Použití anglického slovesa vorhaben

Použití německého slovesa vorhaben (mít v úmyslu, hodlat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso

vor·haben

podstatné jméno

Vorhaben, das

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný

vor·haben

Objekty

akuz.

jemand/etwas hat vor
jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor
jemand hat etwas vor
jemand/etwas hat etwas vor
jemand/etwas hat jemanden/etwas vor

Předložky

(mit+D)

jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen

Aktivní

jemand/etwas hat vor

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný

vorgebunden haben; streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um

akuz., (mit+D)

Aktivní

jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor
jemand hat etwas vor
jemand/etwas hat etwas vor
jemand/etwas hat jemanden/etwas vor
jemand/etwas hat vor

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose, ...

замышлять, собираться, собраться, замыслить, намереваться, намерение, нацеливаться, нацелиться, ...

pensar hacer, proponerse, planear, desear, intención, intentar, plan, pretender, ...

avoir l'intention, compter faire, penser faire, projeter

amacını gütmek, niyet, niyet etmek, niyetinde olmak, planlamak

planejar, intenção, planear, tencionar, tencionar fazer, ter em mente, ter planeado, pretender

avere in animo, avere in mente, avere in programma, avere un impegno, intendere fare, intenzione, piano

intenție, plan

szándékozik, tervez

zamierzać, mieć zamiar, przymierzać do

σκοπεύω, προγραμματίζω, σχεδιάζω

van plan zijn, onder handen nemen, voorgebonden hebben, voorhebben, voornemens zijn

mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet

planera, avsikt, ämna

agte, have i sinde, have intention, have på, plan

予定する, 意図, 目ろむ, 計画

tenir la intenció, planejar, intenció

aikoa, suunnitella, tarkoitus

ha fore, ha til hensikt, planlegge

asmoa, plana

namera, planirati, планирати

намери

imeti namen, nameravati

mať v úmysle

namjera, planirati

namjeravati, planirati

задумувати, збиратися, мати намір, намір, план, планувати

намера, план

намерацца

berencana

dự định

niyat qilmoq

इरादा रखना

打算

ตั้งใจ

의도하다

niyyət etmək

გეგმავ

ইচ্ছা করা

ndërmend të bëj

इरादा करणे

इरादा गर्नु

ఉద్దేశించుట

iecerēt

நோக்கு வைத்திருக்கும்

kavatsema

մտադիր լինել

niyet kirin

כוונה

خطط، نية، قصد، نوى

برنامه داشتن، قصد داشتن، نیت داشتن، برنامه، پروژه

ارادہ، منصوبہ

...

Překlady

Synonyma

a.≡ beabsichtigen

z.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren

Synonyma

Konjugace

hat vor · hatte vor (hätte vor) · hat vorgehabt

Přítomný čas

hab(e)⁵	vor
hast	vor
hat	vor

Minulý čas

hatte	vor
hattest	vor
hatte	vor

Konjugace