Použití anglického slovesa zählen

Použití německého slovesa zählen (počítat, sečíst): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný>

zählen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand zählt
jemand/etwas zählt
jemand/etwas zählt ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zählt etwas irgendwohin
jemand zählt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zählt jemanden/etwas als irgendwie
jemand zählt jemanden/etwas als so
jemand zählt jemanden/etwas unter/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas zählt etwas
jemand/etwas zählt etwas zu etwas
jemand/etwas zählt jemanden
jemand/etwas zählt jemanden zu etwas
jemand/etwas zählt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt jemanden/etwas
jemand/etwas zählt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt sich zu etwas

Předložky

(zu+D, auf+A, unter+A, als)

jemand zählt auf jemanden/etwas
jemand zählt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zählt jemanden/etwas als irgendwie
jemand zählt jemanden/etwas als so
jemand zählt jemanden/etwas unter/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas zählt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas zählt auf etwas
jemand/etwas zählt auf jemanden
jemand/etwas zählt auf jemanden/etwas
jemand/etwas zählt etwas zu etwas
jemand/etwas zählt jemanden zu etwas
jemand/etwas zählt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt sich zu etwas
jemand/etwas zählt zu etwas
jemand/etwas zählt zu jemandem/etwas

Modální informace

jemand zählt etwas irgendwohin
jemand zählt irgendwieviel
jemand zählt irgendwohin
jemand/etwas zählt irgendwieviel
jemand/etwas zählt irgendwobei

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Zahlen] die Anzahl bestimmen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas zählt
jemand/etwas zählt etwas

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) gezählt

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gezählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

[Zahlen] aufeinanderfolgende Zahlen nennen

Aktivní

jemand/etwas zählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

zu einer Menge, Gruppe gehören

Aktivní

jemand/etwas zählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Zahlen] etwas, jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas zählt
jemand/etwas zählt etwas

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) gezählt

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gezählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

e. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

aus einer Anzahl bestehen

Aktivní

jemand/etwas zählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

f. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

gelten, etwas bedeuten

Aktivní

jemand/etwas zählt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný>

gelten; wert sein; abzählen, (sich) verlassen (auf), wichtig sein, von Gewicht sein

(sich+A, akuz., zu+D, auf+A, unter+A, als)

Aktivní

jemand zählt
jemand zählt auf jemanden/etwas
jemand zählt etwas irgendwohin
jemand zählt irgendwieviel
jemand zählt irgendwohin
jemand zählt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zählt jemanden/etwas als irgendwie
jemand zählt jemanden/etwas als so
jemand zählt jemanden/etwas unter/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas zählt
jemand/etwas zählt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas zählt auf etwas
jemand/etwas zählt auf jemanden
jemand/etwas zählt auf jemanden/etwas
jemand/etwas zählt ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas zählt etwas
jemand/etwas zählt etwas zu etwas
jemand/etwas zählt irgendwieviel
jemand/etwas zählt irgendwobei
jemand/etwas zählt jemanden
jemand/etwas zählt jemanden zu etwas
jemand/etwas zählt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt jemanden/etwas
jemand/etwas zählt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas zählt sich zu etwas
jemand/etwas zählt zu etwas
jemand/etwas zählt zu jemandem/etwas

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

count, rank, matter, number, enumerate, be among, be numbered (among), belong to, ...

считать, насчитываться, относить, причислять, счесть, считаться, быть важным, идти в счёт, ...

contar, ascender a, contar cantidad, contar con, contarse entre, escrutar, figurar entre, hacer el censo, ...

compter, compter parmi, décompter, valoir, appartenir à, coller, compter au nombre, compter sur, ...

saymak, arasında sayılmak, sayılmak, hesaplamak, anlamına gelmek, geçerli olmak

contar, enumerar, pertencer, valer, contar com, fazer parte de, ter entre, significar

contare, valere, annoverare, ascrivere tra, censire, contare su, conteggiare, appartenere, ...

număra, conta, numara, socoti, valora

számol, számít, megszámlál, megszámol, számlál, számolni, felsorolni, jelent, ...

liczyć, liczyć się, należeć, policzyć, zaliczać do, nalezeć, należeć do grupy, obowiązywać, ...

μετρώ, υπολογίζω, ανήκω, βασίζομαι, καταμετρώ, αριθμώ, ισχύω, σημαίνω

tellen, rekenen, waard zijn, aantallen, betekenen, gelden

počítat, sečíst, spočítat, patřit, platit, znamenat

räkna, räknas, antal, betyda, gälla, tillhöra

tælle, henregne, høre, bestemme antal, betyde, gælde

数える, 計算する, カウントする, 価値がある, 意味する

comptar, enumerar, contar, pertànyer, significar, valer

laskea, kuulua, lukeutua, laskeminen, lasketaan, merkitä, olla voimassa

telle, regne med, betyr, gjelde

zenbatu, balio izan, garrantzi izan, kide izan

бројати, рачунати, убрајати, brojati, imati značaj, odrediti broj, prikazati, pripadati, ...

бројам, број, важи, значи, припаѓа

števati, pomeniti, veljati, števanje, število, število določiti

počítať, čítať, byť súčasťou, patriť, platiť, určiť počet, znamenáť

brojati, odrediti broj, pripadati, važiti, značiti

brojati, odrediti broj, prikazati, pripadati, važiti, zbrajati, značiti

рахувати, рахуватися, перераховувати, залічувати, значити, мати значення

броя, изчислявам, важи, значи, числя се

лічыць, значыць, карыстацца, лічыцца

לספור، לחשב، למנות، מניין

يعد، أحصى، احصى، عد، يحصي، يحسب، يحتوي على، يعتبر

شمردن، شمارش کردن، محاسبه کردن، شمارش، معتبر بودن، معنی داشتن

گننا، شمار کرنا، معتبر ہونا، معنی رکھنا

Překlady

Synonyma

z.≡ abzählen ≡ bedeutend ≡ bedeutsam ≡ entscheidend ≡ erheblich ≡ gewichtig ≡ groß ≡ maßgeblich ≡ relevant ≡ vertrauen, ...

Synonyma

Konjugace

zählt · zählte · hat gezählt

Přítomný čas

zähl(e)⁵

zählst

zählt

Minulý čas

zählte

zähltest

zählte

Konjugace