Použití anglického slovesa verwehen
Použití německého slovesa verwehen (zavát, odnést): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · pravidelný · neoddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · pasivum>
Přehled
verwehen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas verweht
-
jemand/etwas verweht
etwas -
jemand/etwas verweht
etwas mitetwas -
jemand/etwas verweht
jemanden/etwas
Předložky
(mit+D, in+D)
-
jemand/etwas verweht
etwas mitetwas -
jemand/etwas
inverweht
etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern; verdriften
Aktivní
jemand/etwas verweht
Pasivní
pasiv není možný
etwas mit einem Luftzug verdecken, überdecken, unkenntlich machen
Aktivní
jemand/etwas verweht
Pasivní
pasiv není možný
zuwehen; wehend auseinandertreiben; wegwehen
(akuz., mit+D, in+D)
Aktivní
jemand/etwas verweht
jemand/etwas verweht
etwas jemand/etwas verweht
etwas mitetwas jemand/etwas
inverweht
etwas jemand/etwas verweht
jemanden/etwas
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverweht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verweht
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verweht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verweht
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istverweht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verweht
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verweht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verweht
Překlady
blow away, be blown over, carry away, cover, cover over, drift away, obscure, scatter
развеиваться, развеять, завеять, засыпать, покрыть, развеяться, разносить, рассеиваться, ...
dispersar, disipar, llevarse, borrar, cubrir, desvanecer, desvanecerse, diseminar, ...
disperser, emporter, cacher, dissimuler, effacer, éparpiller
savurmak, uçurmak
carregar ao vento, desaparecer, dispersar, encobrir, levar, tapar
coprire, cancellare, disperdere, disperdersi in, finire, nascondere, passare, perdersi in, ...
acoperi, estompa, purta, împrăștia
elfúj, elfújni, eltüntet, fújni
przykrywać, rozwiać, rozwiewać, unosić, zawiewać, zawieść
σκορπίζω, διασκορπίζω, καλύπτω, παρασύρω
verwaaien, uitwissen, verhullen, vervagen, wegblazen, weggedragen, wegwaaien
zavát, odnést, odvanout, odvát, překrýt, rozptýlit, zavanout
blåsa bort, dölja, försvinna, övertäcka
blæse væk, blæse bort, fordække, forvinde
吹き飛ばす, 散る, 覆う
esvair, dispersar, dissipar
hävittää, peittää, puhaltaa, viedä
blåse bort, dekkes, forvitring
haizez eramatea, haizez estali, haizez ezkutatu, haizez joatea
odnesti vetrom, pometati, prekriti, zamagliti, zavijati
разнесува, разнесување
neviden, odnositi, pometati, prekriti, zaveti
rozfúkať, rozptýliť, zafúkať, zavieť
odnijeti, prekriti, raznijeti, zamagliti, zavijati
odnijeti, prekriti, raznijeti, zavijati
завіяти, засипати, здувати, зносити
завея, покрия, разнася, разнасям
завеяць, засыпаць, зносіць, разносіць
menutupi angin, terbawa angin
gió che khuất, thổi bay
shamol bilan yopmoq, uchirib yubormoq
उड़ा देना, धूल से ढकना
吹走, 风吹遮挡
พัดพาไป, ลมบดบัง
날리다, 바람에 가리다
küləklə uçurub aparmaq, küləklə örtmək
ქარით ატანა, ქარით დამალვა
বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া, বাতাসে ঢাকা
fsheh me erë, tërhiqet nga era
हावाले ढाक्ने, हावाले बगाउन
గాలితో తీసుకెళ్ళు
izpūst prom, pārklāt ar vēju
காற்றால் பறவிடு, காற்றால் மறைக்குதல்
puhuda, tuulega varjama
քամիով ծածկել, քամիով քշվել
bi havê ve girtin, hêrandin
לטשטש، לכסות، נשב، נשיאה ברוח
إخفاء، تشتت، تطاير، تغطية
وزیدن، پراکنده شدن، پنهان کردن، پوشاندن
بکھیرنا، اڑانا، چھپانا- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·verweht
· istverwehte
verweht
Přítomný čas
verweh(e)⁵ |
verwehst |
verweht |
Minulý čas
verwehte |
verwehtest |
verwehte |
·verweht
· hatverwehte
verweht
Přítomný čas
verweh(e)⁵ |
verwehst |
verweht |
Minulý čas
verwehte |
verwehtest |
verwehte |
Konjugace