Použití anglického slovesa verludern
Použití německého slovesa verludern (nechat zchátrat, promarnit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · pravidelný · nepřechodný · neoddělitelný · <také: sein · haben · přechodný · pasivum>
Přehled
verludern
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas verludert
-
jemand/etwas verludert
etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
mehr und mehr die (soziale) Norm vernachlässigen und so zum (ungepflegten) Außenseiter werden; abrutschen, herunterkommen, verkommen, verlottern, versiffen
Aktivní
jemand/etwas verludert
Pasivní
pasiv není možný
etwas vernachlässigen, verkommen lassen; vernachlässigen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas verludert
jemand/etwas verludert
etwas
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verludert
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verludert
etwas verschwenden, ohne viel Sinn ausgeben, oftmals für einen unmoralischen Lebenswandel; durchbringen, verballern, verbraten, vergeuden, verjubeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas verludert
jemand/etwas verludert
etwas
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verludert
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verludert
[Tiere] vergammeln, verenden, verfaulen, verwesen, krepieren, verrotten
Aktivní
jemand/etwas verludert
Pasivní
pasiv není možný
[Tiere] verkommen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas verludert
jemand/etwas verludert
etwas
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verludert
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verludert
Překlady
squander, become an outsider, go to the bad, let go, neglect, neglect social norms, perish, turn to carrion, ...
растрачивать, забросить, изгой, недоразвитый, опускаться, пасть, пренебрегать, пускать на ветер, ...
aislar, dejar caer, desperdiciar, despilfarrar, malgastar, marginar, negligir
dilapider, négliger, gaspiller, laisser aller, marginaliser
bozmak, dışlanmak, ihmal etmek, israf, savurganlık, sosyal normları ihmal etmek
negligenciar, degradar-se, deixar de lado, desleixar-se, desperdiçar, desperdício, dissipar, marginalizar, ...
trascurare, abbandonare, dissipare, emarginare, incarognire, ridursi male, sperperdere
neglija, cheltui, lăsa să decadă, marginaliza, risipi
elhanyagolni, elhanyagolt, elhanyagolás, elkótyavetyélés, kirekesztett, pazarlás
marnować, odstawać, opuścić, przehulać, roztrwonić, trwonić, zaniedbać, zaniedbywać
απομόνωση, αφήνω, παραμέληση, παραμελώ, σπατάλη
verwaarlozen, buitenstaander, erdoor jagen, verboemelen, verbrassen, verkwisten, verloederen, verspillen
nechat zchátrat, promarnit, vyčlenit se, zanedbat, zanedbávat, ztratit
förfalla, förlora, försummande, slösa, utanförskap
forsømme, forbruge, lade forfalde, spilde, udskillelse
外れ者になる, 放置する, 浪費する, 無視する, 無駄遣い, 社会的な規範を無視する
deixar de banda, desatendre, despilfarrar, excloure, malgastar, marginar, negligir
hukkata, huolehtimattomuus, huonosti hoidettu, laiminlyödä, tuhlata, ulkopuolinen
forsømme, kaste bort, neglisjere, sløse, utenfor
baztertu, desegitea, kanpoan geratu, utzi, xahutzea
izolovati se, prokockati, rasipati, zanemariti, zapostaviti, zapustiti
заборав, запоставување, запуштање, изолирање, потрошување, распродување
zanemariti, izločiti se, razsipati, trošiti, zapustiti
nechať zhoršiť, plytvať, rozmačkávať, stať sa outsiderom, zanedbať, zanedbávať normy
izolovati se, prokockati, rasipati, zanemariti, zanemariti normu, zapustiti
izgubiti društvene norme, postati marginaliziran, prokockati, rasipati, zanemariti, zapustiti
випадати з соціуму, забувати, занедбувати, зневажати, марнувати, розтрачувати
изолирам се, изоставям, похабяване, пренебрегвам, пренебрегвам социалната норма, разпиляване
забіць, адстаяць, згубіць, пакінуць, расходаваць
membiarkan terbengkalai, memboroskan, mengabaikan, menghamburkan, menjadi kumuh, merosot
bỏ bê, bỏ hoang, phung phí, sa đọa, tiêu xài hoang phí, trở nên nhếch nhác
axloqsiz hayotga sarflash, beparvo qoldirmoq, buzilmoq, e'tiborsiz qoldirmoq, isrof qilish
उच्छृंखल होना, उपेक्षा करना, बर्बाद करना, बिगड़ना, बिगाड़ना, व्यर्थ खर्च करना
堕落, 挥金如土, 挥霍, 疏于照管, 荒废, 颓废
ปล่อยตัว, ปล่อยให้เสื่อมโทรม, ฟุ่มเฟือย, ละเลย, เสื่อมทราม, ใช้เงินฟุ่มเฟือย
낭비하다, 방치하다, 추레해지다, 타락하다, 탕진하다, 황폐화시키다
baxımsız buraxmaq, boş yerə xərcləmək, israf etmək, laqeyd yanaşmaq, pozulmaq, özünü buraxmaq
გაფლანგვა, დეგრადირება, თავის მიშვება, უყურადღებოდ დატოვება, ფლანგვა
অপব্যয় করা, অবনতি হওয়া, অবহেলা করা, উপেক্ষা করা, পতিত হওয়া, বেহুদা খরচ করা
degjenerohem, lë të shkatërrohet, lëshoj veten, neglizhoj, shpenzoj kot, shpërdoroj
अपव्यय करणे, अस्वच्छ होणे, उपेक्षा करणे, बिगाडणे, बिघडणे, वाया घालवणे
उपेक्षा गर्नु, पतन हुनु, बर्बाद गर्नु, बिगार्नु, बिग्रनु, व्यर्थ खर्च गर्नु
అవినీతిగా ఖర్చు చేయడం, ఉపేక్షించు, క్షీణించు, దురాచారిగా మారు, నశింపజేయి, వృథా చేయడం
atstāt novārtā, izlaisties, izšķērdēt, nolaisties, palaist bojā, tērēt bezjēdzīgi
சிதைய விடு, சீரழிதல், சீர்குலைதல், புறக்கணிக்க, வீணாக்குதல், வீண் செலவு செய்தல்
allakäima, hooldamata jätta, manduma, raha raiskama, ära hooldada, ära raiskama
այլասերվել, անպիտան ծախսել, անտեսել, թափթփվել, շռայել ծախսել, վատթացնել
bêparêz kirin, israf kirin, serf kirin, xirab bûn, xwe bihêle
לבזבז، להזניח، לשחוק، נידוי، שוליים
إسراف، إهمال، تبذير، تجاهل، تخلي، هامشي
اسراف، رها کردن، غفلت از هنجارها، غفلت کردن، هدر دادن، کنارهگیری
اجتماعی اصول کی خلاف ورزی، برباد کرنا، بے توجہ چھوڑنا، ضائع کرنا، نظرانداز کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ abrutschen ≡ herunterkommen ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ versiffen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen
- b.≡ vernachlässigen
- c.≡ durchbringen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschwenden
- d.≡ krepieren ≡ verenden ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verrotten ≡ verwesen
Synonyma
Konjugace
·verludert
· hatverluderte
verludert
Přítomný čas
verlud(e)⁴r(e)⁵ |
verluderst |
verludert |
Minulý čas
verluderte |
verludertest |
verluderte |
·verludert
· istverluderte
verludert
Přítomný čas
verlud(e)⁴r(e)⁵ |
verluderst |
verludert |
Minulý čas
verluderte |
verludertest |
verluderte |
Konjugace