Použití anglického slovesa vertreiben
Použití německého slovesa vertreiben (vyhnat, nabízet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
vertreiben
Objekty
(akuz., dat.)
-
jemand/etwas vertreibt
-
jemand/etwas vertreibt
etwas -
jemand/etwas vertreibt
jemandem -
jemand/etwas vertreibt
jemandem etwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden -
jemand/etwas vertreibt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas ausetwas
Předložky
(aus+D, von+D)
-
jemand/etwas
ausvertreibt
etwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas ausetwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen, verscheuchen
Aktivní
jemand/etwas vertreibt
Pasivní
pasiv není možný
etwas zum Verkauf anbieten; verkaufen, handeln
Aktivní
jemand/etwas vertreibt
Pasivní
pasiv není možný
[Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken
(akuz., dat., aus+D, von+D)
Aktivní
jemand/etwas vertreibt
jemand/etwas
ausvertreibt
etwas jemand/etwas vertreibt
etwas jemand/etwas vertreibt
jemandem jemand/etwas vertreibt
jemandem etwas jemand/etwas vertreibt
jemanden jemand/etwas vertreibt
jemanden ausetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden vonetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas ausetwas
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdvertrieben
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrieben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand wird (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand wird vonetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand/etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vertrieben
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istvertrieben
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrieben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand ist (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand ist vonetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemand/etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )vertrieben
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vertrieben
Překlady
expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, ...
выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять, ...
expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desplazar, desterrar, distribuir, ...
chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir, ...
kovmak, satmak, sürmek, pazarlamak, atmak, defetmek, püskürtmek
expelir, expulsar, vender, afastar, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, ...
espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere, ...
alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
elűz, kiűz, árusít, elad, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt
rozprowadzać, sprzedawać, przeganiać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, ...
απομάκρυνση, διώχνω, εκδίωξη, περνώ, πουλώ, προώθηση
verdrijven, verjagen, aanbieden, distribueren, handelen in, verkoop, verkopen, wegdrijven
vyhnat, nabízet, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, ...
fördriva, sälja, distribuera, driva bort, jaga bort
sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
expulsar, forçar a marxar, vendre
häätää, karkoittaa, karkottaa, myydä, poistaa
fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
kanporatu, salmenta
otjerati, prodavati, proterati
истерување, продажба, протерување
izgnati, odgnati, ponuditi
predať, vyhnať, vytlačiť
nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
izgnati, prodavati, protjerati
вигнати, виселити, продавати
изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
выгнаць, прадаваць
menawarkan, mengusir, menjual
bán, đuổi, đuổi khỏi
haydirmoq, sotishga qo'yish, sotmoq
खदेड़ना, निकालना, बेचना
出售, 赶走, 驱逐
ขับไล่, ขาย, นำมาขาย, ไล่ออก
내쫓다, 쫓아내다, 판매하다, 팔다
qovmaq, satmaq
გამოდევნა, გაყიდვა
বহিষ্কার করা, বিক্রি করা
dëboj, shes
बाहेर काढणे, विकणे
निकाल्नु, बेच्नु
బయటకి పంపించడం, విక్రయానికి పెట్టడం, విక్రయించు
izdzīt, izlikt pārdošanai, izraidīt, pārdot
விற்பனைக்கு வைக்க, வெளியேற்றுதல்
müüa, müügile panema, välja ajama
հեռացնել, վաճառել
derxistin, firotin, firoş kirin
לגרש، להגר، למכור
طرد، أمضى، بيع، شرد، صرف، وزع
اخراج، تعبید کردن، رانده شدن، فراری دادن، فروش
باہر کرنا، فروخت کرنا، نکالنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ verjagen ≡ verscheuchen
- b.≡ handeln ≡ verkaufen
- z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ schassen, ...
Synonyma
Konjugace
·vertreibt
(vertrieb
) · hatvertriebe
vertrieben
Přítomný čas
vertreib(e)⁵ |
vertreibst |
vertreibt |
Minulý čas
vertrieb |
vertriebst |
vertrieb |
Konjugace