Definice slovesa variieren

a.etwas teilweise ändern, abändern, abwandeln, modifizieren, unterscheiden, verändern

z.[Wissenschaft] abwechslungsreich gestalten, modifizieren, schwanken, (sich) (voneinander) unterscheiden, diversifizieren, unterschiedlich sein

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ modifizieren ≡ unterscheiden ≡ verändern

z.≡ abwandeln ≡ diversifizieren ≡ modifizieren ≡ schwanken ≡ verändern

• Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen. 
   Measurements are different from individual to individual.
• Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land. 
   Social customs vary from country to country.
• Die Größe eines Relais variiert je nach Verwendungszweck zwischen einer Streichholzschachtel und einer Zigarrenkiste. 
   The size of a relay varies depending on its purpose between a matchbox and a cigar box.
• Die Textbausteine in den Argumenten variieren beliebig. 
   The text blocks in the arguments vary freely.
• Der Preis einer Urlaubsreise variiert nach der Jahreszeit. 
   The price of a holiday trip varies according to the season.
• Sie variierte die Registrierung und holte alles aus der alten Orgel heraus, was sie hergab. 
   She varied the registration and extracted everything from the old organ that it could give.