Použití anglického slovesa verläppern
Použití německého slovesa verläppern (mizet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
verläppern
Objekty
(sich, akuz.)
-
jemand/etwas verläppert
-
jemand/etwas verläppert
etwas -
jemand/etwas verläppert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverläppert
Pasivní
pasiv možný
Přehled
in kleinen Teilen verschwinden
Aktivní
jemand/etwas verläppert
Pasivní
pasiv není možný
im Sande verlaufen, zum Fenster hinauswerfen, nicht vorankommen, verschleudern, (sich) totlaufen, verschwenden
(sich, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas verläppert
jemand/etwas verläppert
etwas jemand/etwas verläppert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverläppert
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verläppert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verläppert
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verläppert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verläppert
Překlady
trifle away, waste, disappear gradually, dwindle
исчезать, растворяться
verblassen, verschwinden
gaspiller, verblassen, verschwinden
kaybolmak, yavaş yavaş yok olmak
verblassen, verschwinden
dissipare, sciupare, scomparire, svanire, verblassen, verschwinden
dispersa
eltűnni
znikać w małych częściach
σβήνω, χάνω
afnemen, verdwijnen
mizet
försvinna i små delar
klatte bort, forsvinde
消える, 減少する
desaparèixer en petites parts
hajaantua, hukkua
forsvinne
txikitan desagertu
nestajati, nestati
изгубување, испарување
izgubljati se
rozpustiť sa
nestajati, nestati
nestajati, nestati
зникати частинами
изчезвам на малки части
знікаць
perlahan-lahan hilang, sedikit demi sedikit hilang
dần dần biến mất, từng mảnh biến mất
par-par yo'qolmoq, tadrij bilan yo'qolmoq
घिसना, टुकड़ों में मिटना
一点一点消失, 逐渐消失
หายเป็นชิ้นเป็นส่วน, หายไปทีละน้อย
조각나 사라지다, 조금씩 사라지다
parça-parça yox olmaq, tədricən yox olmaq
ნაწილ-ნაწილ ქრება
টুকরো টুকরো হয়ে অদৃশ্য হওয়া, ধীরে ধীরে অদৃশ্য হওয়া
copë-copë zhduket, pak nga pak zhduket
कणकणाने निघून जाणे, हळूहळू नष्ट होणे
ढिला-ढिला हराउनु, स-साना टुक्रामा हराउनु
క్రమంగా కనుమరుగవడం, చిన్న భాగాలుగా కనుమరుగవడం
pa daļām izzust, pakāpeniski pazust
துண்டு துண்டாக மறைவது, மெதுவாக மறைவது
tasapisi kaduma, tükikaupa kaduma
բաժին-բաժին անհետանալ
hêza hêza wenda bûn, parçe-parçe wenda bûn
להיעלם
اختفى، تلاشى
ناپدید شدن در قطعات کوچک
چھوٹے حصوں میں غائب ہونا- ...
Překlady
Synonyma
- z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verplempern ≡ verplätschern, ...
Synonyma
Konjugace
·verläppert
· hatverläpperte
verläppert
Přítomný čas
verläpp(e)⁴r(e)⁵ |
verläpperst |
verläppert |
Minulý čas
verläpperte |
verläppertest |
verläpperte |
Konjugace