Definice slovesa vollführen

a.(eine Handlung) ausführen/durchführen, verrichten, ausführen, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ abwickeln ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ leisten ≡ realisieren ≡ umsetzen ≡ verrichten ≡ verwirklichen, ...

• Der Sportler vollführte einen Salto. 
   The athlete performed a somersault.
• Sie vollführten ein neues chemisches Experiment. 
   They conducted a new chemical experiment.
• Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt . 
   The new method has almost performed a miracle.
• Tom vollführte einen Strandhandstand. 
   Tom did a handstand on the beach.
• Tom und Maria vollführten Scherzanrufe. 
   Tom and Mary were making prank phone calls.
• Das Auto vollführte eine abrupte Wendung. 
   The car made an abrupt turn.
• Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke. 
   For the sake of general approval, he performed all possible tricks.
• Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst , als wäre es nichts als Pflichterfüllung. 
   I dislike watching you set aside what you would actually like to do and perform the work as if it were nothing but a fulfillment of duty.