Použití anglického slovesa verfitzen

Použití německého slovesa verfitzen (zmotat, zamotat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verfitzen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas verfitzt
jemand/etwas verfitzt etwas
jemand/etwas verfitzt jemanden/etwas
jemand/etwas verfitzt sich

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas verfitzt
jemand/etwas verfitzt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verfitzt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verfitzt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

sich+A

Aktivní

jemand/etwas verfitzt
jemand/etwas verfitzt sich

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

(sich+A, akuz.)

Aktivní

jemand/etwas verfitzt
jemand/etwas verfitzt etwas
jemand/etwas verfitzt jemanden/etwas
jemand/etwas verfitzt sich

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) verfitzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verfitzt

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verfitzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verfitzt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

entangle, snarl, become tangled, tangle

запутывать, запутаться

enredar, enredar hilos, enredarse

emmêler, enchevêtrer, s’emmêler, s’enchevêtrer

dolaşık hale getirmek, karışıklık

embaraçar, embaraçar-se, emaranhar, confundir

aggrovigliare, aggrovigliarsi, imbrogliare, imbrogliarsi, ingarbugliare, ingarbugliarsi, intricare, intricarsi, ...

încâlci, întortochea

gubancol, összegubancolódik

naplątać, zaplątać, zaplątać się

μπερδεύω

in de knoop brengen, verstrikken

zmotat, zamotat, zamotat se

trassla

filtre, forvikle

絡まる

enredar

kietoa, sotkea, sotkeutua

floke

zapetljati, zapetljati se

заплетеност, заплетување

zapletati, zmedeno stanje

zamotať, zamotať sa

zapetljati, zapetljati se

zamrsiti, zapetljati, zapetljati se

заплутати, заплутатися

заплетен, заплитам, усуквам

לְהִתְבַּלֵּב

تشابك

گره زدن

پھنسنا، الجھن، گتھنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

verfitzt · verfitzte · hat verfitzt

Přítomný čas

verfitz(e)⁵

verfitzt

Minulý čas

verfitzte

verfitztest

verfitzte

Konjugace