Definice slovesa verlinken

Definice slovesa verlinken (odkazovat, prolinkovat): einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen; verbinden; verknüpfen; anbinden; anknoten; anknüpfen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>
verlinken

verlinkt · verlinkte · hat verlinkt

Angličtina link, hyperlink

/fɛɐ̯ˈlɪŋkən/ · /fɛɐ̯ˈlɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈlɪŋktə/ · /fɛɐ̯ˈlɪŋkt/

einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen; verbinden, verknüpfen, anbinden, anknoten, anknüpfen

(akuz., auf+A, mit+D)

» Ich verlinke sie nicht miteinander. Angličtina I do not link them together.

Významy

a.einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen, verbinden, verknüpfen, anbinden, anknoten, anknüpfen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz., auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas verlinkt auf etwas
  • jemand/etwas verlinkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verlinkt jemanden/etwas mit etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Ich verlinke sie nicht miteinander. 
    Angličtina I do not link them together.
  • Denn Netzwerke wie Facebook oder Google Plus zeigen automatisch ein kleines Vorschaubild auf der Pinnwand des Nutzers an, wenn dieser einen Artikel verlinkt . 
    Angličtina Because networks like Facebook or Google Plus automatically display a small preview image on the user's wall when he or she links to an article.

Příklady vět

Překlady

Angličtina link, hyperlink
Ruština гиперссылка, давать ссылку, дать ссылку, переадресовать, переадресовывать, перенаправить, перенаправлять, связаться, ...
španělština enlazar, enlazar a, unir, vincular
Francouzština hyperlien, hyperlier, lien, lier, relier
Turečtina bağlamak, link vermek
Portugalština criar um link, ligar, linkar, vincular
Italština collegare, linkare, collegare con
Rumunština conecta, lega
Maďarština belinkel, hivatkozik, hivatkozni, linkel, linkelni
Polština linkować, połączyć, umieścić link, wstawić link
Řečtina σύνδεσμος, υπερσύνδεσμος
Nizozemština linken, verbinden, verwijzen
Čeština odkazovat, prolinkovat
Švédština länka
Dánština forbinde, linke
Japonština ハイパーリンクを設定する, リンクする
Katalánština enllaçar, vincular
Finština linkittää, verkkosivun linkittäminen
Norština lenke
Baskičtina hyperlotu, lotu
Srbština linkovati, povezati
Makedonština поврзување, хиперлинк
Slovinština linkati, povezati
Slovenština odkazovať, prepojiť
Bosenština linkovati, povezati
Chorvatština linkati, povezati
Ukrajinština гіперпосилання, посилання
Bulharština връзка, хипервръзка
Běloruština звязваць, спасылка
Indonéština menambahkan hyperlink
Vietnamština tạo liên kết
Uzbečtina hiperlink qo'shish
Hindština हाइपरलिंक जोड़ना
Čínština 创建超链接
Thajština สร้างลิงก์
Korejština 하이퍼링크 걸다
Ázerbájdžánština hiperlink əlavə etmək
Gruzínština ჰიპერბმული შექმნა
Bengálština হাইপারলিঙ্ক যোগ করা
Albánština krijo hiperlidhje
Maráthština हायपरलिंक जोडणे
Nepálština हाइपरलिंक जोड्नु
Telugština హైపర్‌లింక్ చేర్చడం
Lotyština izveidot hipersaiti
Tamilština ஹைப்பர்லிங்கை இணைக்குதல்
Estonština hiperlinki lisada
Arménština հիպերհղություն ստեղծել
Kurdština hiperlink çêkirin
Hebrejštinaליצור קישור، לקשר
Arabštinaربط، رابط
Perštinaلینک کردن، پیوند زدن
Urdštinaلنک کرنا، ہائپر لنک بنانا
...

Překlady

Konjugace

verlinkt · verlinkte · hat verlinkt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41363

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlinken