Použití anglického slovesa verrühren

Použití německého slovesa verrühren (promíchat, rozmíchat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

verrühren

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas verrührt
jemand/etwas verrührt etwas
jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
jemand/etwas verrührt jemanden/etwas

Předložky

(mit+D)

jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
jemand/etwas verrührt mit etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht

akuz.

Aktivní

jemand/etwas verrührt
jemand/etwas verrührt jemanden/etwas

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verrührt

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verrührt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

(akuz., mit+D)

Aktivní

jemand/etwas verrührt
jemand/etwas verrührt etwas
jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
jemand/etwas verrührt mit etwas

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist verrührt
etwas ist (von jemandem/etwas) verrührt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verrührt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) verrührt

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird verrührt
etwas wird (von jemandem/etwas) verrührt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verrührt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) verrührt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

mix, stir, scramble, stir (with)

перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать

mezclar, desleír, rebullir, revolver

mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer

karıştırmak, çırpmak

mexer, misturar

mescolare, amalgamare, mantecare

amesteca, mixa

vegyít, összekever

mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać

ανακατεύω, μείγμα

door elkaar mengen, vermixen

promíchat, rozmíchat, smíchat, utřít

blanda, röra ihop, röra om

blande, røre sammen

攪拌する, 混ぜる

barrejar, mesclar

sekoittaa, yhdistää

blande, røre sammen

elkartu, nahastu

izmešati, pomešati

измешување

zmešati

premiešať, zmiešať

miješati, pomiješati

змішувати, перемішувати

разбърквам, смесвам

змяшаць, змяшваць

mencampur, mengaduk

trộn, trộn đều

aralashtirmoq

मिलाना, हिलाकर मिलाना

拌匀, 混合

คลุกเคล้า, ผสม

섞다, 휘저어 섞다

qarışdırmaq

არევა

মেশান

përzier

घालणे

मिशाउनु

కలపించడం

maisīt, samaisīt

கலக்குதல்

segama

խառնել

hevkirin

לערבב

خلط، مزج

مخلوط کردن، هم زدن

مخلوط کرنا، ملانا

...

Překlady

Synonyma

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

Synonyma

Konjugace

verrührt · verrührte · hat verrührt

Přítomný čas

verrühr(e)⁵

verrührst

verrührt

Minulý čas

verrührte

verrührtest

verrührte

Konjugace