Použití anglického slovesa vordringen
Použití německého slovesa vordringen (proniknout, dostat se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný
Přehled
vor·dringen
Objekty
-
jemand/etwas dringt
vor
Předložky
(in+A, zu+D)
-
jemand/etwas
indringt
etwas vor
-
jemand/etwas
zudringt
etwas vor
-
jemand/etwas
zudringt
jemandem vor
-
jemand/etwas
zudringt
jemandem/etwas vor
Pasivní
pasiv není možný
Přehled
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
Aktivní
jemand/etwas dringt
vor
voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen, vorstürmen
(in+A, zu+D)
Aktivní
jemand/etwas
indringt
etwas vor
jemand/etwas dringt
vor
jemand/etwas
zudringt
etwas vor
jemand/etwas
zudringt
jemandem vor
jemand/etwas
zudringt
jemandem/etwas vor
Překlady
advance, penetrate, bore one's way, breakthrough, expand, expand into, make an advance, make inroads, ...
продвигаться, достигать, пробиваться, продвигаться вперёд, продвинуться вперёд, проникать, проникнуть, распространяться
avanzar, extenderse, ganar terreno, penetrar, progresar, propagarse
avancer, progresser, empiéter sur, gagner du terrain, s'étendre, s’étendre
ilerlemek, yayılmak, girmek, sızmak
avançar, avançar para, ganhar terreno, penetrar, progredir, propagar
progredire, arrivare a, avanzare, distendersi, espandersi, inoltrarsi, spingersi
avansa, progres, se extinde, se răspândi
előrehaladás, előretörés, kiterjedni, terjedni, törtet
dotrzeć, przedostawać do, przedostać się, przedrzeć się, przedzierać się, rozpowszechniać się, rozpowszechnić się, rozprzestrzeniać się
διάδοση, διεισδύω, επέκταση, κερδίζω έδαφος, προχωρώ, προωθούμαι
doordringen, indringen, uitbreiden, vooruitkomen
proniknout, dostat se, postupovat kupředu, postupovatstoupit kupředu, pronikat, šířit se
sprida sig, nå, tränga, tränga fram, vinna terräng
trænge frem, udbrede sig
進出する, 侵入する, 広がる
avançar, estendre's, expandir-se, progrés, propagar-se
edetä, laajentua, levitä, pyrkiä, tunkeutua
nå frem, trenge seg frem, utbrede seg
hedatzea, iritsi, sartu
napredovati, prodrijeti, proširiti se
продирање, напредување, ширење
napredovati, prodreti, širiti se
postúpiť, preniknúť, rozširovať sa, šíriť sa
napredovati, prodrijeti, proširiti se
napredovati, prodrijeti, proširiti se
поширюватися, прориватися, просуватися, розширюватися
напредване, продвижение, разпространение, разширяване
пашырацца, прарывацца, прарыў, распаўзацца
maju, meluas, menembus, menyebar
lan rộng, lan tỏa, tiến lên, đột phá
kengaymoq, oldinga borish, tarqalmoq
आगे बढ़ना, फैलना, विस्तार होना
扩散, 挺进, 蔓延
ขยายตัว, บุกทะลวง, แพร่กระจาย
돌파하다, 퍼지다, 확산되다
genişlənmək, irəli getmək, yayılmaq
გავრცელება, გაფართოება, წინსვლება
অগ্রসর হওয়া, ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া
përhapem, përparoj, zgjerohem
आगे जाणे, पसरणे, फैलणे
अगाडि बढ्नु, प्रसार हुनु, फैलिनु
ప్రసరించు, ముందుకు సాగడం, వ్యాపించు
izlauzties, izplatīties, paplašināties
பரவுதல், முன்னேறு, விரிவடைதல்
edasi tungima, laienema, levima
առաջ քաշվել, ընդլայնվել, տարածվել
belavbûn, pêşketin
להתפשט، להתקדם، לחדור
التغلغل، التقدم، انتشار، تقدم، زحف
پیشروی، گسترش یافتن
آگے بڑھنا، پھیلنا، پہنچنا- ...
Překlady
Synonyma
- z.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen
Synonyma
Konjugace
dringt
vor·
drang
vor(
dränge
vor) · ist
vorgedrungen
Přítomný čas
dring(e)⁵ | vor |
dringst | vor |
dringt | vor |
Minulý čas
drang | vor |
drangst | vor |
drang | vor |
Konjugace