Definice slovesa wegrationalisieren

Definice slovesa wegrationalisieren (zrušit, odstranit): im Zuge von Einsparungsmaßnahmen, Effektivitätssteigerungen entfernen, streichen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
weg·rationalisieren

rationalisiert weg · rationalisierte weg · hat wegrationalisiert

Angličtina cut out, eliminate, rationalize

/ˈvɛkʁatsionaˌliːziːʁən/ · /ʁatsionaˌliːziːʁt ˈvɛk/ · /ʁatsionaˌliːziːʁtə ˈvɛk/ · /ˈvɛkʁatsionaˌliːziːʁt/

im Zuge von Einsparungsmaßnahmen, Effektivitätssteigerungen entfernen, streichen

akuz.

» Ich und all meine Kollegen von der betriebsinternen Druckerei wurden wegrationalisiert . Angličtina I and all my colleagues from the in-house printing company were downsized.

Významy

a.im Zuge von Einsparungsmaßnahmen, Effektivitätssteigerungen entfernen, streichen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Ich und all meine Kollegen von der betriebsinternen Druckerei wurden wegrationalisiert . 
    Angličtina I and all my colleagues from the in-house printing company were downsized.
  • Hinzu kommt die Digitalisierung des Journalismus, die viele Techniker-Stellen wegrationalisiert hat. 
    Angličtina In addition, the digitalization of journalism has rationalized away many technical positions.
  • Der zu starke Fokus auf Sparsamkeit in der Unternehmenskultur birgt die Gefahr, Entwicklungspotenziale wegzurationalisieren und den Freiraum für Kreativität und Innovation einzuschränken. 
    Angličtina The excessive focus on frugality in corporate culture carries the risk of rationalizing away development potentials and limiting the space for creativity and innovation.

Příklady vět

Překlady

Angličtina cut out, eliminate, rationalize
Ruština оптимизация, сокращение
španělština eliminar, quitar racionalizando, suprimir
Francouzština licencier, rationaliser
Turečtina gereksiz olanı kaldırmak, rasyonalizyona giderek kaldırmak, rasyonelleştirmek
Portugalština eliminar, racionalizar
Italština eliminare, razionalizzare
Rumunština eliminare, raționalizare
Maďarština kiiktatni, megszüntetni
Polština eliminować, likwidować
Řečtina αποδοτικότητα, εξοικονόμηση
Nizozemština wegrationaliseren
Čeština zrušit, odstranit, rušit
Švédština rationalisera bort, avveckla
Dánština bortrationalisere, rationalisere væk
Japonština 削減する, 排除する
Katalánština eliminar, racionalitzar
Finština karsia, poistaa
Norština rasjonalisere bort
Baskičtina ezabatzea, murrizketa
Srbština eliminisati, ukloniti
Makedonština елиминирање, отстранување
Slovinština odstraniti, ukiniti
Slovenština racionalizovať
Bosenština eliminisati, ukloniti
Chorvatština eliminirati, ukloniti
Ukrajinština виключити, оптимізувати
Bulharština оптимизиране, премахване
Běloruština аптымізаваць, знізіць
Indonéština memotong, mengurangi
Vietnamština cắt giảm
Uzbečtina qisqartirish
Hindština कटौती करना
Čínština 裁减
Thajština ตัดงบประมาณ
Korejština 감축하다
Ázerbájdžánština ixtisar etmək
Gruzínština ამოკლება
Bengálština ছাঁটাই করা
Albánština shkurtoj
Maráthština कमी करणे
Nepálština कम गर्नु
Lotyština samazināt
Tamilština குறைக்க
Estonština kärpima
Arménština կրճատել
Kurdština kêmkirin
Hebrejštinaביטול، הסרה
Arabštinaإزالة، إلغاء
Perštinaحذف کردن، کاهش دادن
Urdštinaختم کرنا، کم کرنا
...

Překlady

Konjugace

rationalisiert weg · rationalisierte weg · hat wegrationalisiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037901