Definice slovesa verschleißen

1. sloveso · nepravidelný · neoddělitelný · <také: sein · haben · nepřechodný · přechodný · pasivum>

a.<ist, intranz.> durch ständigen Gebrauch weniger geeignet werden, seinen Zweck zu erfüllen

b.<hat, překl.> dazu beitragen, dass etwas weniger geeignet wird, seinen Zweck zu erfüllen

c.<hat, překl.> etwas einsetzen, verwenden, verbrauchen, bis es unbrauchbar, alle ist

2. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Fachsprache] eine Ware im Kleinhandel anbieten, verkaufen, vertreiben

3. sloveso · nepravidelný · neoddělitelný · <také: haben · sein · pravidelný · přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

abnutzen, abnutzen, ausleiern, abnützen

(sich+A, akuz.)

pasiv možný

2. [Fachsprache] eine Ware im Kleinhandel anbieten; verkaufen, vertreiben

≡ verkaufen ≡ vertreiben

3. abnutzen; abnutzen, ausleiern, abnützen

≡ abnutzen ≡ abnützen ≡ ausleiern

• Die Band hat schon den vierten Gitarristen verschlissen . 
   The band has already worn out the fourth guitarist.
• Ich sollte mir einen neuen Trainer kaufen, der alte ist schon verschlissen . 
   I should buy myself a new coach, the old one is already worn out.
• Unsere Sommerreifen sind auf den Feldwegen schneller verschlissen , als wir uns das gedacht hatten. 
   Our summer tires wear out faster on the dirt roads than we had thought.