přirozený, spolehlivý, tradiční, trvanlivý, zvláštní
gedigen, besynnerlig, egendomlig, elementär, grundläggande, knasig, massiv, pålitlig, ...
solid, elementær, grundlæggende, holdbar, mærkelig, robust, traditionel, underlig
丁寧な, 伝統的, 信頼できる, 堅牢な, 奇妙な, 独特な, 素朴な, 質朴な
ben elaborat, bàsic, cuidadós, elemental, estrany, fiable, peculiar, tradicional
aito, alkuperäinen, huolellinen, kestävä, luotettava, outo, perinteinen
solid, elementær, grunnleggende, holdbar, merkelig, pålitelig, robust, tradisjonell
berezia, bitxia, elementu, fidagarria, funtsezko, iraunkorra, tradizionala, zaindua
izdržljiv, izvoran, kvalitetan, neobičan, pouzdan, prirodan, tradicionalan, čudan
внимателно обработен, елементарен, квалитетен, особен, поуздан, традиционален, чуден
kakovosten, naravno, nenavadno, pristno, tradicionalen, trden, zanesljiv, čudno
kvalitný, pevných, podivný, prirodzený, spoľahlivý, tradičný, zvláštny, základný
elementaran, kvalitetan, neobičan, pouzdan, prirodan, temeljit, tradicionalan, čudan
elementaran, kvalitetan, neobičan, pouzdan, prirodan, temeljit, tradicionalan, čudan
надійний, дивний, елементарний, незвичайний, традиційний, якісний
елементарен, здрав, качествен, надежден, основен, особен, странен, традиционен
дзіўны, доўгатэрміновы, надзейны, незвычайны, традыцыйны, элементарны, якасны
aneh, berkualitas, dasar, elementer, kokoh, teruji waktu, tradisional
cơ bản, kỳ quặc, lạ, nguyên tố, truyền thống, vững chắc, được kiểm chứng qua thời gian
an'anaviy, asosiy, elementar, g'alati, mustahkam, sinovdan o'tgan
अजीब, ठोस, पारंपरिक, मूलभूत, मौलिक, समय-परीक्षित
久经考验的, 传统的, 做工精良, 元素的, 基本的, 奇怪, 怪异
ดั้งเดิม, ทนทาน, ธาตุ, ประหลาด, ผ่านการทดสอบตามกาลเวลา, พื้นฐาน
견고한, 기초적, 오랜 전통의, 원초적, 이상한, 전통적인
dayanıqlı, elementar, keyfiyyətli, qəribə, zamanla sınanmış, ənənəvi, əsas
დამოწმებული, ელემენტარული, მყარი, ტრადიციული, უცნაური, ძირითადი, ხარისხიანი
অদ্ভুত, পরম্পরাগত, পরীক্ষিত, মজবুত, মূল, মৌলিক
elementar, i mirë bërë, i qëndrueshëm, i çuditshëm, provuar me kohë, thelbësor, tradicional
ठोस, परीक्षित, पारंपरिक, मूळभूत, मौलिक, विचित्र
अजीब, आधारभूत, परीक्षित, पारम्परिक, मजबूत, मौलिक
చక్కగా తయారైన, పరీక్షించబడిన, పారంపరిక, ప్రాథమిక, మౌలిక, విచిత్రం
dīvains, elementārs, izturīgs, laika pārbaudīts, pamatīgs, tradicionāls
அடிப்படை, நன்றாக தயாரிக்கப்பட்ட, பாரம்பரிய, மூல, வித்தியாசமான
elementaarne, kvaliteetne, pikaaegne, põhiline, traditsiooniline, vastupidav, veider
ավանդական, զարմանալի, լավ պատրաստված, հիմնական, տարրային, փորձված
ajub, bingehî, elementer, qewik, tradîsyonel
איכותי، אמין، בסיסי، יסודי، מוזר، מסורתי، עמיד
أساسي، تقليدي، جوهرى، جيد الصنع، غريب، فريد، متين، موثوق
اصلی، بنیادی، سنتی، عجیب، قابل اعتماد، محکم، مستحکم
بنیادی، روایتی، عجیب، غیر معمولی، مضبوط، معتبر، پائیدار- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
gediegen·
gediegener· am
gediegensten
Mužský
gedieg(e)⁴ner |
gedieg(e)⁴nen |
gedieg(e)⁴nem |
gedieg(e)⁴nen |
Ženský
gedieg(e)⁴ne |
gedieg(e)⁴ner |
gedieg(e)⁴ner |
gedieg(e)⁴ne |
gediegen·
gediegener· am
gediegensten
Mužský
gedieg(e)⁴nerer |
gedieg(e)⁴neren |
gedieg(e)⁴nerem |
gedieg(e)⁴neren |
Ženský
gedieg(e)⁴nere |
gedieg(e)⁴nerer |
gedieg(e)⁴nerer |
gedieg(e)⁴nere |
gediegen·
gediegener· am
gediegensten
Mužský
gediegenster |
gediegensten |
gediegenstem |
gediegensten |
Ženský
gediegenste |
gediegenster |
gediegenster |
gediegenste |
Skloňování a srovnání