Použití anglického slovesa vereinsamen
Použití německého slovesa vereinsamen (izolace, osamělost): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C1 ·
sloveso · pravidelný · nepřechodný · neoddělitelný · <také: haben · sein>
Přehled
vereinsamen
Využití ještě nebylo definováno.
Přehled
[Gefühle] im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein; zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden
Aktivní
jemand/etwas vereinsamt
einsam werden; absacken, versauern, verkommen
Aktivní
jemand/etwas vereinsamt
Překlady
become lonely, become isolated, grow lonely, isolate, lonely
впадать в одиночество, изолироваться, изоляция, одиночество, становиться одиноким
aislarse, ir quedándose solo, quedarse solo, soledad
s'isoler, devenir seul, devenir solitaire
yalnız kalmak, yalnızlaşmak
ficar solitário, isolado, isolamento, solidão, solitário
isolarsi, diventare solitario, diventare solo
singurătate, izolare
elmagányosodik, elszigetelődik, elszigetelődni, magányosnak lenni
izolacja, osamotnienie, osamotnieć
απομόνωση, μοναξιά, μόνωση
eenzaam worden, isoleren, vereenzamen
izolace, osamělost, osamět
ensamhet, isolera, isolering
ensom, ensomhed, isolere
孤立する, 孤独になる
aislar-se, quedar sol, solitud
yksinäistyä, eristyä
bli ensom, isolere, isolere seg
bakea, bakean geratu
postati usamljen, osamiti se, osamljivati se
осамен, осаменува
postati osamljen, osamiti se
osamotenie, osamelosť
postati usamljen, osamiti se
osamiti se, osamljivati se, postati osamljen, postati usamljen
засумувати, одинокість, одинокіти, ізоляція
самота, изолиране
адзінота, адзіночнасць
mengasingkan diri, menjadi kesepian, terasingkan
bị cô lập, cô lập, cô đơn, trở nên cô đơn
yolg'iz qolmoq, yolg'izlanmoq, yolgʻiz qolmoq, yolgʻizlashmoq
अकेला पड़ना, एकाकी होना
变得孤立, 变得孤独, 孤独起来
กลายเป็นคนโดดเดี่ยว, ถูกตัดขาด, โดดเดี่ยว, โดดเดี่ยวขึ้น
고립되다, 외로워지다
təcrid olunmaq, tənha qalmaq, tənhalaşmaq, yalnızlaşmaq
იზოლაციაში დარჩენა, მარტოდ დარჩენა, მარტოვდე
একলা পড়া, একাকী হওয়া, নির্জন হওয়া
izolohem, ndjehem i vetmuar, të bëhesh i vetmuar, të mbetesh i vetëm
एकटे पडणे, एकटे होणे, एकाकी होणे
एकाकी हुनु, एकान्तमा पर्नु, एक्लिनु
ఏకాంతంగా మారడం, ఏకాంతపడు, ఏకాకి కావడం, ఒంటరిగా మారు
izolēties, vientuloties, vientuļot
தனிமை அடை, தனிமைபடுதல், தனிமையாகிவிடுதல், தனியேறுதல்
isoleeruma, üksiks jääma, üksilduma
առանձանալ, մենականալ, օտարանալ
bi tenê bûn, izole bûn, tengî bûn, tenê bûn
בדידות، להיות בודד، להתבודד
العزلة، الوحدة، يصبح وحيدًا
تنهایی، جدایی
اکیلا پن، تنہائی- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·vereinsamt
· istvereinsamte
vereinsamt
Přítomný čas
vereinsam(e)⁵ |
vereinsamst |
vereinsamt |
Minulý čas
vereinsamte |
vereinsamtest |
vereinsamte |
·vereinsamt
· hatvereinsamte
vereinsamt
Přítomný čas
vereinsam(e)⁵ |
vereinsamst |
vereinsamt |
Minulý čas
vereinsamte |
vereinsamtest |
vereinsamte |
Konjugace