Použití anglického slovesa verkosten

Použití německého slovesa verkosten (ochutnat, ochutnávka): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verkosten

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas verkostet
jemand/etwas verkostet etwas
jemand/etwas verkostet jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Gastronomie] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); mustern, probieren, testen, versuchen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas verkostet
jemand/etwas verkostet etwas

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) verkostet

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verkostet

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Fachsprache] probieren; (sich) einverleiben, abschmecken, essen, degustieren, vernaschen

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas verkostet
jemand/etwas verkostet etwas
jemand/etwas verkostet jemanden/etwas

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) verkostet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkostet

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verkostet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkostet

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

savor, savour, taste, try, sample

дегустировать, пробовать

degustar, probar, catar

déguster

tadım

degustar, provar

assaggiare, degustare, provare

degusta, gustare

megkóstol, kóstolás

degustować, degustacja, próbowanie

δοκιμάζω, γευσιγνωσία

proeven, testen

ochutnat, ochutnávka

provsmaka, smaka

prøvesmage, smage

試食, 試飲

degustar, provar

maistaminen, maistelu

smake, smaking

degustatu, probatu

kušati, probati

пробување

okusiti, poskusiti

ochutnať

kušati, probati

дегустувати, пробувати

дегустация, пробване

дэгуставаць

לטעום

تذوق

چشیدن، تست کردن

چکھنا، ذائقہ لینا

Překlady

Synonyma

a.≡ mustern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kosten ≡ mampfen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ spachteln, ...

Synonyma

Konjugace

verkostet · verkostete · hat verkostet

Přítomný čas

verkost(e)⁵

verkostest

verkostet

Minulý čas

verkostete

verkostetest

verkostete

Konjugace