Použití anglického slovesa vergaben

Použití německého slovesa vergaben (darovat, věnovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

vergaben

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas vergabt
  • jemand/etwas vergabt jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

schenken, vermachen, als Gabe hingeben

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas vergabt
  • jemand/etwas vergabt jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergabt

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergabt
z. sloveso

Aktivní

  • jemand/etwas vergabt

Pasivní

pasiv není možný

Překlady

Angličtina bequeath, donate, gift
Ruština дарить, передавать, подарок
španělština donar, regalar
Francouzština donner, faire cadeau, offrir
Turečtina bağışlamak, hediye etmek
Portugalština dar, doar, oferecer
Italština donare, lasciare, regalare
Rumunština dărui, oferi
Maďarština ajándékoz, odaajándékoz
Polština darować, ofiarować
Řečtina δώρο, χαρίσματα
Nizozemština geven, schenken, vermaken
Čeština darovat, věnovat
Švédština geva, skänka, överlåta
Dánština give, overdrage, skænke
Japonština ギフト, 譲る, 贈る
Katalánština cedir, donar, regalar
Finština antaminen, lahjoittaa
Norština gi, overlate, skjenke
Baskičtina doha, eman, ofer
Srbština darovati, ostaviti, pokloniti
Makedonština дарува, оставува, подарок
Slovinština darovati, podariti, podeliti
Slovenština darovať, venovať
Bosenština darovati, ostaviti, pokloniti
Chorvatština darovati, ostaviti, pokloniti
Ukrajinština дарувати, передавати
Bulharština дарявам, оставям, подарявам
Běloruština аддаць, падарыць
Indonéština menghadiahkan, mewasiatkan
Vietnamština di tặng, tặng
Uzbečtina hadya qilmoq, vasiyat qilmoq
Hindština उपहार देना, वसीयत करना
Čínština 赠与, 遗赠
Thajština มอบให้, ยกให้
Korejština 유증하다, 증여하다
Ázerbájdžánština hədiyyə etmək, vəsiyyət etmək
Gruzínština აჩუქება, ბოძება
Bengálština উপহার দেওয়া, দান করা
Albánština dhuroj, lë trashëgim
Maráthština भेट देणे, वसीयत करणे
Nepálština दान गर्नु, वासियत गर्नु
Telugština దానం చేయడం, బహూకరించడం
Lotyština dāvināt, novēlēt
Tamilština தானம் செய்யுதல், வழங்குதல்
Estonština kinkima, pärandama
Arménština կտակել, նվիրել
Kurdština bexşandin
Hebrejštinaלהעניק، להשאיר، לתת
Arabštinaإهداء، تقديم، هدية
Perštinaبخشیدن، هدیه دادن
Urdštinaتحفہ دینا، عطیہ دینا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

vergabt · vergabte · hat vergabt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se