Použití anglického slovesa wegschwemmen

Použití německého slovesa wegschwemmen (odplavit, odnést): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

weg·schwemmen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas schwemmt weg
jemand/etwas schwemmt etwas weg
jemand/etwas schwemmt etwas/jemanden weg
jemand/etwas schwemmt jemanden/etwas weg

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

an einen anderen Ort befördern

Aktivní

jemand/etwas schwemmt weg

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

fortschwemmen

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas schwemmt etwas weg
jemand/etwas schwemmt etwas/jemanden weg
jemand/etwas schwemmt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schwemmt weg

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist weggeschwemmt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschwemmt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) weggeschwemmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschwemmt

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird weggeschwemmt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschwemmt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) weggeschwemmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschwemmt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

wash away, carry away, sweep away, sweep off, wash off

смывать, уносить, снести, сносить, унести

arrastrar, desplazar, llevarse, transportar

emporter, entrainer, forter

akıtmak, sürüklemek

arrastar, levar, levar embora, transportar

portare via, trascinare via, trasportare

duce, transporta

elmosni, eltávolítani

przenieść, wypłukać, zabrać, zmywać, zmyć

μεταφορά

afdrijven, wegdrijven, wegspoelen

odplavit, odnést

skölja bort, spola bort

bortføre, transportere

移動させる, 運ぶ

desplaçar, transportar

kuljettaa, siirtää

føre bort, transportere

lekuz aldatu

odneti

однесување

odplaknit, odplaviti

odplaviť

odnijeti

odnijeti, odvesti

змивати, зносити

отнасям

адвезці, аднесці

להעביר، לשטוף

إبعاد، نقل

انتقال دادن

لے جانا، منتقل کرنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

schwemmt weg · schwemmte weg · hat weggeschwemmt

Přítomný čas

schwemm(e)⁵	weg
schwemmst	weg
schwemmt	weg

Minulý čas

schwemmte	weg
schwemmtest	weg
schwemmte	weg

Konjugace