Definice slovesa verrinnen
Definice slovesa verrinnen (plynout, ubíhat): (als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen; (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren;… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
verrinnen
verrinnt
·
verrann
(verränne
/verrönne
) ·
ist verronnen
elapse, pass, dissolve, percolate, seep, trickle, trickle away, trickle off, wear away
(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen; (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren; auslaufen, auflösen, tropfen, vergehen
(akuz., in+D)
» Die Zeit verrinnt
. Time is running out.
Významy
- a.(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen, auslaufen, verlaufen, verschwinden, versickern
- b.(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren, auflösen, passieren, vergehen, vorbeigehen, vorübergehen
- z.tropfen, vergehen, rieseln, (Zeit) verfließen, träufeln, verstreichen
Konjugace Významy
Použití
Synonyma
- a.≡ auslaufen ≡ verlaufen ≡ verschwinden ≡ versickern
- b.≡ auflösen ≡ passieren ≡ vergehen ≡ versickern ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen ≡ vorübergehen
- z.≡ ablaufen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen
Synonyma
Příklady vět
- Die Zeit
verrinnt
.
Time is running out.
- Diese Woche
verrinnt
wie im Fluge.
This week flies by.
- Das Blut
verrann
in den Rinnen zwischen den Steinen.
The blood flowed in the grooves between the stones.
- Ach, sein Ärger wird schon wieder
verrinnen
.
Ah, his anger will soon dissipate again.
- Lebenslänglich hat er bekommen, doch kaum war ein Jahr
verronnen
, ist er dem Gefängnis entkommen.
He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.
Příklady vět
Překlady
- elapse, pass, dissolve, percolate, seep, trickle, trickle away, trickle off, ...
бежать, впитываться, иссякать, исчезать, пройти, протекать, течь
pasar, transcurrir, absorberse, desaparecer
s'écouler, passer, s'infiltrer
akmak, akıp gitmek, geçmek, süzülmek
decorrer, passar, dissolver, escorrer, esvair
passare, trascorrere, assorbire, disperdersi in, infiltrarsi in, scolare, scomparire, scorrere
se scurge, dispare, trece
elmúlik, eltelik, eltűnik, felszívódik
upływać, wsiąkać, mijać, przepływać, upłynąć, wsiąknąć
διαβαίνω, παρέρχομαι, περνώ, ρέω, χάνομαι
verdwijnen, verlopen, verstrijken, vervloeien
plynout, ubíhat, uplynout, vsáknout, vymizet, ztratit se, ztrácet se
förflyta, försvinna, passera, rinna, rinna bort
forløbe, gå, henrinde, sive
流れる, 消える, 経過する, 過ぎ去る
desaparèixer, filtrar-se, passar, transcorre
hävitä, kulahtaa, kulkua, kulua
forløpe, forsvinne, gå, renne bort
desagertu, igaro, irristatu, pasatu
iscuriti, nestati, prolaziti, proći
изгуби, поминување, преминување, пропадне
izginjati, miniti, odteči, teči
plynúť, vsakovať, vymiznúť
iscuriti, nestati, prolaziti, proći
nestajati, prolaziti, proći, upijati se
вислизати, зникати, минати, проходити
изтича, изтичам, изчезва, преминавам
знікнуць, паглынуцца, прайсці, праходзіць
לזלוג، לחלוף، לחלחל، לעבור
تسرب، تلاشى، يحدث، يمر
جاری شدن، نشتن، پیش رفتن، گذشتن
گزرنا، بہنا، چلنا
Překlady
Konjugace
verrinnt·
verrann(
verränne/
verrönne) · ist
verronnen
Přítomný čas
verrinn(e)⁵ |
verrinnst |
verrinnt |
Minulý čas
verrann |
verrannst |
verrann |
Konjugace