Definice přídavného jména bedeutsam

Definice německého přídavného jména bedeutsam (důležitý, významný): wichtig, von Belang; sinnträchtig, Information tragend; bedeutend; bedeutungsvoll; gewichtig; relevant; essenziell s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

C1 · přídavné jméno · stupňovatelný · pravidelný

bedeutsam

bedeutsam · bedeutsamer · am bedeutsamsten

important, significant, meaningful

/bəˈdɔɪt͡sɑm/ · /bəˈdɔɪt͡sɑm/ · /bəˈdɔɪt͡sɑmɐ/ · /bəˈdɔɪt͡samstn̩/

wichtig, von Belang; sinnträchtig, Information tragend; essenziell; bedeutend, bedeutungsvoll, gewichtig, relevant

» Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle. He played an important role on the committee.

Významy

a.wichtig, von Belang, bedeutend, gewichtig, relevant, wichtig, essenziell

b.sinnträchtig, Information tragend, bedeutungsvoll, gewichtig, vielsagend, tiefgründig, tiefsinnig

Skloňování a srovnání Významy

Synonyma

a.≡ bedeutend ≡ essenziell ≡ gewichtig ≡ relevant ≡ signifikant ≡ substanziell ≡ wichtig

b.≡ bedeutungsvoll ≡ gewichtig ≡ tiefgründig ≡ tiefsinnig ≡ vielsagend

Synonyma

Příklady vět

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.
He played an important role on the committee.
Es handelt sich um eine sehr bedeutsame Frage.
It is a very significant question.
Märchen sind ein sehr bedeutsamer Teil unseres Lebens, ganz gleich, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht.
Fairy tales are a very significant part of our lives, whether we are aware of it or not.
Mir scheint dies bedeutsam zu sein.
It seems to me that this is significant.
Die Donau ist ein bedeutsamer internationaler Schifffahrtsweg.
The Danube is a significant international shipping route.
Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
Die Regierungstruppen haben bedeutsame Erfolge erreicht.
The government troops have achieved significant successes.
Agglutination ist bedeutsam bei Organtransplantationen und Bluttransfusionen.
Agglutination is significant in organ transplants and blood transfusions.
Tabakmonopol und Tabaksteuer wurden bald zu bedeutsamen Finanzfaktoren.
Tobacco monopoly and tobacco tax soon became significant financial factors.

Příklady vět

Překlady

important, significant, meaningful

значимый, важный, существенный

importante, significativo, significante

important, significatif

önemli, anlamlı, mühim

importante, significativo

important, semnificativ

fontos, jelentős

istotny, ważny, znaczący

σημαντικός, εννοιολογικός, καθοριστικός

betekenisvol, belangrijk, zinvol

důležitý, významný

betydelsefull, allvarsam, betydande

betydningsfuld, vigtig, væsentlig

重要な, 意味のある, 意義深い

important, significatiu

merkittävä, tärkeä

betydningsfull, viktig

garrantzitsua, esanguratsua, garrantzi

važan, značajan

важен, значаен

pomemben, značilen

dôležitý, významný

važan, značajan

важливий, значний, значущий

значим, важен, съществен

важны, значны

bermakna, informatif, penting

có ý nghĩa, nhiều thông tin, quan trọng, đáng kể

ahmiyatli, ma'lumotli, ma'noli, muhim

महत्वपूर्ण, सार्थक, सूचनात्मक

有意义的, 信息丰富的, 重要的

มีความหมาย, มีสาระ, สำคัญ

의미 있는, 정보를 담은, 중요한

mühüm, məlumatverici, mənalı, vacib

მნიშვნელოვანი, ინფორმაციული

আর্থপূর্ণ, গুরুত্বপূর্ণ, তথ্যপূর্ণ

domethënës, i rëndësishëm, informativ

अर्थपूर्ण, महत्वपूर्ण, सार्थक

अर्थपूर्ण, महत्त्वपूर्ण, सार्थक

అర్థవంతమైన, ముఖ్యమైన, సూచనాత్మక

informējošs, jēgpilns, nozīmīgs, svarīgs

அர்த்தமுள்ள, தகவல் நிறைந்த, முக்கியமான

informatiivne, märkimisväärne, oluline, tähendusrikas

իմաստավոր, կարևոր, տեղեկատվական

agahîdar, girîng, manewî

חשוב، בעל משמעות، משמעותי

مهم، ذو أهمية، ذو دلالة

مهم، با اهمیت، معنا دار

اہم، معنی خیز

...

Překlady

Skloňování a srovnání

bedeutsam · bedeutsamer · am bedeutsamsten

Mužský

bedeutsamer

bedeutsamen

bedeutsamem

bedeutsamen

Ženský

bedeutsame

bedeutsamer

bedeutsame

bedeutsam · bedeutsamer · am bedeutsamsten

Mužský

bedeutsamerer

bedeutsameren

bedeutsamerem

bedeutsameren

Ženský

bedeutsamere

bedeutsamerer

bedeutsamere

bedeutsam · bedeutsamer · am bedeutsamsten

Mužský

bedeutsamster

bedeutsamsten

bedeutsamstem

bedeutsamsten

Ženský

bedeutsamste

bedeutsamster

bedeutsamste

Skloňování a srovnání