Definice slovesa vorarbeiten

Definice slovesa vorarbeiten (předpracovat, postupovat): vorbereitend arbeiten; länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall du… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

vor·arbeiten

arbeitet vor · arbeitete vor · hat vorgearbeitet

work ahead, advance work, forge ahead, preparation, preparatory work, prepare, prework

/foːɐ̯ˈaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət foːɐ̯/ · /ˈaʁbaɪ̯tə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈaʁbaɪ̯tət/

vorbereitend arbeiten; länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen

(sich+A, akuz.)

» Sie hatte sich damals schon zur stellvertretenden Geschäftsführerin vorgearbeitet . She had already worked her way up to deputy managing director at that time.

Významy

a.länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen

b.<sich+A> sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen

c.die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit

z.vorbereitend arbeiten, Ggs nacharbeiten

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

Sie hatte sich damals schon zur stellvertretenden Geschäftsführerin vorgearbeitet .
She had already worked her way up to deputy managing director at that time.
Silvester ist bei uns frei, aber wir müssen die Zeit vorarbeiten .
New Year's Eve is free for us, but we have to make up the time.
Nächste Woche arbeite ich einen Tag vor , dann kann ich zu deinem Geburtstag freinehmen.
Next week I will work one day in advance, then I can take off for your birthday.
Danke, dass Sie mir vorgearbeitet haben, das erleichterte mir wirklich mein Leben bei diesem momentan enormen Arbeitspensum.
Thank you for doing the work for me, it really made my life easier with this currently enormous workload.

Příklady vět

Překlady

work ahead, advance work, forge ahead, preparation, preparatory work, prepare, prework

предварительная работа, дополнительная работа, подготовка, преодолевать трудности, прокладывать путь

abrirse camino, preparar, trabajar por adelantado, ganar terreno, luchar, preparación

préparer, avancer, préparation, préparer le travail, s'avancer, travailler en avance, ébaucher

önceden çalışmak, hazırlık yapmak, hazırlık, hazırlık çalışması yapmak, ön çalışma

preparar, antecipar, trabalhar antecipadamente

preparare, lavorare in anticipo, avanzare, farsi strada, lavorare prima, lavoro preparatorio

pregătire, preparare, avansa, pregăti

előmunkálatok, előre dolgozni, többletmunka

opracować, przedpracować, przesuwać do przodu, przygotowanie, przygotować, wstępne prace

προεργασία, προετοιμάζω, προχωρώ

voorbereiden, hogerop komen, voorbereidend werk doen, vooruitwerken, voorwerk, voorwerken

předpracovat, postupovat, postupovatstoupit, předpráce, připravit, příprava, vykonávat přípravnou práci, vykonávatnat přípravnou práci

förbereda, arbeta för, arbeta i förväg, förarbete, förberedelse, övertidsarbete

forarbejde, forberede, udføre et forarbejde

下準備, 前作業, 前倒し作業, 前進する, 努力する

preparar, obrir camí, preparació, treballar per avançat

edistää, ennakkotyö, ennakoida, esivalmistelu, työskennellä etukäteen, valmistella

forberede, arbeide ekstra, arbeide seg frem, forarbeid, forarbeide

aurreko lan, aurreko lana

boriti se, napredovati, prethodno raditi, priprema, pripremiti, raditi unapred

подготовка, предработки, предработување, претходно работење

priprava, pripravljati, predhodno delati, predpriprava

predpríprava, pripravovať, práca naviac, príprava

boriti se, napredovati, prethodno raditi, priprema, pripremiti, raditi unaprijed

raditi unaprijed, prethodno raditi, priprema, pripremati, pripremiti

попередня робота, передплата, передувати, пробиватися, підготовка

предварителна работа, борба, допълнителна работа, подготовка, преодоляване

падрыхтоўка, папярэдняя праца, папярэдняя работа, працаваць наперад

bekerja lebih awal, melakukan persiapan, menerobos, merintis jalan

chuẩn bị trước, len lỏi tiến lên, làm việc từ trước, vượt khó tiến lên

oldindan ishlash, oldindan tayyorlash, yorib o‘tmoq, yo‘l ochib bormoq

अग्रिम कार्य करना, जूझते हुए आगे बढ़ना, पूर्वतैयारी करना, रास्ता बनाकर आगे बढ़ना

做前期工作, 奋力前行, 披荆斩棘前进, 提前工作

ทำงานล่วงหน้า, บุกฝ่าไป, ฝ่าฟันไปข้างหน้า, เตรียมล่วงหน้า

뚫고 나가다, 미리 일하다, 예비 작업을 하다, 헤쳐 나가다

hazırlıq işləri etmək, irəli işləmək, yara-yara irəliləmək, yol açaraq irəliləmək

გზა კაფვა, საფუძვლო სამუშაოები შესრულება, წინასწარ მუშაობა, წინსვლა

আগাম কাজ করা, কষ্ট করে এগোনো, পথ কেটে এগোনো, প্রাথমিক প্রস্তুতি করা

hap rrugë, kryer përgatitje paraprake, punoj para kohe, çaj përpara

आगाऊ काम करणे, पूर्वतयारी करणे, वाट काढणे, वाट काढत पुढे जाणे

अग्रिममा काम गर्नु, छिचोल्दै अगाडि बढ्नु, पूर्व तयारी गर्नु, बाटो बनाउँदै अगाडि बढ्नु

అడ్డంకులను దాటుతూ ముందుకు పోవడం, దారి చేసుకుంటూ ముందుకు వెళ్లడం, ముందస్తు పనులు చేయడం, ముందుగా పనిచేయడం

lauzties cauri, lauzties uz priekšu, priekšdarbus veikt, strādāt uz priekšu

பாதை செதுக்கி முன்னேறுதல், பாதை வெட்டி முன்னேறுதல், முன்னணி வேலை செய்யுதல், முன்னதாக வேலை செய்யுதல்

edasi rühkima, eelnevalt töötama, eeltööd teha, läbi murdma

դժվարությամբ առաջանալ, ճեղքելով անցնել, նախապատրաստական աշխատանքներ կատարել, նախօրոք աշխատել

berê kar kirin, derbas bûn, pêş xebat kirin, pêşveçûn

הכנה، להתאמץ، להתמודד، לעבוד מוקדם، לעבוד מראש

التحضير، التمهيد، العمل المسبق، عمل إضافي

پیش‌کار، پیشرفت کردن

پیشگی کام کرنا، ابتدائی کام، پیشرفت کرنا، پیشگی کام

...

Překlady

Konjugace

arbeitet vor · arbeitete vor · hat vorgearbeitet

Přítomný čas

arbeit(e)⁵	vor
arbeitest	vor
arbeitet	vor

Minulý čas

arbeitete	vor
arbeitetest	vor
arbeitete	vor

Konjugace