Použití anglického slovesa zusammenbeißen

Použití německého slovesa zusammenbeißen (sblížit se, zakousnout se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

zusammen·beißen

Objekty

akuz., (sich+A)

jemand/etwas beißt zusammen
jemand/etwas beißt etwas zusammen
jemand/etwas beißt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas beißt sich zusammen

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

beißend aufeinanderpressen; die Zähne aufeinanderpressen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas beißt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas beißt zusammen

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebissen

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebissen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · zvratný

sich aneinander gewöhnen, so dass man miteinander auskommt

sich+A

Aktivní

jemand/etwas beißt sich zusammen
jemand/etwas beißt zusammen

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

jemand/etwas beißt etwas zusammen
jemand/etwas beißt zusammen

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist zusammengebissen
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebissen

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird zusammengebissen
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebissen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

clench, adapt, bite together, get along, grit

привыкать друг к другу, сжать зубы, сжимать, сосуществовать, стискивать, стиснуть, схватить

acostumbrarse, apretar, apretar los dientes

mordre, mordre ensemble, s'adapter, s'habituer, serrer, serrer les dents

alışmak, birleştirmek, dişleri sıkmak, sıkıştırmak, uyum sağlamak

acostumar-se, adaptar-se, apertar, cerrar os dentes, morder

mordere, stringere, abituarsi, intendersi, serrare, stringere i denti

se adapta, strânge, strânge dinți

összeharap, összeszokik

przyzwyczaić się, zgrzytać

συνηθίζω, σφίγγω, σφίγγω τα δόντια, σφιχτά δαγκώνω

op elkaar bijten, samenbijten, samenkomen, samenwonen, tanden op elkaar persen

sblížit se, zakousnout se, zatnout zuby, zatít

bita ihop, anpassa sig

bide sammen, bide tænderne, tilpasse

噛み締める, 慣れる, 歯を食いしばる

acostumar-se, mordent, mordre

puristaa hampaat yhteen, puristaa yhteen, tottua toisiinsa

bite sammen, tilpasse seg

elkar murtxikatzea, elkarrekin moldatu, tartean estutu

prilagoditi se, sabrati, sabrati se, saglasiti se, stisnuti zube

забите да се притискаат, згмечување, прилагодување

prilagoditi se, stisniti, stisniti zobe

zovrieť, zuby stisnúť, zvyknúť si

prilagoditi se, složiti se, stisnuti zube

prilagoditi se, složiti se, stisnuti zube, zajedno ugristi

взаєморозуміння, зжимати, злагода, стиснути, стиснути зуби

приспособяване, сдобряване, сдържам, сдържам зъбите, съединявам

зціскаць, зціснуць зубы, прывыкаць

akur, mengatup gigi, mengatupkan gigi, mengertakkan gigi, saling menyesuaikan diri

cắn chặt răng, hòa hợp, làm quen với nhau, nghiến răng

bir-biriga moslashmoq, til topishmoq, tishlarni qattiq bosmoq, tishlarni qattiq qismoq

आपस में पट जाना, आपस में बन जाना, जबड़े भींचना, दाँत भींचना, दांत पीसना

合得来, 咬紧牙关, 磨合

ขบฟัน, กัดฟันแน่น, ปรับตัวเข้าหากัน, เข้ากันได้

서로 맞춰 가다, 서로 적응하다, 이를 악물다

bir-birinə alışmaq, dişləri sıxmaq, dişlərini sıxmaq, yola getmək

ერთმანეთს შეეჩვევა, ერთმანეთს შეეწყობა, კბილების შეკუმშვა

খাপ খাওয়া, দাঁত চাপা, দাঁত চেপে ধরা, মানিয়ে নেওয়া

pajtohem, shkoj mirë, shtrëngoj dhëmbët

एकमेकांत रुळणे, एकमेकांशी जुळवून घेणे, जबडा आवळणे, दांत पिसणे, दात आवळणे

आपसमा मिल्नु, जबडा कस्नु, दाँत किच्नु, दाँत चपाउनु, मेलमिलाप हुनु

అనుకూలించుకోవడం, పళ్లను బిగించడం, సర్దుకుపోవడం

saspiest zobus, sadzīvot, sakost zobus, saskaņoties

இணங்கிக்கொள்ள, ஒத்துப்போக, பற்களை கடித்து இறுக்குதல்

hambaid kokku suruma, hammast pigistama, kokku harjuma, läbi saama

ատամները ճզմել, ատամները սեղմել, համակերպվել, հաշտվել

didan girtin, hevce bûn, lihevhatin, çene girtin

לִנְשׁוֹךְ בְּכָח، להתרגל אחד לשני، לסגור שיניים

التكيف، عض بإحكام، عضّ الأسنان

دندان‌ها را به هم فشردن، عادت کردن به هم، فشردن

ایک دوسرے کے عادی ہونا، دانتوں کو بھینچنا، دبانا

...

Překlady

Synonyma

Konjugace

beißt zusammen · biss zusammen (bisse zusammen) · hat zusammengebissen

Přítomný čas

beiß(e)⁵	zusammen
beißt	zusammen
beißt	zusammen

Minulý čas

biss	zusammen
biss(es)⁵t	zusammen
biss	zusammen

Konjugace