Definice slovesa verdrießen

a.[Gefühle] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen, jemanden unzufrieden machen, ärgern, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ ereifern ≡ erregen ≡ erzürnen ≡ frustrieren, ...

• Du warst verdrossen . 
   You were dejected.
• Ich bin immer verdrossen . 
   I'm always moody.
• Eines nur will mich verdrießen . 
   One thing only will annoy me.
• Ist man verdrossen , hält man alles für Possen. 
   If one is dissatisfied, one considers everything a joke.
• Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist. 
   It annoys people that the truth is so simple.
• Das Wetter verdrießt mich ungemein. 
   The weather depresses me immensely.
• Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig. 
   Who is angry does not think, who is dejected thinks too little.
• Ein ganzes Unglück verdrießt uns nicht so sehr wie ein nur zur Hälfte eingetroffenes Glück. 
   A complete misfortune does not trouble us as much as a happiness that has only been partially fulfilled.
• Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind. 
   She will help democracy where unfreedom prevails and revive it where its subjects are disillusioned.