Definice slovesa weiterleben

Definice slovesa weiterleben (pokračovat v životě, přežít): weiterhin das Dasein, Leben fortsetzen; auch in Zukunft weiterhin existieren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

weiter·leben

lebt weiter · lebte weiter · hat weitergelebt

live on, continue, continue to live, survive, carry on, continue existing, continue living, go on living, live

/ˈvaɪtɐˌleːbn̩/ · /leːpt ˈvaɪtɐ/ · /ˈleːptə ˈvaɪtɐ/ · /ˈvaɪtɐɡəˈleːpt/

weiterhin das Dasein, Leben fortsetzen; auch in Zukunft weiterhin existieren

(in+D)

» Ich will weiterleben . I want to continue living.

Významy

a.weiterhin das Dasein, Leben fortsetzen

b.auch in Zukunft weiterhin existieren, die Zeit überdauern

z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(in+D)

jemand/etwas lebt in jemandem weiter

pasiv není možný

Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

Ich will weiterleben .
I want to continue living.
Er wollte einfach nicht weiterleben .
He simply did not want to continue living.
Es hat keinen Sinn, weiterzuleben .
There's no point in living any longer.
Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.
I can't keep living the way I've been living.
In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben .
He will forever live on in our memories.
Christos Kunst lebt nur in den Dokumentationen seiner Werke weiter .
Christos art lives on only in the documentation of his works.
Wenn wir so weiterleben wie bisher, ist das Geld in zwei Jahren alle.
If we continue to live as we have, the money will be gone in two years.
Wie kann ich ohne Maria weiterleben ?
How can I live on without Maria?
Ich kann mit dieser Schuld nicht weiterleben .
I cannot live with this guilt.
Erst in Hitlers Nazideutschland wird er zu jemandem, der kein Recht hat, weiterzuleben .
Only in Hitler's Nazi Germany does he become someone who has no right to continue living.

Příklady vět

Překlady

live on, continue, continue to live, survive, carry on, continue existing, continue living, go on living, ...

жить дальше, выжить, пережить, продолжать жизнь, продолжать жить, существовать

continuar, seguir viviendo, sobrevivir, continuar existiendo, continuar vivo, perpetuarse, pervivir, seguir vivo

continuer à vivre, survivre, persister, revivre dans, se survivre, vivre encore

yaşamak, devam etmek, hayata devam etmek, hayatta kalmak, hayatta olmak, var olmaya devam etmek, yaşamaya devam etmek

sobreviver, continuar a existir, continuar a viver, continuar vivendo, perpetuar, prosseguir

continuare a vivere, sopravvivere, continuare, vivere, vivere ancora

continua să existe, supraviețui, continua să trăiești, trăi în continuare

továbbélni, folytatni az életet, tovább élni, túlélni

żyć dalej, kontynuować życie, przetrwać, trwać, żyć nadal

συνεχίζω να ζω, διαρκώ, συνεχιζόμενη ζωή

voortleven, blijven bestaan, doorgaan, doorgaan met leven

pokračovat v životě, přežít, žít dál

överleva, fortleva, fortsätta leva, vidare leva

overleve, fortsætte, fortsætte livet, videre, videreleve

存続する, 生き続ける

sobreviure, continuar, continuar existent, continuar existint

elää edelleen, jatkaa elämää, jatkaa elämistä

overleve, fortsette å leve, videre liv

bizirik jarraitu, etengabe bizitzen, iraun

živeti dalje, nastaviti da postoji, nastaviti da živim, nastaviti živeti, nastaviti život, preživeti

живеам понатаму, живее понатаму, живеење, поново живеам, постојано, преживеам

živeti naprej, nadaljevati življenje, preživeti

pokračovať v živote, prežiť, ďalej žiť, žiť ďalej

nastaviti živjeti, preživjeti, živjeti dalje

dalje živjeti, nastaviti živjeti, preživjeti, živjeti dalje

продовжувати жити, жити далі

живея, оцелявам, преживявам, продължавам, продължавам да живея

працягваць жыццё, працягваць жыць, існаваць далей

terus hidup, hidup terus, tetap ada

tiếp tục sống, sống lâu, tiếp tục tồn tại

davom etmoq, hayotda davom etmoq, yashashni davom ettirish

जीवित रहना, जीना जारी रखना, मौजूद रहना

存活, 继续存在, 继续生活

ดำเนินชีวิตต่อ, มีชีวิตต่อไป, มีชีวิตยืนยาว, ยังคงมีอยู่

계속 살아가다, 계속 살아있다, 계속 존재하다, 살아남다

yaşamağa davam etmək, mövcud olmaq, yaşamağa davam etmek

არსებობა გაგრძელება, გრძელად ცხოვრება, ცოცხლად გაგრძელება, ცოცხლად დარჩენა

জীবিত থাকা, বেঁচে থাকা, মৌजूद থাকা

jetoj vazhdimisht, mbijetoj, vazhdo të ekzistojë

अस्तित्वात राहणे, जगणे चालू ठेवणे, जिवंत राहणे, दीर्घायुषी राहणे

अस्तित्वमा रहने, जिउँदै रहनु, जीवित रहनु, बाँचिरहने

కొనసాగి ఉండడం, జీవితాన్ని కొనసాగించడం, నిరంతరం జీవించడం

turpināt dzīvot, izdzīvot, turpināt pastāvēt

தொடர்ந்து வாழுதல், வாழ்ந்து செல்லும், வாழ்ந்து தொடரு, வாழ்ந்து வருவது

elada edasi, püsima

շարունակել ապրել, գոյատևել, գոյությունը շարունակել

berdewam jiyan, domdar hebûn, jiyan dawam kirin, zindî bûn

להמשיך לחיות

استمرار الحياة، الاستمرار في الحياة، العيش، بقي، بقي حيا، عاش، يستمر في الحياة، يستمر في الوجود

ادامه دادن، ادامه دادن زندگی، ادامه زندگی

زندہ رہنا، آگے بڑھنا، باقی رہنا، بقا پانا، زندگی جاری رکھنا

...

Překlady

Konjugace

lebt weiter · lebte weiter · hat weitergelebt

Přítomný čas

leb(e)⁵	weiter
lebst	weiter
lebt	weiter

Minulý čas

lebte	weiter
lebtest	weiter
lebte	weiter

Konjugace