Použití anglického slovesa zerkleinern

Použití německého slovesa zerkleinern (drobit, nasekat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

zerkleinern

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas zerkleinert
  • jemand/etwas zerkleinert etwas
  • jemand/etwas zerkleinert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas zerkleinert
  • jemand/etwas zerkleinert jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerkleinert

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerkleinert
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas zerkleinert
  • jemand/etwas zerkleinert etwas

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist zerkleinert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerkleinert

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird zerkleinert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerkleinert

Překlady

Angličtina chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Ruština измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, разделять, раздробить, ...
španělština triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, reducir, repicar, ...
Francouzština broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, moudre, piler, ...
Turečtina parçalamak, küçültmek
Portugalština triturar, picar, cortar, esmiuçar, moer, partir
Italština frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Rumunština mărunți
Maďarština aprítani, felaprít, felaprítani
Polština rozdrabniać, dzielić, rozdrobnić
Řečtina κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Nizozemština fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Čeština drobit, nasekat, rozdrobit, rozdrtit, rozmělnit
Švédština krossa, dela i småbitar, hacka, mal, smula sönder
Dánština findele, hakke, hugge småt, knuse, skære
Japonština 刻む, 細かくする
Katalánština esmicolar, esquarterar, tallar, triturar, trossejar
Finština hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Norština dele opp, finfordele, knuse
Baskičtina txikitu, birrindu, murriztu
Srbština smanjiti, usitniti
Makedonština дробење, сечкање
Slovinština razrezati, zdrobiti
Slovenština rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Bosenština sjeckati, usitniti
Chorvatština sjeckati, usitniti
Ukrajinština подрібнювати, роздрібнювати
Bulharština нарязвам, счупвам
Běloruština змельчыць, раздробліваць
Indonéština memotong kecil-kecil
Vietnamština cắt nhỏ thành miếng
Uzbečtina kichik bo'laklarga bo'laklash
Hindština बारीक काटना
Čínština 切成小块
Thajština หั่นเป็นชิ้นเล็ก
Korejština 잘게 자르다
Ázerbájdžánština kiçik parçalara bölmək
Gruzínština ნაჭრებად დაჭრა
Bengálština ছোট টুকরো করা
Albánština copëtuar në copa të vogla
Maráthština बारीक कापणे
Nepálština सानो टुक्रामा काट्नु
Telugština చిన్న ముక్కలుగా కత్తిరించడం
Lotyština sagriezt mazos gabalos
Tamilština சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estonština tükeldama
Arménština մանր կտորներով կտրատել
Kurdština parçe-parçe kirin
Hebrejštinaלחתוך، לשבור
Arabštinaتجزئة، تقطيع، جرش، قطع، كسر
Perštinaخرد کردن، ریز کردن
Urdštinaٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerkleinern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160842